¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bangladesh bloquea 560 páginas porno

Image by Geralt via Pixabay. From Public Domain.

Imagen de Geralt vía Pixabay. De dominio público.

El gobierno de Bangladesh ha lanzado una campaña en contra del contenido objetable de Internet al bloquear 560 páginas porno, muchas de ellas nacionales. Los proveedores de servicios de Internet, portales y proveedores de servicios móviles recibieron una lista con estas páginas, una lista aún desconocida para los medios.

A principios de año, las autoridades bangladesíes mostraron su intención de bloquear páginas porno, lo cual provocó reacciones variadas. Según Tarana Halim, ministra de Correos y Telecomunicaciones, el acceso fácil a pornografía y a contenido ofensivo está creando un impacto social negativo en todos los ciudadanos, incluyendo adolescentes.

Según la comisión regulatoria de telecomunicaciones en Bangladesh, el número de usuarios de Internet en este país ha aumentado a más de 62 millones (en una población de aproximadamente 160 millones). El noventa y cinco por ciento accede a Internet mediante dispositivos móviles. Según se dice, se emplea casi un 30 % de los datos de los móviles para visitar sitios porno. Una investigación reciente a cargo de la Fundación Manusher Jonno, una ONG, revela que casi el 77 por ciento del alumnado de la capital mira pornografía a través de teléfonos móviles y otros medios.

En noviembre del 2016, la ministra de Correos y Telecomunicaciones creó un comité con el objetivo de recomendar la restricción del acceso a páginas porno. Hasta la fecha, parece que la primera solución ha sido proponer el bloqueo de tales páginas.

El comité presentó la lista de las 560 páginas porno bloqueadas recientemente. La prohibición suscitó reacciones variadas entre los cibernautas. El bloguero Arifur Rahman escribió en Facebook:

…যৌনতা নিয়ে একদিকে ধর্মীয় কুৎসিত পাপবোধের জর্জরিত মেয়েটি যখন শ্বেতাঙ্গী নাট্যপটিয়সীর অবাস্তব পর্নো দেখে অদ্ভূত অবাস্তব আকঙ্খা-জর্জরিত বাদামী চামড়ার ছেলেটির সাথে জীবনে প্রথমবারের মতো যৌনতার মুখোমুখি, তখন আনাড়ী নারীর কাছ থেকে যে বিপুল আশাভঙ্গ হয় ছেলেটির, অথবা ছেলেটির অবাস্তব দাবিতে একদিকে মুষড়ে পড়া মেয়েটি নিজের অনাবিষ্কৃত যৌনতাকে আরো বেশি ঘৃনা করতে থাকে।

ফলাফল কারো জন্যই ভালো নয়। সুস্থ যৌনতা দরকার, এর সাথে স্বাস্থ্যের গুরুত্বপূর্ণ যোগ রয়েছে।

Cuando una chica con una fea culpabilidad religiosa mantiene sexo por primera vez con un chico lleno de expectativas de ver a cualificados artistas porno caucásicos realizar actos extraños e irreales, el chico se enfrenta a un muro de decepción y la chica se viene abajo por la petición irreal del chicho. La chica odia más que nunca su sexualidad inexplorada.

El resultado no es bueno para nadie. Necesitamos una sexualidad sana, unida a una buena salud.

B M Mainul Islam, profesor asistente en el Instituto de Tecnologías de la Información (Universidad de Dhaka), escribió:

সত্যি কথাটা হচ্ছে, দেশে না বিদেশে জেনারেট হচ্ছে সেটা বড় কথা নয়। সব যদি বন্ধ করা না যায়, তাহলে মঙ্গল গ্রহে পর্ন জেনারেট হলেও সেটা যার খুঁজে নেয়ার সে খুঁজে নেবে। পর্ন একটা সমস্যা সেটাতে সন্দেহ নেই। কিন্তু, সেটাই এখন আমাদের প্রায়োরিটি কিনা সেটা ভেবে দেখার বিষয় আছে। যে সিদ্ধান্তগুলো নেয়া হচ্ছে সেগুলো নিয়ে বিশদভাবে পড়ে দেখার সুযোগ আমার হয়নি, তাই মন্তব্য করছি না। কিন্তু, এটা নিশ্চিত যে, সিদ্ধনাতগুলো ড্যাটা ড্রিভেন না। অ্যাট লিস্ট পত্রিকার খবর পড়েতো তাই মনে হচ্ছে।

La verdad es que si se genera en el país o en el extranjero no viene al caso. Si no puedes bloquear todas las páginas, los que necesiten encontrar porno hecho en Marte lo encontrarán. No hay duda de que el porno es un problema. Sí debemos considerar si se trata de una prioridad ahora. Se toman decisiones, no he tenido la oportunidad de leerlas con detalle, por lo que no puedo comentar. No obstante, sí es cierto que estas decisiones se basan en datos. Al menos eso es lo que parece cuando lees las noticias de la prensa.

Mientras la ministra esperaba el informe del comité, una mala interpretación previa del ministerio de Correos y Telecomunicaciones creó confusión y dividió a la gente en Bangladesh. Los medios malinterpretaron a Tarana Halim, ministra de Telecomunicaciones, al informar que esta dijo que las autoridades habían creado un mecanismo para exponer a los consumidores de porno, una medida que según la ministra disuadiría a la gente a la hora de visitar páginas porno por miedo a ser expuestos.

La noticia creó confusión y generó reacciones de enfado en la gente. El 13 de diciembre, la ministra publicó una declaración en Facebook en la que explicaba que se la había malinterpretado.

পর্ন সাইটের প্রবেশকারীদের নামের তালিকা করার কোন কথা কখনই বলিনি। এটি হবেও না। টেকনিক্যালিও সম্ভব নয়। মানুষের পরিচয় তথা ব্যক্তিগত তথ্যের সুরক্ষা দিতে আমরা বাধ্য ও বদ্ধপরিকর।

Nunca he dicho que se publicaría la lista con los visitantes de páginas porno. Técnicamente no es posible. Estamos comprometidos con proteger la información privada y la identidad de las personas.

Pornografía y ley en Bangladesh

En el 2012, el gobierno bangladesí aprobó una ley anti-pornografía que incluye penas de prisión de hasta 10 años y multas de hasta un millón de taka. La Ley de Control de la Pornografía prohíbe «llevar, intercambiar, utilizar, vender, comerciar, distribuir, preservar y filmar» pornografía en Bangladesh.

Mapamundi del estatus legal de la pornografía. Imagen de Wikipedia, dominio público

Bangladesh es un país de mayoría musulmana en el que muchos han mostrado su preocupación por la difusión y el consumo en línea de pornografía. Aunque también es una democracia.

Parece que el gobierno se centra en prohibir páginas porno para «proteger de la pornografía a jóvenes y mujeres». Sin embargo, muchos bangladesíes creen que el gobierno intenta establecer normas de moralidad pública. Tampoco hay garantías de que bloquear algunas páginas porno hará disminuir el consumo de pornografía en el país. Tal y como dice este comentario, el gobierno «necesita centrarse más en ofrecer educación sexual a los ciudadanos en lugar de perseguir a los sitios porno».

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.