Excluyen a Belarús de Eurovisión 2021 por sus controvertidas letras

Galasy_ZMesta

Galasy ZMesta, representantes de Belarús en el Festival de Eurovisión 2021, que han quedado excluidos de la competición. Captura de un video de ATN en YouTube.

Belarús ha sido excluida del Festival de Eurovisión 2021, que se celebrará en Róterdam (Países Bajos) el 18 de mayo, después de que se determinó que las dos canciones que presentó “incumplen las reglas del concurso”.

La Unión Europea de Radiodifusión (UER), que organiza el festival anual de la canción, descalificó la primera canción grabada por el grupo bielorruso Galasy ZMesta, titulada “Я научу тебя” (“Te voy a enseñar”), a principios de marzo. También pidió a la radiotelevisora estatal de Belarús, Belteleradiocompany (BTRC), que “tomara las medidas necesarias para modificar la obra presentada al festival de este año con el fin de asegurar que cumple las reglas del concurso”.

Según las reglas de Eurovisión, las televisoras públicas de cada país son responsables de organizar el proceso nacional de selección y de trabajar con los artistas seleccionados para encauzar las canciones que se presentan. A finales de marzo, BTRC presentó una segunda canción del mismo grupo, pero la Unión Europea de Radiodifusión también la encontró cuestionable.

It was concluded that the new submission was also in breach of the rules of the competition that ensure the Contest is not instrumentalized or brought into disrepute.

As BTRC have failed to submit an eligible entry within the extended deadline, regrettably, Belarus will not be participating in the 65th Eurovision Song Contest in May.

Se concluye que la nueva canción presentada también incumple las reglas del concurso que impiden que no se instrumentalice ni desacredite.

Puesto que BTRC no ha presentado una obra idónea en el plazo ampliado, sentimos comunicar que Belarús no participará en el 65° Festival de la Canción de Eurovisión en mayo.

Música pop vs. política

Aunque la primera canción presentada por GalasyZMesta no es explícitamente política, contiene referencias veladas a la lucha de poderes que actualmente se desarrolla en Belarús. Por ejemplo, el estribillo, que se basa en el título de la canción, dice: Я научу тебя плясать под дудочку / я научу тебя клевать на удочку (“Te voy a enseñar a bailar con mi violín/Te voy a enseñar a tragarte el anzuelo”). Los propios músicos reconocen su apoyo al acosado presidente de facto Aleksandr Lukashenka}o: muchas de sus canciones contienen comentarios irónicos que ridiculizan a la oposición bielorrusa y a los participantes de las recientes protestas antigubernamentales.

Los internautas han tenido reacciones encontradas a la prohibición. El video oficial en YouTube de la segunda canción (Песенка o “Cancioncita”) obtuvo 3000 “me gusta”, 8000 “no me gusta” y más de 3000 comentarios en las primeras 48 horas. En uno de estos comentarios, el usuario Volny Stsyag dijo: “Menos mal que Eurovisión no les concede un tercer intento. Me dan escalofríos solo de pensar cómo sería”.

Otros, como Sew Zavjalov, opinan que el juego estaba manipulado desde el principio: “Bien hecho, chicos, han probado que el concurso está politizado. Había orden de echar a Belarús de la competición, así que lo hicieron, y lo hubieran hecho de todas formas aunque hubieran tocado música sin letra”.

En su sitio web oficial, el grupo señala explícitamente sus simpatías con el gobierno, y proclaman que “Cuando intentan destruir el país que amamos y en el que vivimos, disfrazándolo de ‘lucha política’, no podemos seguir en silencio”. Los comentarios también señalan la decisión del grupo de presentar la canción en ruso en lugar de inglés o bielorruso.

El líder del grupo, Dmitry Butakov, dijo a la revista Esquire Russia que la prohibición no ha sido una sorpresa, y que la segunda canción que presentaron era “una canción falsa (…) escrita a propósito”, dando a entender su trasfondo político.

Ivan Eismont, jefe de la BTRC, reaccionó a la decisión de la Unión Europea de Radiodifusión tildándola de “políticamente motivada”, e insistió en que Galasy ZMesta “ha hecho historia” y que “Belarús ha ganado esta Eurovisión”.

Sin espacio para la controversia

VAL Belarus Eurovision 2020

VAL, representantes de Bielorrusia en 2020 en el video oficial de su canción Da Vidna. Captura de un video de YouTube.

El dúo R&B/pop VAL, representante de Belarús en Eurovisión 2020, que no pudo presentar su canción en bielorruso Da Vidna (“Antes del amanecer”) a causa de la pandemia, vio cómo se le negaba una segunda oportunidad después de una serie de entrevistas en las que se posicionaron abiertamente contra la represión gubernamental a las protestas masivas que siguieron a las disputadas elecciones presidenciales de agosto de 2020.

No es la primera vez que el Festival de Eurovisión enfrenta controversias políticas. En 2009, un año después de la guerra ruso-georgiana, le pidieron a Stephane & 3G, el grupo georgiano elegido para el festival, que modificara la letra de su canción, provocativamente titulada We Don't Wanna Put In, o que presentara una nueva. Su negativa causó que la Unión Europea de Radiodifusión descalificara a Georgia del Festival de 2009, que se celebró en Moscú.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.