¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Guía a las elecciones presidenciales Sri Lanka 2019

Sri Lankan election commission workers carry ballot boxes while escorted by police on the eve of the 2015 presidential elections in Colombo. Image by Chamila KarunaRathne. Copyright Demotix (7/1/2015)

Trabajadores de la comisión electoral de Sri Lanka llevan cajas con cédules electorales escoltados por policías antes de las elecciones presidenciales de 2105, Colombo. Imagen de Chamila KarunaRathne. Derechos reservados Demotix (7/1/2015).

Los esrilanqueses fueron a las urnas el 16 de noviembre de 2019 para elegir un nuevo presidente tras semanas de campaña, que giró en torno a seguridad nacional y extremismo religioso. El país sigue conmocionado por los atentados del Domingo de Resurrección en abril de 2019, inspirados por el Estado Islámico en los que murieron más de 250 personas. [N. del E. los resultados de la elección se dieron a conocer el 17 de noviembre de 2019, Gotabaya Rajapaksa alcanzó la mayoría y ganó las elecciones.]

La lucha interna política entre la coalición nacional gobernante del Partido de la Libertad de Sri Lanka (SLFP) y el Partido Nacional Unido (UNP) llegaron a un punto crítico el 26 de octubre de 2018, cuando el expresidente Maithripala Sirisena destituyó al primer ministro, Ranil Wickremesinghe, y lo sustituyó con el expresidente Mahinda Rajapaksa, lo que generó una crisis constitucional. Se restableció el orden luego de resoluciones judiciales y Wickremesinghe fue reincorporado como primer ministro el 16 de diciembre de 2018.

Sirisena surgió como inesperado vencedor de las elecciones presidenciales de 2015, cuando obtuvo el 51.28 % de votos contra el 47.28 % del entonces presidente Mahinda Rajapaksa Rajapaksa.

Principales actores en las elecciones de 2019

Sajith Premadasa of United National Party (UNP), and Gotabaya Rajapaksa of Sri Lanka Podujana Peramuna (SLPP). Image via Wikipedia. CC BY-SA 4.0

Sajith Premadasa del Partido Nacional Unido (UNP) y Gotabaya Rajapaksa de Sri Lanka Podujana Peramuna (SLPP). Imagen vía Wikipedia (CC BY-SA 4.0).

En las elecciones presidenciales de 2019 postularon 35 candidatos, un número sin precedentes, que incluyeron a un jefe militar retirado, dos monjes budistas y una única mujer candidato. Los dos principales contendores fueron Sajith Premadasa, ministro de Vivienda, Construcción y Asuntos Culturales, en representación del partido Partido Nacional Unido (UNP) del exprimer ministro Ranil Wickremesinghe, y el exsecretario de Defensa, teniente coronel Nandasena Gotabaya Rajapaksa, hermano de Mahinda Rajapaksa, en representación del partido opositor Sri Lanka Podujana Peramuna (SLPP).

El anterior presidente, Maithripala Sirisena, no buscaba la reelección, y su Partido de la Libertad de Sri Lanka (SLFP), que tiene una base de votantes significativa, no respaldó oficialmente a ningún candidato. En septiembre de 2019, Siresena anunció que se unría a una coalición, y el 9 de octubre se tornó claro que respaldaba al Partido de la Libertad de Sri Lanka de Rajapaksa.

Durante las elecciones locales de Sri Lanka de 2018, el Partido de la Libertad de Sri Lanka emergió como ganador, con el 40.47 % de los votos, mientras la alianza política de Ranil Wickremasinghe, el Frente Nacional Unido (UNF) obtubo el 29.42 % de los votos.

Gotabhaya Rajapaksa tuvo un papel fundamental en reprimir a los rebeldes tamiles y en poner fin a los 30 años de guerra civil de Sri Lanka. A menudo se le critica por su presunta participación en torturas, asesinatos y otras violaciones de derechos humanos. Amresh Gunasingham escribe en The Diplomat:

Gotabhaya Rajapaksa is unpopular in Tamil majority areas in the north and east of the country, over his handling of the civil war. The Muslim community, on the other hand, might be divided, analysts say. As such, Rajapaksa would need to carry a significant proportion of the Sinhalese vote, although even here, such calculations are complicated by Premadasa’s reputation as a grassroots politician which may resonate with the rural masses among the majority Sinhala Buddhists.

Gotabhaya Rajapaksa es impopular en la zonas de mayoría tamil en el norte y este del país por su manejo de la guerra civil. De otro lado, la comunidad musulmana puede estar dividida, dicen los analistas. Así, Rajapaksa necesitaría tener una proporción significativa del voto cingalés, aunque incluso en eso, tales cálculos se ven complicados por la reputación de Premadasa como político de bases, que puede resonar con las masas rurales entre la mayoría budista sinhala.

