¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ecuatorianos recurren a las redes sociales mientras un fuerte terremoto hace temblar la costa del país

Photo: Damages caused by the earthquake in Ecuador. Screenshot of the video shared by Youtube user Gabehash.

Daños causados por el terremoto en Ecuador. Captura de pantalla del vídeo compartido por el usuario de Youtube Gabehash.

Mientras que uno de los terremotos más mortales en las últimas décadas golpeaba la costa de Ecuador el sábado por la noche; imágenes, vídeos y crónicas han inundado las redes sociales. Los eventos todavía están desarrollándose, pero de acuerdo con la mayoría de noticias locales y las autoridades, el número de muertos ha ascendido a 262, mientras que más de 2,500 personas están heridas.

Una de las ciudades más afectadas es Pedernales, una ciudad costera de Ecuador muy cercana al epicentro. Allí, la confusión ha provocado incidentes de violencia y saqueos:

‘Nadie ha tratado de meter en la cárcel a los usuarios de Twitter que comparten información, ¿verdad?’

El gobierno ha declarado el estado de excepción en varias provincias. La gente ha recurrido a Twitter para poner al corriente y encontrar a sus amigos y seres queridos, que pueden haber estado atrapados o perdidos durante el desastre. Algunos compararon la cantidad de información publicada en la plataforma con la relativa falta de información ofrecida por el gobierno u otras fuentes:

Mientras tanto, usuarios como Andrés Delgado hacen referencia a un previo comportamiento contrario a las redes sociales por parte del gobierno, y subrayó la importancia de estas plataformas en momentos como este:

Imágenes del desastre

Muchas de las imágenes y vídeos compartidos en Twitter muestran también los devastadores efectos del terremoto por todo el país, especialmente en las áreas cercanas al epicentro:

En Youtube, los usuarios subieron sus historias sobre el terremoto. GP Films Trainning Art, habitualmente dedicados a hacer vídeos y tutoriales de artes marciales, subieron un vídeo en que transmite informes de los lugares más afectados. Además, utilizó su página de Facebook para publicar información sobre planes de rescate.

Estamos pendientes hasta estas horas de la madrugada […] Donde hubo más consecuencia fue en Pedernales. Alumnos míos de allá están en shock, no tienen fuerzas, no pueden ni hablar […] Dicen que Pedernales está destruido. No hay una casa en pie. Dicen que lamentablemente está aconteciendo bastante violencia

Este vídeo grabado por Ángel Leonardo Torres ha sido ampliamente difundido. Muestra el inicio del terremoto visto desde el interior de una tienda HomeGoods:

Utilizando la información del Instituto Geofísico de Ecuador, Edgar Sánchez compartió en Twitter este mapa con los últimos 1000 terremotos en el área:

Últimos 1000 terremotos con FSharp desde https://t.co/cpjpuqDy67 presentado con Power Map

Para las siguientes noticias sobre el terremoto, sigan las etiquetas  #TerremotoEcuador, #EcuadorEarthquake#SISMO y la cuenta de Twitter del Instituto Geofísico de Ecuador.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.