¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Por qué más de 200,000 coreanos piden cerrar un popular sitio web?

Imágenes de captura de pantalla del sitio web de Ilbe. El título es: “Cómo averiguar si una mujer es material para el matrimonio”. Sugiere que si uno golpea a su novia y ella vuelve, es la persona para casarse.

El 25 de enero de 25 de 2018, se inició una petición en línea para que el Gobierno de Corea del Sur prohibiera el sitio web Ilbe Storehouse, con el argumento de que está lleno de discurso de odio contra las mujeres, liberales y minorías étnicas y sexuales.

El sitio se fundó en 2010 como una recolección diaria de información popular en línea. A diferencia de otros foros web en Corea, el sitio no tiene un sistema de nombre de usuario. Esa configuración está diseñada para conservar el principio del anoninato. Junto con su estructura no jerárquica entre usuariso, ha atraído a muchos jóvenes, que buscan desafiar a la autoridad.

En agosto de 2017, Ilbe ya recibía cerca de 30.8 millones de visitas por día, y ocupaba el puesto 24 de los sitios web más populares en todo Corea del Sur. Algunos críticos ven su popularity como representante de un “dramático aumento de jóvenes surcoreanos furiosos”.

A comienzos de abril, la petición en línea ya tenía más de 235,000 firmas que pedían a las autoridades que tomaran acción contra Ilbe, pues el sitio es una gran fuente de desinformación relacionada con asuntos sociales y políticos. La petición decía (vía Korea Herald):

The language used there are foul and discriminative, and there are so many contents showing composite photographs defaming and sexually harassing others…

El lenguaje que usan es sucio y discriminador, y hay mucho contenido que muestra composición de fotos que difaman y acosan sexualmente a otros…

En respuesta al llamado a cerrar Ilbe, la oficina presidencial explicó (vía Korea Herald) que, tras una revisión, la Comisión de Normas de Comunicaciones de Corea tiene, al menos en teoría, el poder de cerrar el sitio web:

When more than 70 percent of the uploaded content is illegal information, the commission either shuts down or blocks access to the site…

Cuando más del 70 % del contenido pubicado es información ilegal, la comisión cierra o bloquea el acceso al sitio web…

Entre 2012 y 2017, el sitio web ha recibido 1500 órdenes del Gobierno de borrar las publicaciones ofensivas. Sin embargo, la Comisión de Normas de Comunicaciones también señaló en 2017 que no hay regulaciones legales que restrinjan el discurso de odio en Corea del Sur.

En Twitter, se publicaron muchas opiniones sobre Ilbe a favor de los solicitantes. Al responder la pregunta de un usuario de Twitter sobre Ilbe, un reportero de HajinsunTV dijo:

Necesito que alguien me explique por qué publicar bromas en Ilbe es un delito de pena de muerte en los medios coreanos.
————
Creo que es porque Ilbe es una fuente de “bromas” malas sobre política y sociedad (como la misoginia) y envenena a la sociedad coreana. Si eres usuario de este sitio, significa que participas en la difusión de su toxicidad al mundo.

No es la primera vez que los coreanos firman una petición para cerrar Ilbe. Primero se lanzó una petición en octubre de 2017 después de que los usuarios del sitio publicaron fotos de mujeres, con el argumento de que eran sus “primas” durante las festividades de Cheosuk. Las fotos atrajeron numerosos comentarios que podían ser califiicados como acoso. La petición en línea obtuvo 43,000 firmas.

Además de publicar fotos de mujeres, con frecuencia el contenido del sitio sugiere la aprobación de la violencia sexual. Por ejemplo, la imagen superior de este artículo, que muestra a un hombre con un bate de béisbol, se tomó de una pubilcación de Ilbe titulada “Cómo averiguar si una mujer es material para el matrimonio”. Sugiere que si un hombre golpea a su novia y ella vuelve, es la persona con la que hay que casarse.

Ilbe no solamente es ofensivo para las mujeres, también para otros grupos marginados y vulnerables –extranjeros, desertores norcoreanos, chinos coreanos y hasta víctimas de desastres.

