¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

#MamadouGassama: ¿Es necesario salvar la vida de un niño para ser admitido en Francia?

Sans-papiers

Manifestación del 1 de mayo de 2018, de Jeanne Menjoulet en Flickr (CC BY 2.0).

La hazaña de un joven maliense indocumentado para salvar la vida de un niño de 4 años la noche del sábado 26 de de mayo de 2018, en el distrito 18 de París, tuvo en vilo a toda Francia, la de todos los colores.

Mamadou Gassama vio al niño enganchado a la parte exterior de la barandilla de un balcón del cuarto piso, sobre el vacío –se supo después que se aferró ahí tras deslizarse desde el piso superior. Un vecino se mantenía en su propio balcón, sin poder subirlo porque había un tabique. El joven trepó en 30 segundos por los balcones del edificio con la única fuerza de sus músculos, y elevó al niño para dárselo al vecino. Según su propio relato, recogido por Brut, revista de vídeos cortos en internet: 

Beaucoup de personnes sont en train de crier…mais je n'ai regardé personne, j'ai couru, j'ai traversé la route. C'est ma première fois [escalader un immeuble], Je n'ai pas pensé à ça [qu'il risquait sa propre vie], j'ai juste pensé à l'enfant, j'ai voulu le sauver.

Muchas personas estaban gritando… pero yo no vi a nadie, yo corrí, crucé la calle. Es mi primera vez [que escalo un edificio], no lo pensé [que arriesgaba su propia vida], solo pensé en el niño, quería salvarlo.

Las personas que pasaban por ahí grabaron la hazaña con sus teléfonos. Varios videos de aficionados se publicaron en línea. El 28 de mayo, el primer video contaba con 547.000 visitas, 739 comentarios y 3,6 mil me gusta, aunque posetriormente se eliminó por derechos de autor. Este video está disponible:

El niño se había quedado solo en el apartamento porque su padre había ido a comprar y se había entretenido por el camino. El padre fue puesto a disposición del tribunal al día siguiente.

El presidente de Francia, Emmanuel Macron, recibió a Mamoudou Gassama en el Elíseo, donde le entregó un diploma y una medalla de agradecimiento por su valor heroico. Sobre todo, le anunció la rápida regularización de su situación y su reclutamiento en el cuerpo de bomberos de Paris. También lo invitó a presentar un archivo de naturalización.

Inmediatamente, la historia comenzó a dar vueltas por todos los medios y redes sociales en Francia y el extranjero, y continúa enriqueciéndose con innumerables artículos y comentarios. France Info, sitio de radio y televisión, publica y mantiene un archivo completo sobre los diferentes aspectos de este asunto.

La etiqueta #MamoudouGassama encabezó las tendencias de Twitter el lunes 28 de mayo, y reacciones de todo tipo continúan llegando. Los innumerables tuits reflejan todas las complejidades y simplificaciones de la cuestión de los “inmigrantes económicos” en Francia, donde los solicitantes de asilo no están reconocidos.

Orgullo y amargura en los malienses en el extranjero

La primera reacción fue celebrar al “Spiderman” maliense:

Al día siguiente de su acción, mi esposa dio a luz. Mi hijo lleva el nombre de Mamoudou.
Bandjougou Gassama – hermano de Mamoudou
.
—————
Mali 🇲🇱: Un honor más para Mamoudou Gassama, el Spiderman 🕸🕸 de París 🗼.

Un orgullo mezclado con el pesar de los talentos perdidos en África:

[Estoy] Feliz por Mamoudou Gassama, pero lloro por mi continente.
¿A cuántos héroes como tú les damos la espalda y los dejamos perdidos, desesperados?
¿Cuántos talentos a los que no se permitió nacer y perecieron en el mar?
¿Cuántas fuerzas, cerebros hemos dejado partir para construir otras naciones?

Esta es una oportunidad para recordar la desesperante situación de los inmigrantes indocumentados en Francia:

La indignación contra los líderes africanos no está lejos:

El embajador de Mali en Francia recibe al señor Mamadou Gassama en el consulado: “Todas nuestras felicitaciones, es el orgulloso de Mali”.
¡¡¡La vergüenza no existe para los dirigentes africanos!!! Hasta podría decir que gracias a él llegaste a Francia.

