¿Qué tuitea la gente mientras espera el tren?
Paso a nivel del Parque Shakuji, línea Seibu Ikebukuro, Tokio. Captura de pantalla del usurio de YouTube hitorikamonen.
De acuerdo a algunas estimaciones existen más de 3,000 kilómetros de líneas de tren serpenteando a través de Tokio, dándole a la ciudad capital la vía ferroviaria de más alta densidad en el planeta.
Mientras esto hace el transporte ferroviario fácil y conveniente para los residentes de Tokio, los 34,000 pasos de nivel en Tokio pueden generar una prolongada espera para motociclistas, ciclistas y peatones por igual.
Un miembro de la prominente comunidad de internet japonesa de intercambio de memes Matome Naver, ha curado una publicación popular sobre los tuits que las personas envían mientras esperan que pase el tren, que captura tomas de diferentes personas en una de la capitales en las que más se comparten experiencias.
Entonces, ¿cómo estuvo tu espera del tren hoy?
Algunas personas reportan cosas inusuales o entretenidas que ven mientras esperan que pase el tren.
踏切でしな鉄の通過待ち。
お馬様の後ろに行儀よく並びました。 pic.twitter.com/FsCbN5b77O— 監物大吉 (@daikichi_waniru) April 19, 2014
En el cruce esperando que pase el tren. Las personas se alinean educadamente detrás del caballo.
Esperar que la barra del paso a nivel sea levantada brinda la oportunidad a algunos de observar sus alrededores de manera mas cercana.
踏切待ちしてたら横に猫 pic.twitter.com/1YcPUrxs2b
— ぺろり (@peroringa) January 11, 2015
Esperando el tren veo a un gato que aparece a mi lado…
Otros eligen escapar de lo mundano sumergiéndose en un libro.
ダイヤ乱れまくってて踏切が15分開かないので、踏切前で読書してる
— yagawa shunsuke (@yasnsk) November 11, 2013
Los horarios del tren han convergido en una tormenta perfecta y la barra del nivel de paso no se ha abierto en casi 15 minutos. Así que solo leo un libro.
Y otros se dedican a mirar personas.
いま電車がしばらく止まってそばの踏切が下りたままだったんだけど、踏切の外で待ってるオッサンが暇つぶしに標識を何度もチョップしてた
— 大久保樹 (のアカウント) (@OTsatellite) June 19, 2012
Un tren se ha detenido cerca cerca del nivel de paso, así que la barra ha descendido. Un anciano pasa el tiempo realizando movimientos de karate cerca de la barra.
踏切前でスクワットしている奥様がいた
— ナミ (@namisono97) March 6, 2015
Alguien está haciendo sentadillas mientras espera que el tren pase.
Los intentos de evitar este común y prolongado obstáculo son frecuentemente más dificultosos que la espera.
踏切閉まったので迂回して道なきところを進んだら、失敗して足の爪のとこから血が。壁を無理やり上るのは止めましょう。
— とーかい@砂糖漬 (@letexptokai) 27 de junio de 2012
La barra del nivel de paso se encuentra abajo, así que pensé que podría tomar un desvío. Sin embargo, fracasé terriblemente y ahora tengo los dedos de los pies raspados. Creo que no debería tratar de trepar una pared la próxima vez.
この踏切の電車待ちと、少し遠くの迂回路の選択にいつも迷って、だいたい失敗する
— もりもり (@morimori2Secret) August 19, 2011
Usualmente cada vez que tengo que esperar en el nivel de paso trato de tomar un desvío por una ruta más larga. Y cada vez termino perdido.
Algunas personas encuentran trenes inusuales:
赤ラピートktkr!!! (＠地元の踏切) 都会に出るのに携帯を家に忘れて取りに戻ったが故の偶然の出会い^^* pic.twitter.com/4QKPHjP2dY
— 松★スピード！ (@akko_35) May 8, 2014
Wow, es el Rojo Veloz (en el nivel de paso cerca de mi casa) !Estaba planeando ir a la ciudad y me di cuenta de que olvidé mi celular… y por casualidad vi este tren!
Algunas personas tienen oportunidad de observar la belleza que los rodea.
朝の踏切で可愛いあしあと
はっけんした＼( ‘ω’)／ pic.twitter.com/yaXtq0xgeD— ゆき (@aoyaaaa56) December 16, 2013
Es de mañana y esperando en el nivel de paso descubro una linda huella de una pata.
Ayer ví un arcoiris sobre el nivel de paso del tren.
Más tuits (en japonés) pueden ser leídos aquí.
