¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Eslovenia está más interesada en la abogada eslovena de Melania Trump que en las historias sobre su pasado

A billboard in Skopje advertising Lisca from Sevnica, the leading lingerie company in the region hailing from Melania Trump's home town. Photo: Global Voices, CC-BY.

Un cartel en Skopie (Macedonia) anunciando la marca de lencería Lisca, con sede en Sevnica (Eslovenia). Esta es la empresa líder en lencería en la región donde se encuentra la ciudad natal de Melania Trump. Foto: Global Voices, CC-BY.

¿Qué opinan los eslovenos sobre su compatriota Melania Trump? Tras echar un vistazo en internet, se puede observar claramente que están más interesados en que Melania haya elegido una abogada eslovena para que la ayude con una demanda por difamación que en los escándalos de su pasado.

Después de que su marido, el empresario Donald Trump, comenzara su campaña electoral presidencial, diversos medios de comunicación internacionales como la CNN, el Washington Post o The Guardian visitaron Eslovenia en busca de exclusivas sobre el pasado de Melania Trump. No obstante, no encontraron nada de interés.

Melania nació en 1970 bajo el nombre de Melanija Knavs y pasó su niñez en la ciudad de Sevnica, cuyo renombre internacional se debe a la marca de lencería Lisca. Los informes muestran a la futura Sra. Trump como una niña normal que creció en la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia y que empezó su carrera como modelo en la adolescencia. Debido a su carrera, Melania se mudó al extranjero: primero a Italia y después a los Estados Unidos.

Sin embargo, un periódico sensacionalista esloveno llamado Suzy trató de echar más leña al fuego cuando aseguró que Melania había formado parte de una agencia de acompañantes durante su carrera como modelo. El artículo no atrajo demasiado la atención de los medios de comunicación internacionales, especialmente después de que Melania demandara en los tribunales estadounidenses al bloguero Webster Tarpley y al periódico sensacionalista británico The Daily Mail, puesto que ambos publicaron la acusación falsa. The Daily Mail desmintió la noticia y ofreció una disculpa. Después, la Sra. Trump procedió a demandar a Suzy y otras publicaciones eslovenas por difamación.

Parece que a los usuarios de redes sociales eslovenos les resulta interesante la elección de una abogada eslovena por parte de Melania Trump. Melania ha contratado los servicios de la ex Comisionada para el Acceso a la Información Pública, Nataša Pirc Musar, quien goza de una sólida reputación como defensora de la democracia y la verdad.

Su relación con los Trump ha suscitado ciertas dudas entre los círculos más liberales del país, pero debido a la reputación negativa de los demandados, algunos sostienen que la lucha de Pirc Musar contra el sensacionalismo puede considerarse coherente con sus trabajos previos. La afirmación “Se podría decir que, para variar, Trump está haciendo algo bueno” resume muchas de las opiniones publicadas en las redes sociales eslovenas.

Pirc Musar utiliza Twitter de forma activa y ha mantenido a sus seguidores informados de todo el proceso.

Estamos preparando la respuesta legal de Melania Trump ante las afirmaciones falsas de Bojan Požar.

El tuit que puede leerse más arriba, en el cual se menciona la preparación de la respuesta legal a las alegaciones realizadas por Bojan Požar, un controvertido periodista de televisión y bloguero, que se encuentra entre aquellas personas demandadas por Melania Trump, tuvo como reacción aclamaciones y alientos para multarlo con cantidades exorbitantes de dinero.

Antes de contraer matrimonio con Donald Trump y que este emprendiera su campaña presidencial, Melania Trump no era demasiado famosa en su país de orígen, que abandonó en 1996 para emigrar a Estados Unidos.

El propio Donald Trump ha tenido algo de visibilidad internacional en los países que conformaron la antigua Yugoslavia debido a sus cameos en películas de Hollywood y series de televisión. No obstante, no fue hasta el 2004 cuando estableció su estatus de gran celebridad, gracias a un reality show llamado “The Apprentice“.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.