La popularidad de Gotabhaya Rajapaksa como candidato presidencial aumentó de la aparición de denuncias de que el actual gobierno no pudo evitar los ataques terroristas del Domingo de Resurrección a pesar de recibir advertencias de inteligencia, Sin embargo, sus oponentes plantearon preguntas sobre irregularidades en torno a la renuncia de su ciudadanía estadounidense.

A Rajapaksa se le considera afín a China y quería restablecer relaciones con ese país. Rajapaksa también dijo que no reconocería un acuerdo que el Gobierno hizo con el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas para investigar supuestos crímenes de guerra durante la guerra civil del país.

Sajith Premadasa, hijo del expresidente Ranasinghe Premadasa, asesinado en 1993, era una opción favorable para las minorías tamil y musulmana, que representan la cuarta parte del electorado. Su campaña promete leyes más drásticas para enfrentar “extremismo” religioso y “terrorismo”, eradicar la pobreza y mejorar la vivienda en el país con el lema “techo para todos en 2025”.

Preparaciones electorales

Sri Lanka tiene un sistema semipresidencial, en el que el presidente tiene poder ejecutivo como jefe de Estado y gobierno conjuntamente con un primer ministro y un gabinete recomendado por el primer ministro. Ambos, a su vez, son elegidos en el Parlamento, que cuenta con 225 representantes: 196 son elegidos y 29 son designados por representación proporcional según los resultados de las elecciones parlamentarias.

Más de 15.9 millones de votantes registrados de una población total de 21.8 millones estaban aptos para votar en las elecciones del 16 de noviembre. Las urnas abrieron a las 07:00 horas (01:30 GMT) y cerraron a las 17:00 horas (23:30 GMT). Durante las elecciones de 2015, la concurrencia de electores fue de 81.5 %, la más altas en el sur de Asia.

¿Cómo votar?

Por favor, difundir ampliamente.

Hubo una regla notable en estas elecciones: “Si ningún candidato obtiene más del 50 % de los votos, el ganador entre los dos más votados se determina tras el conteo de las preferencias de los electores que respaldaron a los otros candidatos”.

Un total de 80 observadores de los estados miembros de la Unión Europea supervisaron las eleciones en los nueve distritos de Sri Lanka. El Grupo de Observadores del Commonwealth (COG) también envió un equipo para supervisar las elecciones.

Se asignarán más de 1300 buses de la Junta de Transporte de Sri Lanka  (SLTB) para deberes electorales, según un pedido de la Comisión Electoral de Sri Lanka. 🇱🇰 Elecciones presidenciales de Sri Lanka.

El Centro para Seguimiento de la Violencia Electoral también revisó los gastos electorales de los diferentes partidos:

Seguimiento de costos de la campaña electoral, para el periodo del 14 de octubre de 2019 al 10 de noviembre de 2019. La tabla señala los aumentos en los gastos del 9 al 10 de noviembre.

Recursos:

FILMAR INFRACCIONES RELACIONADAS CON LAS ELECCIONES EN SRI LANKA

Los esrilanqueses votarán el sábado 16 de noviembre de 2019 para un nuevo presidente. ¡Sigue la guía con estos consejos para documentar posibles infracciones electorales con tu cámara o tu teléfono!

Lectura adicional

  1. Una semana que sacudirá el futuro de Sri Lanka – Professor Jayadeva Uyangoda, Ground Views, 11 de noviembre de 2019.
  2. Sri Lanka: Sombras de la guerra civil acechan elecciones presidenciales – Silvia Mayr, Foro Democrático del Sur de Asia, 6 de noviembre de 2019.
  3. Elecciones presidenciales de Sri Lanka: Lo que debes saber – Hannah Ellis-Petersen, The Guardian, 13 de noviembre de 2019
  4. En Sri Lanka, las elecciones presidenciales profundizan divisiones religiosas – Asad Hashim, Al Jazeera, 14 de noviembre de 2019.
  5. Consecuencias electorales de la crisis de Sri Lanka – Devaka Gunawardena, The Wire.in, 10 de noviembre de 2019.
  6. Periodistas esrilanqueses temen que la situación pueda empeorar tras la votación – Bharatha Mallawarachi, Washington Post, 14 de de noviembre de  2019
  7. ¿Gota o Sajith? – La agonía de la elección – Blog de diez partes de by Nanda Wanninayaka, blog personal, 13 de noviembre de 2019

Artículos relacionados de Global Voices

  1. Serie de atentados en iglesias y hoteles siembra el terror en Sri Lanka, abril de 2019
  2. Ataques contra musulmanes avivan tensiones e incitan temor entre esrilanqueses de luto, mayo de 2019
  3. “Las voces del pueblo” prevalecen: Crisis ministerial de Sri Lanka se resuelve con votación parlamentaria, noviembre de 2018
  4. Elecciones presidenciales 2015 en Sri Lanka, enero de 2015

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.