¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El difícil entorno de medios de Myanmar, en caricaturas

Este artículo es de The Irrawaddy, sitio web de noticias indepeniente en Myanmar, y se reproduce en Global Voices como parte de un acuerdo para compartir contenido.

A pesar de que en 2012 se dejó de lado la práctica de censura literaria, que duro décadas, Myanmar ha ido en la dirección inversa de libertad de los medios, sobre todo desde 2014.

Esta es una serie de caricaturas publicadas por The Irrawaddy a lo largo de cuatro años —entre 2014 y 2017— que reflejan los puntos de referencia y dificultades por los que han pasado los medios en el país.

Justicia con condiciones

Caricatura de Kyaw Thu Yein, 30 de octubre de 2014 / The Irrawaddy

En octubre de 2014, el reportero independiente Aung Kyaw Naing, también conocido Par Gyi, murió mientras estaba en custodia militar. El Ejército de Myanmar dijo que al periodista lo mataron a tiros cuando intentó tomar el arma de un soldado y escapar de la detención. A pesar del intento de su esposa de acusar a los militares por su muerte y por supuesta tortura de su esposo, el caso fue desestimado por la policía y los tribunales.

Libertad de prensa en Myanmar

Caricatura de Shwe Lu, 4 de mayo de 2016 / The Irrawaddy

Myanmar puso fin a la censura literaria en 2012. Cuatro años después, en 2016, se ilustra a la libertad de prensa en el país como en su infancia.

Disfruta la libertad de prensa

Caricatura de Kyaw Thu Yein, 3 de mayo de 2014 / The Irrawaddy

Esta caricatura de 2014 muestra el control y la falta de apoyo a los medios independientes en Myanmar.

Sin libertad por 66(d)

Caricatura de Kyaw Thu Yein, 19 de mayo de 2017 / The Irrawaddy

Hay cerca de 70 casos presentados de acuerdo con el artículo 66(d) de la Ley de Telecomunicaciones —que se usa para procesar la “difamación” en línea durante el periodo del actual partido gobernante, Liga Nacional por la Democracia.

¿Libertad de prensa?

Caricatura de Harn Lay, 2 de mayo de 2014 / The Irrawaddy

En 2014, hubo retrocesos a libertad de prensa en Myanmar, las autoridades pusieron restricciones a algunas publicaciones para no publicar “noticias inapropiadas sobre el Gobierno”. Otros fueron amenazados con que se les “haría responsables de incitar malestar social” con su información de violencia en el estado Rakhine. Cuatro periodistas y el presidente ejecutivo del periódico Unity Weekly fueron detenidos por la fuerza especial policial después de que el periódico informara sobre la existencia de una supuesta fábrica de armas químicas en Pauk, división de Magwe. Todos enfrentan periodos de prisión de hasta 14 años por “violar leyes de secretos de Estado”.

Ministerio de Información tiene a los medios en sus tentáculos

Caricatura de Zagalay, 2 de mayo de 2014 / The Irrawaddy

A pesar del auge de medios privados en el país, el Ministerio de Información de Myanmar se queda con la mayor proporción del control de todo lo que se relacione con el sector de los medios.

Reformas de prensa de Myanmar a punto de reventar

Caricatura de Kyaw Thu Yein, 15 de julio de 2014 / The Irrawaddy

Una caricatura de 2014 muestra la precariedad de la libertad de prensa bajo el casi civil gobierno del expresidente U Thein Sein.

De espaldas a la crisis

Caricatura de Kyaw Thu Yein, 1 de julio de 2017 / The Irrawaddy

Bajo el gobierno elegido de Daw Aung San Suu Kyi, el Ejército de Myanmar arrestó a tres periodistas de medios de comunicación independientes, incluido uno de The Irrawaddy, el 26 de junio, y los acusó de tener vínculos con un grupo étnico armado que está fuera de la ley. A mediados de julio, seguían en prisión.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.