¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Lo que aprendimos de la base de datos en línea de los presos políticos de Vietnam

Base de datos de presos políticos vietnamitas.

La base de datos de presos políticos vietnamitas, que se lanzó en enero de 2018, facilita información completa y que se actualiza periódicamente sobre los presos políticos de ese país.

El sitio web ha sido elaborado por 88 Project, grupo que trabaja para hacer llegar la asistencia a los presos políticos y a sus familias, y actualmente contiene una lista conformada por 113 activistas que se encuentran detenidos, 23 de los cuales se enfrentan a una investigación previa al juicio.

El sitio web se actualiza todas las semanas, lo que le permite a investigadores, periodistas, legisladores, activistas y muchas otras personas que buscan estudiar o apoyar a los presos conocer cuál es la realidad de la situación.

A diferencia de las investigaciones de los medios de comunicación dominantes, que por lo general hacen mención de la afiliación política de los presos y no mucho más, la base de datos incluye información sobre el género y el perfil étnico de la persona. De la base de datos se desprende que en Vietnam hay 15 presas políticas y 46 prisioneros que pertenecen a una minoría étnica.

El sitio muestra que, en la actualidad, 49 personas se enfrentan a una condena de más de 10 años, 33 son cristianos, 43 fueron arrestados en 2017 y en 83 casos se relacionan a la promoción de la libertad religiosa.

En conclusión, estos datos son el reflejo de una realidad que se percibe en las noticias y en las redes sociales, y que dan cuenta de que la persecución de disidentes aumentó en 2017, como también ocurrió con la proporción de condenas duras para autores y activistas pacíficos.

Además, la base de datos confirmó el número altísimo de personas condenadas por el conocido artículo 88 del Código Penal, o el delito de hacer “propaganda contra el Estado”

El perfil de las personas detenidas contiene información completa sobre su actividad como activistas, la historia del caso, la situación dentro del penitenciario y las actividades de campaña a favor de su liberación.

Por ejemplo, este es el perfil de Hoang Duc Binh, arrestado por transmitir en vivo una manifestación por la protección ambiental en 2017. Se lo acusó de violar el artículo 330, o “abusar de las libertades democráticas para infringir los intereses del Estado”. Fue condenado en febrero y sentenciado a 14 años en prisión.

Perfil de Hoang Duc Binh. Base de datos de presos políticos vietnamitas.

El perfil también ofrece un resumen del caso de Hoang Binh:

Binh received one of the harshest prison terms for a known prisoner at this time. At trial, he affirmed that he made comments about police brutality during the livestream, but he also maintained that this was not a criminal act because it was the truth.

Binh recibió una de las condenas más duras que hasta el momento hayan impuesto a algún prisionero. En el juicio, afirmó haber hecho comentarios sobre la brutalidad policial durante la emisión en vivo, pero también sostuvo que eso no era un acto criminal porque se trataba de la verdad.

La base de datos es útil para dejar en evidencia el impacto que tiene la encarcelación de los activistas y autores en sus familias, pues ofrece información sobre las circunstancias en que se encuentran los familiares en la actualidad. Ciertamente, uno de los objetivos principales de la base de datos es facilitar el apoyo a las familias de los presos políticos.

Por ejemplo, sabemos por artículos periodísticos que la bloguera Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, alias Me Nam (Madre hongo) cumple una condena de 10 años por escribir sobre la contaminación ambiental y los derechos humanos. Además, gracias a la base de datos podemos conocer cuál es la situación de su familia:

Quynh’s mother, Nguyen Thi Tuyet Lan, is now caring for Quynh’s two young children. Lan has been followed and harassed by authorities since her daughter's arrest.

La madre de Quynh, Nguyen Thi Tuyet Lan, se hizo cargo de los dos hijos pequeños de Quynh. Lan sufrió desde el arresto de su hija persecuciones y acosos por parte de las autoridades.

Perfil de Me Nam (Madre Hongo). Base de datos de presos políticos vietnamitas.

Los líderes del 88 Proyect se comprometieron a que el dinero que recauden no será destinado a campañas políticas, sino principalmente para otorgar asistencia a las familias de los presos políticos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.