¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Instan a Twitter a tomar medidas contra acoso a reportera en Brasil

Un colectivo de periodistas mujeres denuncia el acoso a la reportera Patricía Campos Mello en Twitter. Imagen usada bajo licencia CC0 Publico Dominio.

Brasil ha llegado a su nuevo punto más bajo en lo que se refiere a los ataques enfrentados por los periodistas que cubren el gobierno de Bolsonaro. El 11 de febrero, mientras testificaba en una comisión investigadora del Congreso brasileño, el exempleado de una compañía, sospechosa de haber organizado un sistema de mensajes masivos en WhatsApp en representación de la campaña electoral (finalmente victoriosa) de Jair Bolsonaro en 2018, acusó falsamente a la periodista que había publicado esta historia de “intentar seducirle”.

Hans River, exempleado de la agencia de contenido digital Yacows, fue la fuente principal de un articulo publicado en diciembre de 2018 en el periódico Folha de S. Paulo. El artículo revelaba que la agencia había utilizado números de seguridad social sin el conocimiento de sus propietarios para realizar registros masivos de tarjetas SIM, lo que permitió el plan automatizado de WhatsApp.

La reportera del articulo, Patrícia Campos Mello, fue la primera en revelar la existencia del plan en octubre de 2018, días antes de la votación que otorgó la victoria a Bolsonaro. Campos Mello reveló también que el plan fue financiado por un grupo de empresarios, lo que potencialmente violaría la ley electoral de Brasil, que prohíbe las donaciones corporativas de campaña. Al mismo tiempo, Campos Mello recibió múltiples amenazas y su cuenta WhatsApp recibió ataques.

Las acusaciones de River a la comisión, que está investigando la difusión de “noticias falsas” durante las elecciones de 2018, fueron rápidamente desmentidas por unas capturas de pantalla de su intercambio con Campos Mellos que revelaron ella misma y Folha de S. Paulo. Los mensajes muestran que River invita a la reportera a un concierto en el que tocaría, además de documentos, audio y fotos enviados a ella para corroborar la historia sobre el plan –pese a que afirmó durante la investigación que nunca había dado informaciones a Campos Mello.

Exfuncionario de empresa de disparo masivo a recuerda la comisión investigadora e insulta a reportera de da Folha
Hans Nascimento dio informaciones falsas; Eduardo Bolsonaro defendió los insultos e hioz insinuaciones
.
————-
Hemos publicado una historia que muestra todas las mentiras que el testigo contó a la Comisión Parlamentaria de Investigación a través de fotos, capturas de pantalla y hojas. Apreciamos su solidaridad y les pedimos que difundan para que los insultos y esta falsa historia no prevalezcan. Gracias.

Las acusaciones de River fueron respaldadas por el presidente Bolsonaro en una rueda de prensa el 18 de febrero cuando hizo un juego de palabras con la palabra “primicia” en portugués, que sugería que Campos Mello buscaba tener una relación sexual con su fuente.

Bolsonaro insulta a la reportera de Folha de S. Paulo con insinuación sexual. 😒

Tras el testimonio de River, Campos Mello enfrentó otra campaña difamatoria. Han circulado mucho unos memes con una prostituta que habla con un chico en un auto con el logo del Folha pegado en su cara. Más tarde, un comediante lo divulgó (el video será materia de investigación de la Corte Suprema). También resurgió un viejo video en el que Campos Mellos afirma que es izquierdista y antes ha votado por el Partido Obrero.

Más de 770 periodistas han firmado un manifiesto a favor de Campos Mello.

Periodistas instan a Twitter a tomar medidas

El colectivo Periodistas Contra el Acoso hizo un llamamiento a Twitter, donde se publicaron la mayoría de las difamaciones contra Campos Mello, a tomar medidas para frenar el abuso.

En diálogo con Global Voices, Janaína Garcia, integrante del colectivo, dijo que Twitter las invitó a una actividad en 2018 en la que se comprometieron a luchar el acoso contra las periodistas, pero desde entonces no se ha tomado ninguna medida concreta.

