¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mientras la basura se acumula en una ciudad rusa, la portavoz de la alcaldía llama a sus habitantes «pandilla de cerdos»

Photo: Pixabay

Photo: Pixabay

Hay un tranquilo lugar en Rusia llamado Yugorsk. Ubicada en el distrito autónomo de Janty-Mansi, Yugorsk es una ciudad plana, boscosa y relativamente próspera. En Yugorsk, la gente es tan sucia como los cerdos.

La parte sobre los cerdos es, al menos, lo que una portavoz del ayuntamiento de la ciudad dijo esta semana a la prensa, después de que un concejal criticara a la alcaldía por paralizar los servicios de recolección de residuos, que supuestamente dejaron de recoger la basura a finales de diciembre.

El lunes 9 de enero, el concejal Anton Pantin se quejó en Facebook de que la unidad responsable de la recogida de basuras, la empresa municipal unitaria Yugorskenergogaz, no limpia los residuos desde hace dos semanas.

«¡Es de locos! Los ciudadanos no tienen la culpa de su mala suerte con los parientes del alcalde», escribió Pantin, refiriéndose a la decisión que tomó el alcalde Rais Salakhov en noviembre de nombrar director de la empresa a su ex cuñado. Pantin dice que Yugorskenergogaz lleva mucho tiempo siendo un «agujero negro» de las finanzas municipales, a pesar de que cobra tasas a los clientes del servicio además de estar subvencionada por el gobierno local.

En nombre de la ciudad, Guzel Aristova negó vehementemente que la recogida de basuras se haya dejado de efectuar durante más de dos días consecutivos, solo cuando las temperaturas han sido demasiado bajas para llegar a los contenedores. «Lo que deben hacer ustedes es hablar con la gente que deja sus basuras en cualquier sitio, en lugar de llevarla a los contenedores especiales para residuos. La gente se comporta como cerdos», dijo a la web de noticias regionales Ura.ru.

En respuesta, Anton Pantin ─que también actúa como experto para el Frente Popular Panruso, un movimiento político favorable a Putin─ ha lanzado un ultimátum al alcalde Salakhov, pidiendo que cese a Aristova por sus insensibles comentarios. Pantin también ha apelado a Natalya Komarova, gobernadora regional, para pedir una disculpa pública.

En la Red, Pantin publicó un vídeo en el que se muestran montones de bolsas de basura apiladas sobre la nieve por todo Yugorsk.

Por su parte, Guzel Aristova no ha querido responder al ultimátum de Pantin, afirmando que prefiere no comentar «las palabras de un personaje que solo intenta promocionarse a sí mismo».

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.