¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Protestas de sociedad civil armenia en Ereván incluyen a más de 100,000 personas

Serzh Sargsyan en una reunión con el presidente ruso, Vladimir Putin. en 2016. Imagen del Kremlin image, con autorización de reutilización.

Para el primer ministro armenio, Serzh Sargsyan, diez años en el poder no fueron suficientes aunque sus conciudadanos han indicado con frecuencia que ya ha sido suficiente.

Ahora, el intrigante y astuto comandante en jefe del país puede haber hallado la horma de su zapato, pues han aumentado las protestas contra su intento de ejercer el cargo de primer ministro luego de dos periodos plagados de corrupción como presidente.

Es imposible subestimar la escala de las protestas. Armenia es un país de poco más de 3 millones de personas. Y sin embargo, estimados más altos calculan que en la Plaza de la República había más de 100,000 personas. Su pedido es claro: quieren que Sargsyan, que se convirtió en el primer ministro el 17 de abril después de haber agotado sus dos mandatos como presidente, desaparezca de la escena política nacional.

Las protestas empezaron antes de que Sargsyan asumiera el cargo de primer ministro. Y hasta la noche del domingo 22 de abril seguían en aumento. No se ha informado de muerte de manifestantes en enfrentamientos con la policía, pero ha habido mucho heridos.

La transición de Sargsyan de presidente a primer ministro estuvo anunciado por controvertidas reformas constitucionales aprobadas por referéndum en 2015 que dieron más poderes al cargo del primer ministro específicamente. Sargsyan dijo en ese momento que no buscaría el recién fortalecido puesto de jefe del gabinete.

Casi nadie le creyó.

Armenia podría estar atravesando una pesadilla, dependiendo de la reacción de las tropas gubernamentales a una manifestación que siguió creciendo masivamente, incluso después de que un parlamentario y activistas identificados como líderes de las protestas fueron arrestados el 22 de abril.

Al igual que las protestas que siguieron luego de una propuesta de aumentar las tarifas eléctricas en 2015, las protestas contra Sargsyan han sido tendencia con las etiquetas #RejectSerzh [rechazamos a Serzh] y #YerevanProtests [protestas en Ereván] dan de la tremenda fuerza de la sociedad civil del país.

A continuación, algunos tuits favoritos de Global Voices.

Resistencia con rebotes de autos

😂Creado por Nikolay Torosyan.

Firme ante la adversidad

Otra imagen épica desde Ereván.

Una para el futuro

Esta es la generación que salvará al país.

Tienda cerrada

La tienda está cerrada. Fuimos a una manifestación.

‘Números sin precedentes’

Número sin precedentes, tal vez entre 70,000 a 100,000 personas en la Plaza República, algo que Armenia no ha presenciado – una protesta sin líder, espontáneo poder popular. Rechazo a Serzh. Protesta en Ereván. Fotos de Roubina Margossian.

No llegaré a casa para el té…

Y el ganador es… este hombre que se dirigió a su esposa en una transmisión en vivo: “Ira, llegaré a casa a la 1″.

Para ver más opiniones de las protestas desde el terreno, lee este informe de EurasiaNet, asociado de Global Voices.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.