¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Blog de ingeniero informático lleva a sus lectores en bicicleta por caminos rurales de Japón

Quick Shrine Visit - Iwato Ochiba Shrine (岩戸落葉神社). Photo by Jeffrey Friedl. Used with permission.

“Subiendo — Manseki y Jamie delante de una bonita casa”. Mapa y datos de imagenfotos relacionadas. Extraída de “Paseo social a la aldea de la montaña Quaint de Miyama, con un giro”.

Si te gusta ir en bicicleta y quieres conocer algo del Japón rural que la mayoría de japoneses no verán nunca, el escritor y tecnólogo Jeffrey Friedl tiene el blog para ti.

Los “paseos centenarios” de Friedl salen regularmente desde su base en Kioto, Japón, son unos 160 kilómetros o más y están documentados. Kioto está rodeada por tres lados por hileras de boscosas cordilleras que ostentan con orgullo numerosos campos de cultivo, lo que significa que el paseo en bicicleta pasa por paisajes realmente espectaculares.

Por ejemplo, en un artículo del blog de finales de abril, Friedl contó que se dirigió hacia el sudoeste desde el centro de Kioto y fue hacia las zonas de cultivos de té en las montañas entre Kioto y Nara:

I had a nice ride through the mountains of Uji and Wazuka (Japan, near Kyoto/Nara) the other day. Both Uji (宇治) and Wazuka (和 束) have been famous for their tea for centuries, and have tea fields tucked away in the most seemingly-unlikely nooks and crannies of their mountains.

Disfruté de un bonito paseo por las montañas de Uji y Wazuka (Japón, cerca de Kioto/Nara) el otro día. Uji y Wasuka han sido famosas por su té durante siglos, y en sus montañas se hallan campos de té escondidos en los rincones más inesperados.

Trabajando los campos de té de Wazuka, Japón (和束). Foto de Jeffrey Friedl. Utilizada con permiso. Mapa y datos de imagenfotos relacionadas. Extraída del blog “Century of Wazuka Climbs, Part 1“.

Además del paseo en bicicleta, el blog de Friedl ofrece un estudio en profundidad sobre informática, fotografía, programación de páginas web e incluye una extensa reseña sobre el color en las imágenes digitales, una prueba para el enfoque automático elaborada por él, y un detallado análisis sobre los parámetros de calidad de exportación JPEG en Lightroom.

Quizás como resultado de su experiencia tecnológica, los blogs de Friedl están categorizados meticulosamente y ofrecen múltiples referencias, lo que facilita ver dónde se tomaron las fotos, con enlaces a otras fotos del mismo lugar, o de los alrededores. Friedl también hace mapas de sus rutas, incluidas en Strava, red social para atletas donde documenta sus salidas en bicicleta.

wakazuka route map

“Mapa de la ruta a Wazuka”. captura de pantalla utilizada con autorizacion. Del blog “Century of Wazuka Climbs, Part 1“.

En su afán por subir a cuantas montañas sea posible y a escapar de las carreteras más concurridas, los paseos centenarios de Friedl suelen pasar por los caminos más tranquilos sea cual sea el destino. En un artículo de octubre de 2016, Friedl detalla su paseo hasta el pueblo de Miyama, al nordeste de Kioto, en lo profundo de las montañas.

Photo by Jeffrey Friedl

“Tres damas de primera a última: Kumiko, Stephanie, Alicia pedaleando a 24 km/h (15 mph)”. Foto de Jeffrey Friedl. Utilizada con autorización. “Paseo social a la aldea de la montaña Quaint de Miyama, con un giro”.

Foto de Jeffrey Friedl. Utilizada con permiso.

“Flat Valley.” Foto de Jeffrey Friedl. Utilizada con permiso. Extraída de “Paseo social a la aldea de la montaña Quaint de Miyama, con un giro”.

En los viajes de Friedl aparecen fotos de tentempiés, comidas y otras paradas para reponer energía durante el trayecto. Aquí vemos un tentempié en una cafetería de una zona rural.

Photo by Jeffrey Friedl. Used with permission.

“Tentempié – tarta, helado, y café en el nuevo y maravilloso Joey's Bar (un pequeño café para motociclistas, pero donde todos son bienvenidos)”. Foto de Jeffrey Friedl. Utilizada con autorización. Extraída de “Paseo social a la aldea de la montaña Quaint de Miyama, con un giro”.

Aquí podemos encontrar un mapa interactivo de los paseos en bicicleta de Friedl:

Los mapas de Friedl permiten hacer una búsqueda por localidades en Japón. Por ejemplo, además del mapa de fotos tomadas cerca de Kioto (arriba), aquí aparecen algunas fotos que Friendl tomó cerca de Obama, en la costa del mar de Japón, a unos 100 km al norte, a vista de pájaro, de Kioto.

Puedes seguir a Jeffrey Friedl en su blog. Contiene numerosos archivos con artículos, así que su tabla de contenidos (TOC) es un buen punto de partida para empezar a explorar.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.