Reacciones francesas: defensores de inmigrantes contra los conspiracionistas

Ambas partes prepararon rápidamente sus argumentos.

Del lado de los defensores de los inmigrantes se recuerda la realidad del trato indigno a los inmigrantes y de quienes los ayudan:

Emmanuel Macron anuncia que Mamoudou será “nacionalizado”.
————-
¿Podemos imaginar que Francia se convierta en ese país donde

✅ no sea necesario que un migrante salve a un niño para ser tratado con dignidad?

✅ quien salve a un migrante en el Mediterráneo, en el llamado Col de l'Échelle o en otro lugar no vuelva a ser visto como un delicuente?

También se denuncia la recuperación del acto heroico para restablecer la comunicación oficial del Gobierno:

La comunicación en estado puro. Emmanuel Macron recibe a Mamoudou Gassama, el inmigrante heroico. Mientras tanto, su policía continuará persiguiendo a todos sus desgraciados hermanos y acosando a los solidarios que los ayudan. Siniestra e inmoral comedia de un poder sin principios.

Más allá de las fronteras francesas, un caricaturista holandés compara al migrante “bueno” y “malo”:

¿Migrante bueno o malo? Este dibujo “intenta subrayar la hipocresía de los europeos”, nos explica el dibujante de prensa Tjeerd Royaards.

Del lado de los antimigrantes, las insinuaciones de conspiración recogidas principalmente en la etiqueta #MamoudouFake, serán rápidamente desmontadas. Mientras que algunos sugirieron que el joven maliense debía alistarse en el Ejército de su país para luchar contra los jihadistas, otras personalidades o ciudadanos comunes expresaron amargura:

El lavado de cerebro mediático generalizado sobre supuestas virtudes positivas de la inmigración, que explota la valentía de Mamoudou Gassama, es verdaderamente indecente.

Mientras tanto, en otros lugares de Francia…

Para otros migrantes rescatadores heroicos, el infierno continúa, como para Mohssen Oukassi, indocumentado tunecino cuya situación quedó regularizada tras salvar vidas durante un incendio. Y dos días después de la reunión de Mamoudou Gassama con el presidente Macron, se puso en marcha la evacuación del campamento de migrantes llamado Millénaire en el distrito 19, en medio de un enfrentamiento político entre la alcaldesa de París, Anne Hidalgo, y el Gobierno. El examen del muy represivo proyecto de ley “asilo-inmigración”, aprobado en primera lectura por los diputados, sigue su camino.

El sitio satírico y humorístico The Gorafi resume a su manera la ecuación francesa:

Anuncio: En un comunicado, el Ministerio del Interior recuerda que el fin del período de gracia con los indocumentados llegará hoy a su fin, a mediodía.

Y sobre el controvertido “crimen de solidaridad” en nombre del que se persigue u hostiga a los ciudadanos que auxilian a los migrantes, el sitio fantasea:

Coupable d’avoir régularisé le sans-papiers Mamoudou Gassama, le président de la République a été mis en examen pour délit de solidarité.
« La loi c’est la loi. Aider un sans-papiers en France est un délit. Qu’on soit président ou pas. M. Macron doit assumer la gravité de ses actes. Que les Français soient rassurés, ce hors-la-loi est désormais entre les mains de la police » nous déclare solennellement le ministre de l’intérieur, Gérard Collomb.

Culpable de haber regularizado al indocumentado Mamoudou Gassama, el presidente de la República fue acusado de delito de solidaridad.
“La ley es la ley. Ayudar a una persona indocumentada en Francia es un delito. Seas presidente o no. El señor Macron debe asumir la gravedad de sus actos. Que los franceses estén tranquilos, este rebelde está ahora en manos de la policía”, declara solemnemente el Ministro de Interior, Gerard Collomb.

Lee también en Global Voices: De nada a superhéroe.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.