Captura de pantalla del video en Facebook de Kakoli Furniture.

Las principales características de un video viral suelen incluir humor, conexión y controversia. A veces te encuentras con contenido para el que no hay explicación disponible de por qué se volvió viral. El video de una aviso publicitario de bajo presupuesto difundido en medios sociales que contiene una oración de seis palabras repetitivas, «Precios bajos, buena calidad. Muebles Kakoli» se ha vuelto una sensación en línea desde abril. Los cibernautas no pueden entender por qué este anuncio de una tienda desconocida de muebles en Bangladesh se ha vuelto viral en las comunidades de habla bengalí en Bangladesh y Bengala Occidental en India. Hasta le dueño de la tienda de muebles está desconcertado.

Eb medios de las duras noticias de la segunda ola de la pandemia en India y el actual confinamiento en Bangladesh y Bengala Occidental, la gente está encontrando momentos de risa y respiro con este video viral.

Abhishek Ghosh de Calcuta, India comenta:

#KakoliFurniture seems more of a PANDEMIC right now ??‍♂️

— