Pruebas universales de Hong Kong terminan con baja participación

A testing center in Hong Kong. Screen capture from Cable TV's Youtube channel.

El programa universal de pruebas de COVID-19 de Hong Kong’ llegó a su fin al 14 de septiembre después de que funcionarios de salud realizaron la prueba a 1.78 millones de personas. Al comienzo, la expectativa de las autoridades era que al menos cuatro millones de personas, de una población de siete millones, se ofrecieran como voluntarios para la prueba.

Después de que Hong Kong registró un aumento de transmisiones locales de COVID-19 a mediados de julio, la jefa ejecutiva, Carrie Lam, se puso en contacto con Pekín para ayudar a la ciudad a realizar un programa de pruebas universal, voluntario y gratuito a la población de la ciudad.

Expertos en medicina criticaron la decisión de Lam, que dudaron de la efectividad de las pruebas universales en lugares que no están bajo confinamiento total, como es el caso de Hong Kong. Otros señalaron que para cuando los médicos de Pekín llegaron a la ciudad, a comienzos de agosto, la cifra diaria de contagios ya había disminuido.

Además, activistas a favor de la democracia dirigieron una campaña de boicot de pruebas en toda la ciudad por temor a la participación de Pekín en la logística. Los activistas citó preocupaciones por la posible recopilación de datos de ADN de ciudadanos de Hong Kong y por el uso de esos datos en un futuro sistema de código de salud, como los implementados en ciudades de China continental.

Lam desestimó esas críticas como “políticamente motivadas”.

Los observadores de Hong Kong han sostenido que las pruebas universales servirían como termómetro del nivel de confianza pública de la ciudad. Mientras Lam saludó el programa como “un éxito“, sus críticos respondieron que la baja concurrencia era un “síntoma de un Estado fallido“.

El examen no era obligatorio, pero los medios locales han informado que se obligó a maestros de escuela, funcionarios civiles y trabajadores de empresas de China continental a ser voluntarios de la prueba.

Las autoridades han identificado 32 casos positivos, de los cuales el 40 % son “positivos débiles”, lo que significa que no son contagiosos. El Gobierno tenía la esperanza de que el programa de pruebas podría identificar al menos a 1500 propagadores asintomáticos.

El costo de la prueba universal también fue materia de controversia. En total, el costo del programa es de 1420 millones de  dólares de Hong Kong (cerca de 183 millones de dólares estadounidenses), con cerca un tercio por cuenta de los contribuyentes de Hong Kong. Cerca del 70 % de los gastos de Hong Kong’ cubren remuneraciones de personal de salud, según el ministro de Servicio Civil, Patrick Nip.

Pekín asumió el resto de los gastos con instalaciones temporales de pruebas, kits de pruebas y procesamiento de resultados. Esto último es responsabilidad de Sunrise Diagnostic Centre Limited, cuya empresa matriz, BGI, ha participado en la construcción de un banco de genes en Sinkiang. BGI group está entre las empresas chinas recientemente sancionadas por el Gobierno de Estados Unidos.

En las semanas anteriores al inicio del programa, hubo anuncios en medios y canales de televisión afines a Pekín que instaban a las personas a ser voluntarios para la prueba gratuita.

Numerosos informes de noticias usaban lenguaje como las “pruebas médicas de China continental trabajaron sin descanso para salvaguardar la salud de la gente de Hong Kong”. También se han detectado publicaciones sospechosas en medios sociales que elogian el programa de pruebas.

Estos son algunos ejemplos de Twitter de la búsqueda de 全民檢測 (pruebas universales). La cuenta @houpan123 tuiteó el 9 de septiembre:

大家都睇到了,#全民檢測 喺短短嘅七天時間,已經讓香港「煥然一新」,民眾嘅臉上洋溢嘅都係迎接勝利嘅喜悅。新冠肺炎疫情嘅「侵襲」並冇讓香港退步,反而凝聚咗更強大嘅精神逆流而上,有中央安港護港,有特區政府履職盡責,有各界民眾團結一心,#香港 定能擺脫 疫情,大獲全勝。

Ahora verán el resultado. La prueba universal ha dado a Hong Kong un nuevo vistazo en siete días. La gente tiene una sonrisa de la victoria. El “ataque” de COVID-19 no es revés para Hong Kong. Se ha agregado un espíritu para contrarrestar la corriente. Con la presencia del Gobierno central para proteger a Hong Kong, al gobierno responsable de Hong Kong y la solidaridad del pueblo. Hong Kong superará la pandemia y tendrá una victoria.

La cuenta @MariaCobbs4, de reciente creación y sin seguidores, tuiteó el 7 de septiembre:

#全民檢測 才可以拯救香港,而唔系攬炒派。

La prueba universal es la manera de salvar a Hong Kong, no los manifestantes mutuamente destructivos.

Este tuit, también del 7 de septiembre, es de @dEouU90VxHQlXzz, otra cuenta sospechosa, también sin seguidores. Esto se retuiteó cuatro veces:

全力支持全民檢測,相信在香港人民和社會熱心人士的共同努力和關注之下,香港疫情會早日清零。

Apoyo total a las pruebas universales. El esfuerzo del pueblo y ciudadanos preocupados de Hong Kong harán que Hong Kong regrese a “cero casos”.

Muchos hongkoneses están escépticos del programa pese a la propaganda.

Gary Fan, político a favor de la democracia, describió el programa de pruebas como un proyecto del Gobierno de Hong Kong para comlacer a Pekín:

全民檢測係政府嘅政治任務,要向中央「戴罪立功」,如果最終得幾十萬人登記,政府「顏面何存」

Esta prueba a toda la ciudad es una misión política para complacer al Gobierno central. Si menos de un millón de personas hubieran llegado, el Gobierno hubiera quedado mal.

Y estos son algunos comentarios a una publicación de Facebook de la cadena pública RTHK News:

擺明就係利益輸送,大陸醫護幾錢個月,啲測試藥就係廢料,港共政權擋香港人錢係糞便,好快儲備就掉清光。

Esta es una transmisión de interés (a China). ¿Cuál es el sueldo mensual de los trabajadores médicos de China continental? Las pruebas son una basura. Se llevan nuestro dinero como basura [sic] y pronto agotaremos todas nuestras reservas.

14日檢測計劃,薪金洗咗3.7億
即每日2,642萬,CLS
總數開咗141個檢測中心,即係每個中心、每日要19萬人工,係每日!咩概念

Se gastaron 14 días de pruebas y se gastaron 370 millones dólares de Hong Kong (47 millones de dólares estadounidenses) en salarios. En promedio, el salario diario es de 26.42 millones de dólares de Hong Kong (340 millones de dólares estadounidenses). Es de locos. Hubo casi 141 sitios de recolección de especímenes, lo que significa que el salario de cada centro es de 190 000 dólares de Hong Kong (24 500 dólares estadounidenses). ¡Estos son montos diarios! ¿Cómo imaginan esto?

3億7千萬,600個大陸醫護,平均一個大陸醫護60幾萬
減香港嘅公共醫療撥款,以全香港人嘅醫療資源嚟餵食呢幾百個仆街!

Trescientos setenta millones y el equipo chino tiene 600 trabajadores médicos. En promedio, ¿a cada uno se le pagó 600 000?
¿Se han recortado los gastos de salud pública de Hong Kong (en años recientes) y ahora estamos gastando tanto en esta basura inútil?

全民免費????5億公帑點收集返黎架?

¿¿¿¿Pruebas universales gratis???? ¿De dónde van a salir esos millones?

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.