¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Autoridades turcas detienen importantes defensores de derechos humanos en taller de capacitación

Seis de los defensores de los derechos humanos que fueron detenidos el 5 de julio de 2017. Imágenes publicadas ampliamente en Twitter bajo la etiqueta #İnsanHaklarıSavunucularınaDokunma.

Ocho de los más conocidos defensores de los derechos humanos de Turquía fueron arrestados durante un taller de gestión de información y seguridad digital en Buyukada, una de las islas de Estambul, el 5 de julio.

Dos instructores fueron también arrestados junto con los activistas. La policía detuvo también brevemente al dueño del hotel que organizó el taller. Entre los arrestados está la directora de Amnistía Internacional Turquía, Idil Eser.

La agencia de noticias independiente Bianet informó que la policía, con ropa de civil, asaltó el taller, detuvo a los participantes y confiscó el equipo electrónico, incluidos ordenadores y móviles. Los ocho ciudadanos turcos serán retenidos durante siete días antes de ir a juicio.

Hace menos de un mes, el presidente de Amnistía Internacional en Turquía, Taner Kilic, fue también ingresado en prisión preventiva. Amnistía Internacional emitió un comunicado el 6 de julio:

(Idil Eser's) incommunicado detention and that of the other human rights defenders attending a routine training event, is a grotesque abuse of power and highlights the precarious situation facing human rights activists in the country. Idil Eser and those detained with her, must be immediately and unconditionally released.

La detención incomunicada (de Idil Eser) y de los otros defensores de los derechos humanos que asistían a un taller de capacitación rutinario es un grotesco abuso de poder y destaca la precaria situación a que se enfrentan los activistas de derechos humanos en el país. Idil Eser y los que están arrestados junto a ella deben ser inmediata e incondicionalmente liberados.

La reacción local y extranjera ha sido inmediata, con usuarios de Twitter apoyando y exigiendo la liberación de los siete defensores, todos ellos expertos en su campo, con las etiquetas #İnsanHaklarıSavunucularınaDokunma y #freehumanrightsdefenders [liberen a los defensores de los derechos humanos].

8 defensores de los derechos humanos turcos fueron detenidos en vísperas de la visita de Johannes Hahna a Ankara. Libérenlos ahora, dejen la investigación.

Se conocen ahora la localización de los diez detenidos —están en cinco lugares distintos. Ahora libérenlos a todos.

No se da información a los abogados, los periodistas, ni a los fiscales. Actúan como si tan solo hubiesen tomado medidas contra una organización seria y peligrosa.

La agencia de noticias afín al Gobierno Ahaber denunció con presteza que los defensores eran «agentes», y recordó un incidente similar que tuvo lugar antes del intento de golpe de estado del 15 de julio de 2016 en Turquía:

15 TEMMUZ TOPLANTISINI AKILLARA GETİRDİ ​Büyükada'da bir otelde, 15 Temmuz darbe girişiminin yapıldığı gün giriş yapan, çoğunluğu yabancı 17 kişilik grup, 2 gün boyunca toplantı yapmıştı. Toplantıda CIA'ya çalışan ABD'li profesör Henri Barkey'in de bulunması dikkat çekmişti.

A LA CAZA DE AGENTES

Un grupo de 17 personas, en su mayoría extranjeros, se registraron en un hotel en Buyukada el 15 de julio. Celebraron reuniones durante dos días. Uno de los participantes que más atención atrajo trabajaba en la CIA, el profesor estadounidense Henry Barkey.

Ahaber se refería al taller de capacitación como «evocadora de una reunión antes del 15 de julio», pero no ofreció ningún detalle acerca de los que asistieron a la supuesta reunión el pasado año.

Se acusa con frecuencia al liderazgo del AKP turco (Partido de la Justicia y el Desarrollo) de utilizar el intento de golpe del año pasado como justificación para purgar el Gobierno de no «lealistas» y para disolver lo que queda de medios de comunicación y de la sociedad civil independientes del país.

Turquía continúa en estado de «estado de emergencia» que concede amplios poderes a los servicios de seguridad.

En respuesta a la historia en Abaher, uno de los abogados más conocidos de Turquía tuiteó:

En este país, cualquiera puede ser declarado terrorista en cualquier momento. Incluso quienes solo han protegido el derecho a la vida y a vivir.

Las personas mencionadas en esta noticia han dedicado sus vidas a los derechos humanos. Llegará un día en que se alzarán en defensa de los derechos de los que están tras estas viles noticias.

Los medios afines al Gobierno turcos calumnian a los defensores de los derechos humanos, los llaman «agentes» —una mentira que hemos antes visto tantas veces.

Las detenciones tuvieron lugar en vísperas de la visita a Ankara, el 6 de julio, del Comisario de la Unión Europea, Johannes Hahn para discutir la problemática oferta de adhesión de Turquía, después de que el Parlamento Europeo suspendiese las negociaciones.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.