¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Despiden a funcionario ucraniano por usar servicio ruso de correo electrónico para correspondencia oficial

Ukrainian authorities believe that using Russian email services could potentially

Las autoridades ucranianas creen que usar servicios rusos de correo electrónico podría “poner en riesgo la seguridad de la información del país”. Imágenes mezcladas por Tetyana Lokot.

Se ha informado que un funcionario de gobierno en la región de Lviv, en el oeste de Ucrania, ha sido destituido por usar un servicio ruso de correo electrónico para dirigir correspondencia oficial relacionada con su trabajo de gobierno.

Ukraine Today informa que Oleksandr Krevskiy, trabajador del departamento de cooperación internacional y turismo en Lviv, había estado usando el servicio de correo electrónico Mail.Ru de Rusia para su correspondencia profesional.

Halyna Hrechyn, portavoz del jefe de la Administración Estatal Regional de Lviv, contó a Ukraine Today:

We received orders from the Prime Minister to limit the use of (Russian email servers) because this is official work and especially since this employee worked for the Department of International Cooperation. This isn't his first year on this job, he knows all the restrictions.

Hemos recibido órdenes del primer ministro de limitar el uso (de servidores rusos de correo electrónico) porque este es un trabajo oficial y sobre todo desde que este trabajador perstó servicios para el Departamento de Cooperación. Este no es su primer año en este trabajo, conoce todas las restricciones.

El gobernador regional de Lviv, Oleh Synyutka, dijo que cree que usar servicios rusos de correo electrónico podría “poner en peligro la seguridad de la información del país”, repitiendo la línea oficial del estado sobre fortalecer las medidas de seguridad de información y comunicación del estado.

En mayo de 2015, activistas y periodistas ucranianos llamaron la atención al hecho de que más del 20% de los servidores del gobierno ucraniano y las instituciones estatales siguen usando cuentas de correo electrónico gratuitas suministradas por empresas rusas y alojadas en servidores rusos.

Los medios ucranianos están informando que los servicios de seguridad del país están ahora investigando cualquier posible “filtración de información” como resultado del uso de Krevskiy de un servidor ruso de correo electrónico, en vista de la actual guerra de la información entre Ucrania y Rusia.

Como ya había informado previamente RuNet Echo, el Servicio de Seguridad Federal Ruso actualmente ha simplificado el acceso a información transportada por proveedores de servicios de internet rusos y empresas rusas de internet que trabajan con contenido de usuario. El 8 de abril de 2015, se concedieron poderes similares al regulador ruso de internet, Roscomnadzor, y se les dio a sus trabajadores poderes para rastrear los mensajes personales de medios sociales rusos y usuarios de correo electrónico. Esto incluye servicios de correo electrónico en el dominio .ru, Odnoklassniki, Vkontakte (ambos populares sitios web de redes sociales rusas), mensajerías instantáneas como ICQ y Agent.Mail.Ru, y muchas plataformas rusas de blogs.

Aunque Roskomnadzor puede rastrear mensajes recibidos, enviados y entregados y acceder a los registros de acciones privadas en línea de los usuarios, el organismo protector de internet ha enfatizado que la legislación rusa “antiterrorista” solamente les garantiza acceso a metadata, pero no les permite leer el contenido de los correos electrónicos y mensajes en línea sin un mandato oficial de las autoridades.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.