¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Qué tuitea la gente mientras espera el tren?

Shakuji Park Crossing, Seibu Ikebukuro Line, Tokyo. Screencap from YouTube user hitorikamonen channel.

Paso a nivel del Parque Shakuji, línea Seibu Ikebukuro, Tokio. Captura de pantalla del usurio de YouTube hitorikamonen.

De acuerdo a algunas estimaciones existen más de 3,000 kilómetros de líneas de tren serpenteando a través de Tokio, dándole a la ciudad capital la vía ferroviaria de más alta densidad en el planeta.

Mientras esto hace el transporte ferroviario fácil y conveniente para los residentes de Tokio, los 34,000 pasos de nivel en Tokio pueden generar una prolongada espera para motociclistas, ciclistas y peatones por igual.

Un miembro de la prominente comunidad de internet japonesa de intercambio de memes Matome Naver, ha curado una publicación popular sobre los tuits que las personas envían mientras esperan que pase el tren, que captura tomas de diferentes personas en una de la capitales en las que más se comparten experiencias.

Entonces, ¿cómo estuvo tu espera del tren hoy?

Algunas personas reportan cosas inusuales o entretenidas que ven mientras esperan que pase el tren.

En el cruce esperando que pase el tren. Las personas se alinean educadamente detrás del caballo.

Esperar que la barra del paso a nivel sea levantada brinda la oportunidad a algunos de observar sus alrededores de manera mas cercana.

Esperando el tren veo a un gato que aparece a mi lado…

Otros eligen escapar de lo mundano sumergiéndose en un libro.

Los horarios del tren han convergido en una tormenta perfecta y la barra del nivel de paso no se ha abierto en casi 15 minutos. Así que solo leo un libro.

Y otros se dedican a mirar personas.

Un tren se ha detenido cerca cerca del nivel de paso, así que la barra ha descendido. Un anciano pasa el tiempo realizando movimientos de karate cerca de la barra.

Alguien está haciendo sentadillas mientras espera que el tren pase.

Los intentos de evitar este común y prolongado obstáculo son frecuentemente más dificultosos que la espera.

La barra del nivel de paso se encuentra abajo, así que pensé que podría tomar un desvío. Sin embargo, fracasé terriblemente y ahora tengo los dedos de los pies raspados. Creo que no debería tratar de trepar una pared la próxima vez.

Usualmente cada vez que tengo que esperar en el nivel de paso trato de tomar un desvío por una ruta más larga. Y cada vez termino perdido.

Algunas personas encuentran trenes inusuales:

Wow, es el Rojo Veloz (en el nivel de paso cerca de mi casa) !Estaba planeando ir a la ciudad y me di cuenta de que olvidé mi celular… y por casualidad vi este tren!

Algunas personas tienen oportunidad de observar la belleza que los rodea.

Es de mañana y esperando en el nivel de paso descubro una linda huella de una pata.

きのうの踏切越しの虹。

A photo posted by @kotobano_aya on

Ayer ví un arcoiris sobre el nivel de paso del tren.

Más tuits (en japonés) pueden ser leídos aquí.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.