¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Las películas asiáticas de 16mm más fascinantes del último siglo

Pathé News

“El país de la nieve” en Japón, 1916 — de Pathé News. Capturado del canal de Youtube de Michael Rogge

El usuario de YouTube Michael Rogge ha subido a Internet una fascinante colección de videos que muestran cómo era la vida cotidiana en Japón y otras partes de Asia, como Hong Kong, Malasia e Indonesia durante el siglo XX.

Algunos de los videos los grabó el mismo cuando estuvo viviendo en Hong Kong y en Japón en los años sesenta. La colección de Youtube de Rogge incluye otros videos como programas de televisión y documentales que rescató, convirtió en formato digital y luego los subió a Internet.

Por ejemplo, Rogge ha subido la siguiente dramatización de Pathé News sobre cómo era la vida cotidiana en 1916 en “El país de la nieve” en Japón:

Hogge ha subido cientos de otros videos, incluyendo este documental alemán sobre la maderada en Japón antes de la guerra:

Según su autobiografía en Internet, Rogge nació en Amsterdam en 1929.

Consiguió trabajo en un banco de Hong Kong en 1949 e inmediatamente comenzó a documentar su vida cotidiana en el lugar. Muchas de las fotografías de esa época han sido subidas a su cuenta de Flickr.

En una entrevista reeditada en 2012 por el consulado de los Países Bajos en Hong Kong, Rogge dijo, “En el momento no me percaté que prácticamente nadie capturaba esos momentos cotidianos de la vida.

Disfruté mucho de grabar y fotografiar, y lo hacía cada vez más por placer propio que para crear un diario ilustrativo para mi familia. Se convirtió en la satisfacción de mi vida.”

Rogge vivió muchos años en Japón durante la década de los cincuenta.

A continuación, se puede ver un cortometraje casero que Rogge realizó para describirle a su familia cómo era la vida que él llevaba en Kobe en 1958.

Estuvo seis años en Hong Kong y luego se mudó a Japón, donde estuvo viviendo desde 1955 hasta 1960. En 1961, regresó a Holanda.

Hasta el momento, las fotografías y películas caseras de Rogge en Hong Kong son las que han generado mayor interés en el público.

El bloguero David Derrick mencionó lo siguiente:

Seeing film of Asian cities as they were one or two generations ago is enthralling if you know them now, because it requires less effort to imagine them as they were a century ago than as they were in 1950, ’60, ’70 or ’80. I first saw Hong Kong in early ’84 and went there about fifty times between then and 1997. Since the handover, I have been back only twice or three times. I first saw Singapore in ’84 and must have been there twenty-five times.

Si conoces como son las ciudades asiáticas en la actualidad, te resultará fascinante ver películas sobre como eran hace una o dos generaciones atrás, porque es menos tedioso imaginar como eran hace un siglo atrás que imaginar como eran en los años 50, 60, 70 u 80. Visité por primera vez Hong Kong a principios del 84 y he vuelto casi cincuenta veces más desde ese año hasta 1997. Desde el traspaso, solo he vuelto dos o tres veces. La primera vez que visité Singapur fue en el 84 y he vuelto veinticinco veces más.

Michael Rogge continua participando en Flickr, YouTube y en su página personal.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.