Los miembros de Ilbe suelen llamar a las coreanas “perras kimchi”, y a los chinos “cucarachas”. Algunos discursos de los miembros de Ilbe llegan a apoyar actos explícitos de violencia. En junio de 2017, un miembro de Ilbe escribió en el foro que arrojaría ácido al grupo femenino pop coreanoTWICE en el aeropuerto:

TWICE decided to abandon our country because they’re making so much money in Japan…Yeah sure, money’s great, money’s the best. You guys can abandon Korea but you better not return ever again. I’ll be waiting at the airport with 10 liters of hydrochloric acid [if you try to return].

TWICE decidió abandonar nuestro país porque están ganando mucho dinero en Japón… Sí, claro, el dinero es muy bueno, el dinero es lo mejor. Ustedes pueden abandonar Corea, pero mejor no vuelvan más. Las estaré esperando en el aeropuerto con 10 litros de ácido clorhídrico [si intentan regresar].

Además, otros miembros de Ilbe han tomado acción en la vida real. @AskAKorean dio unos ejemplos concretos referidos a la cultura de odio de la comunidad de Ilbe:

La muestra más desagradable que he visto de teatro político es “huelga de gula” de Ilbe, donde burlonamente disfrutan de un banquete delante de padres de las víctimas del ferry Sewol, en huelga de hambre.

Todavía no llegan a eso, pero están cerca.

En octubre de 2014, cerca de mil miembros de Ilbe realizaron un banquete de pizza al lado de un grupo de manifestantes en huelga de hambre en protesta por la inacciónd el Gobbierno tras el desastre del ferry de Sewol. En el desastre, ocurrido el 16 de abril de 2014, murieron 325 people –la mayoría eran estudiantes de secundaria.

Los miembros de Ilbe han hecho comentarios sobre otros asuntos políticos. Los solicitantes señalaron los que consideran algunas de las muestras más notables, como en enero de 2018, cuando los usuarios de Ilbe se burlaron del expresidente Roh Moo Hyun con anuncios despectivos, que transforman al fallecido presidente en un oso koala en Times Square en la Ciudad de Nueva York. A Roh lo apodan Roh-ala, y la figura del oso es un autoadhesivo usado con frecuencia entre muchas otras imágenes (ver imagen superior).

Roh ha sido objeto de una campaña de difamación en línea de derecha desde que se suicidió en 2009 mientras lo investigaban por corrupción el régimen del expresidente de derecha Lee Myung-bak. Algunos analistas políticos creen que la investigación y la campaña de difamación en línea llevó a la victoria de otra presidenta de derecha, Park Geun-hye, en 2012. El actual presidente de izquierda, Moon Jae-in, era amigo cercano de Roh.

Y el 7 de marzo de 2017, se encontró un cartel vulgar colgado afuera de la Asamblea Nacional de Corea del Sur, donde lo colocaron miembros de Ilbe. El cartel tiene cuatro imágenes que mostraban que mostraban al legislador Pyo Chang-won, del partido opositor Minjoo, y su esposa con las caras alteradas con Photoshop en varios cuerpos desnudos, que incluían hasta animales apareándose. El cartel fue en respuesta al apoyo de Pyo a la exhibición de una pintura satírica llamada “Sueño sucio” en la Asamblea Nacional. La pintura muestra a la expresidenta Park Geun-hye desnuda después de que fue destituida por la Asamblea Nacional y la Corte Constitucional por acusaciones de corrupción.

Las palabras y acciones de Ilbe suelen indignar, pero sus seguidores defien el sitio con argumentos sobre libertad de expresión y califican a las críticas como resultado de sesgos de izquierda.

Los criticos culturales señalan que la popularidad de Ilbe es sintomática de una sociedad dividida –entre derecha e izquierda, ricos y pobres, viejos y jóvenes, mujeres y hombres, los que tienen y los que no tienen. El cierre del sitio tal vez bloquee la difusión de energía negativa en el corto plazo, pero no puede curar la psicología colectiva enraizada en una estructura política y económica dividida.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.