¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Puerto Rico sigue reclamando a Estados Unidos una auditoría a su deuda pública

Con el fin de que se logre auditar la deuda pública de Puerto Rico, que asciende a 72,000 millones de dólares, varias organizaciones cívicas y religiosas participaron el pasado 3 de abril de 2017 en una vigilia masiva que dio inicio frente al Capitolio, y que continuó en una marcha hasta culminar en la Plaza de Colón del Viejo San Juan. La manifestación fue convocada por el grupo Frente Ciudadano por la Auditoría de la Deuda y la Coalición Ecuménica e Interreligiosa de Puerto Rico.

Los interesados en la auditoría iniciaron además una petición en la página oficial de la Casa Blanca de los Estados Unidos. Esta es su demanda:

The people of Puerto Rico demand for the politicians, bankers and government agencies responsible for the debt to be held liable for their corruption. We demand a financial oversight and management board with no personal interests in the debt, with a fixed salary attune with our financial reality, and working to benefit our economy.
We are being extorted and we are being enslaved. The people of Puerto Rico refuse to pay a debt that is not ours. We will not choose between education or healthcare. Our elders will not have their pensions reduced. We demand immediate action.

La gente de Puerto Rico demanda que sus políticos, banqueros y las agencias de gobierno responsables por la deuda sean acusados de corrupción. Demandamos una auditoría financiera y un directorio gerencial sin intereses personales en la deuda, con un sueldo fijo que esté acorde a nuestra realidad financiera y que trabajen en beneficio de la economía.

Estamos siendo extorsionados y esclavizados. El pueblo de Puerto Rico se niega a pagar una deuda que no es nuestra. No escogeremos entre educación y salud. Nuestros jubilados no verán reducidas sus pensiones. Demandamos una acción inmediata.

La Isla– un territorio no incorporado de los EE. UU.– enfrenta una grave crisis financiera. Por ello, en lugar de la Junta de Control Fiscal impuesta por el gobierno federal de EE.UU., el Centro para la Nueva Economía, una organización independiente, sin fines de lucro y no partidista enfocada en impulsar el desarrollo socioeconómico del país, propone una Ley de Responsabilidad Fiscal. Estas son sus razones:

La crisis económica y fiscal de Puerto Rico requiere una reestructuración amplia de la infraestructura fiscal de Puerto Rico. Un esfuerzo impuesto desde afuera sin la participación y convencimiento de los residentes de Puerto Rico corre el riego de enfrentar el rechazo de la ciudadanía.

El evento llevó por título “Vigilia por la luz y la verdad”. Aquí presentamos algunas imágenes:

Participantes de la Vigilia preparándose para la marcha que culminaría el evento. Fotografía: Alberto Alonso. Usada con permiso.

Algunos de los líderes a su llegada a la Plaza Colón del Viejo San Juan. Fotografía: Alberto Alonso

Algunos de los líderes a su llegada a la Plaza Colón del Viejo San Juan. Fotografía: Alberto Alonso. Usada con permiso.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.