¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Trinitense transforma bache en jacuzzi como protesta humorísticamente efectiva

En la fotografía del video del “bache inmenso”, que se hizo viral en Trinidad y Tobago, se ve a Ken ciudadano muy molesto, usando el bache frente a su casa como jacuzzi.

En Trinidad y Tobago, las medidas de protesta pueden tener muchas formas: campañas en línea, huelgas de hambre, quema de deshechos, e incluso viajes a nado y bote entre las dos islas. Sin embargo, nunca antes un bache del tamaño de un hombre se había transformado en un jacuzzi.

El hombre, identificado solamente como “Ken” por el usuario de medios sociales que grabó y publicó el video el 4 de enero de 2018, vio colmada su paciencia luego de haber llamado durante 10 días a las autoridades de agua y saneamiento de Trinidad y Tobago para que vayan a arreglar una filtración tan grave que erosionó parte de la calle frente a su casa. El giro irónico era que él ya no recibía suministro de agua por tubería para su casa.

Por lo tanto, recurrió a la siguiente mejor opción: tomó un baño relajante en el bache.

Gracias a su creativa y extravagante medida de protesta, Ken se transformó de inmediato en una sensación de las redes sociales, e incluso ganó fama regional por sus tácticas. Al día siguiente, la autoridad de agua envió una cuadrilla para reparar la filtración y el inmenso pozo.

En Facebook, el usuario Nyssa Pear publicó fotos de la cuadrilla de la empresa de agua en pleno trabajo, y bromeó:

WAYZ! As of 1:45am, Ken’s jacuzzi is no more! There goes my weekend plan! 😂 I kid. WASA wukkin!

¡Oh! ¡Desde la 1:45 a.m. ya no existe el jacuzzi de Ken! ¡Aquí se acaban mis planes para el fin de semana!😂 Solo bromeo ¡Están trabajando!

Esto no quiere decir que la autoridad del agua no fue apropiadamente criticada en las redes sociales. La entidad ya tiene ganada su reputación por cavar en las calzadas con fines de mantenimiento, para luego no poder devolver las carreteras a su estado anterior. Hay una broma recurrente en Trinidad y Tobago sobre “los baches oficiales”, que han sido desatendidos por tanto tiempo que lo más sencillo de hacer es simplemente pintar una línea blanca a su alrededor para alertar a los conductores del peligro.

Andrew James no pensó que la situación fuese divertida en absoluto:

Shameless in a so called devolving country bad administration bad people just collecting pay under false pretense at the expense of taxpayers

Sinvergüenzas en un país en desarrollo. Mala administración, mala gente que simplemente junta pagos bajo falsos pretextos a expensas de los que pagan impuestos.

Anya C Legair estuvo asombrada de que se haya sido necesario que el video del problema jacuzzi en el bache se volviera viral para resolverlo; también Facebook, Kelly Marie estuvo de acuerdo:

So thats how to get things done in this country…you have to get on social media..okay ..💯 ✔ for Mr.Ken… lesson learnt

Entonces, así se consiguen las cosas en este país… hay que llegar a las redes sociales… bien…💯 ✔ Para el señor Ken… lección aprendida.

Dejando de lado el disgusto hacia los servicios esenciales, los cibernautas quedaron completamente cautivados por Ken:

Jacuzzi del bache.

En Facebook, Chad Ramgattie dijo:

Give this man an award….
And some antibiotics too.

Denle un premio a este hombre….
y algunos antibióticos también.

Shazard Bansraj respondió:

Apparently embarrassment is the key to getting the government to act in this country 🤔. I'm opening some hot springs […] if anyone would like to patronize.

Aparentemente pasar vergüenza es la clave para que el Gobierno actúe en este país 🤔. Abriré algunas fuentes termales […] si alguien quiere patrocinar.

Denzil James coincidió:

👏👏👏👏👏People really have to be extreme in this country to get results

👏👏👏👏👏 La gente realmente tiene que ser extrema en este país para obtener resultados.

Quizás, pero el ingenio de Ken obtuvo resultados, lo que demuestra que un poco de humor puede llegar lejos; y además, él, emergió como un héroe. Para Ti-Jadanna La Jordan, fue una situación ventajosa:

Ken is a darling and Ken showed up WASA's incompetence

Ken es encantador y ha mostrado la incompetencia de la autoridad encargada del agua.

Finalmente, EmmyAwards Brown pensó el país debería reconocer de forma apropiada el ingenio de Ken:

The entire nation should do this
Well done papa you deserve a national award

Toda la nación debería hacer esto.
Bien hecho papá, mereces un premio nacional.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.