¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los ugandeses atacan al presidente Museveni con fotografías de hace 30 años

Uganda's president Yoweri Museveni. Photo released under Creative Commons by Russell Watkins/Department for International Development UK).

El presidente de Uganda Yoweri Museveni. Fotografía liberada bajo licencia Creative Commons por Russell Watkins/Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido).

El 26 de enero de 2016 se cumplieron 30 años desde que el presidente Yoweri Museveni y su Movimiento de Resistencia Nacional (NRM) tomaron el poder en Uganda, luego que una guerra de guerrillas de 5 años terminara con el derrocamiento del entonces presidente Milton Obote. Obote ya había sido destituido anteriormente por Idi Amin (1971–79), pero había recuperado el poder cuando el propio Amin fue depuesto.

En el año en que Museveni asumió el gobierno del país, más del 75% de la población actual de Uganda no había nacido– pero aquellos que ya habían nacido están usando la etiqueta #1986pictures (fotos de 1986) para compartir sus recuerdos de aquella época.

¿Pero por qué ahora? El presidente Museveni actualmente está en campaña por un sexto mandato. Las elecciones presidenciales tendrán lugar el 18 de febrero de 2016 y aunque es muy probable que el presidente resulte victorioso en las urnas, parece existir un alto nivel de desencanto con el proceso electoral.

Ya se ha desatado una gran polémica — la salud económica del país es un tanto precaria, existen reportes que señalan que Museveni ha gastado un monto superior a los $7 millones en su campaña de reelección en un período de solo dos meses, y uno de los adversarios políticos del presidente, Amama Mbabazi, lo ha acusado de lanzar una “ofensiva” para “intimidar y  someter a los partidarios de sus “opositores”.

Los internautas — que tal vez vayan a votar o no el día de las elecciones — decidieron hacer oír su voz en línea: :

Tenía dos años cuando @KagutaMuseveni tomó el poder. Ahora tengo 31. Usa la etiqueta #1986pictures y comparte tu historia

ese soy yo cuando #M7 prometió que en 5 años se iría a criar sus vacas

La cuenta This Is Uganda recordó cómo Occidente le dio la bienvenida a Museveni como presidente:

El ex POTUS Ronald Reagan estrecha la mano del presidente @KagutaMuseveni

Otros recordaron cómo sus familias fueron obligadas a emigrar a Occidente:

Mi hermana @barnta y yo, en Kingston, Ontario, Canadá. Mis padres estaban en el exilio :))))

El album de fotos de la familia se perdió en el exilio

Hubo muchas comparaciones entre “entonces” y “ahora”:

Compara el Museveni de hoy con el del 86

¡Con esto se podía comprar un auto! ¡Ahora solamente un huevo!

Kalundi Serumaga recordó el tiempo en el que formó parte del Frente de Liberación Nacional de Uganda (UNLF):

@dfkm1970 No tengo fotos, pero hubo un escuadrón de UNLF(A-D), que luchó contra el NRM, y antes contra otros dictadores.

El usuario de Twitter Charles Onyango-Obbo publicó fotografías del estado de deterioro del Lago Victoria e hizo una comparación con la política:

En 1986 un saludable Lago Victoria • 2016 ahogado y moribundo debido al jacinto acuático (¡cuánto valor simbólico!)

Muchos usuarios de Twitter consideraron que 30 años han sido suficiente:

Los viejos buenos tiempos… :-) ¡30 años es muchísimo tiempo!

Todavía me falta conocer a un ugandés que haya tenido un empleo durante 30 años que no sea @KagutaMuseveni

#1986Pictures con un giro

Sin embargo, un tuit demostró de manera conmovedora el nivel de frustración que muchos jóvenes ugandeses quizás estén sintiendo:

En 1986 mis padres aún no se habían conocido por lo que yo no estaba ni en proceso pero me siento más cansada que los que ya existían. #1986Pictures lo siento por usted 😓😫😭😥

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.