En 2019, durante una conferencia en la Ciudad de México a la que asistió Garcia, a la red social se le llamó la atención de nuevo por su falta de acciones contra el acoso. Garcia dice:

Prometeram transparência e atitude. O que temos visto, desde então, mas não só, é o oposto disso.

Han prometido transparencia y acción. Lo que hemos estado viendo desde entonces es todo lo contrario.

En 2019, el cofundador y director general de Twitter, Jack Dorsey, dijo que asumirían una postura más agresiva contra los símbolos de odio y contra los grupos violentos:

5/ Hemos estado trabajando intensamente en los tres últimos meses y hoy nos enfocamos en tomar varias decisiones fundamentales.
———-
6/ Hemos decidido asumir una postura más agresiva en nuestras reglas y en como aplicarlas.

Campos Mello es una de muchos reporteros que han enfrentando recientemente acosos en Brasil. El equipo de comunicación de Twitter trató su caso en una declaración en portugués el 15 de febrero:

Twitter tiene normas que determinan qué contenido y comportamiento se permite en la plataforma. En el caso de Patricia Campos Mello, se han tomado medidas contra algunos tuits y cuentas que han violado esas normas, mientras hay otros contenidos todavía en proceso de revisión. (1/2)
—————-
Twitter condena los comportamientos que intentan silenciar las voces, y el trabajo que intenta frenar esto se mejora constantemente. Hemos avanzado en algunos frentes como la tecnología que, de manera proactiva, identifica los tuits que incumplen las normas, pero somos conscientes de que todavía hay mucho por hacer.

Sin embargo, para Garcia, Twitter necesita adoptar medidas “más efectivas y transparentes”:

[Não tomar medidas] é uma mensagem de que, para o Twitter, o tráfego, o engajamento e o buzz, ainda que a partir de práticas criminosas como o assédio, a calúnia e a difamação parecem prevalecer sobre a adoção de medidas por um ambiente seguro – sobretudo para mulheres jornalistas. Muito falamos de uma sociedade em que a impunidade é um traço histórico, como a nossa: afinal, o Twitter quer reforçar esse traço? Qual a preocupação deles com fortalecimento democrático? Ou adotam critérios mais transparentes e efetivos, ou, para nós, a resposta é uma só: o Twitter não se importa em criar uma esgotosfera.

[No tomar medidas] es un mensaje que dice que para Twitter, el tráfico, el compromiso y ruidos, incluso el generado por practicas delicitvas como el acoso, la calumnia y la difamación, parecen prevalecer sobre la adopción de medidas para un entorno seguro- especialmente por lo que concierne a las periodistas. A menudo escuchamos hablar sobre nuestra sociedad donde la impunidad es una rastro histórico; después de todo esto, ¿qué quiere Twitter para cumplir con esto? ¿Cuál es su preocupación para el fortalecimiento democrático? O bien adoptan criterios más efectivos y transparentes o, para nosotros, la respuesta es una sola: a Twitter no importa estar creando una cloaca.

Dos semanas después de la declaración de River, Twitter consideró que algunos tuits violaban las normas de la plataforma. como escribió la reportera Natália Portinari en su cuenta:

Twitter Brasil concluyó que una cuenta que he denunciado por acoso dirigido a Patricia Campos Mello ha violado las normas de la plataforma. Por comentarios similares que hicieron autoridades con cargos públicos y mucha más influyente aquí, ¿también se les notificó, Twitter Brasil?

Otra reportera, Vera Magalhães, que escribe para el periódico Estado de S.Paulo, se convirtió en el ultimo objetivo. Se creó una cuenta con su nombre y sus informaciones privadas vinieron publicadas, incluso la escuela donde estudian sus hijos.

Magalhães informó el 25 de febrero que el propio presidente Bolsonaro envió, a través de WhatsApp, un video en el que llama a los partidarios a una protesta del 15 de marzo contra el Congreso Brasileño y a favor de su gobierno, que podría ser considerado un “crimen de responsabilidad” según la Suprema Corte de Justicia Celso de Mello.

La autora de este articulo escribe por el Folha de S.Paulo y ha firmado el Manifiesto del cual se ha hablado.   

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.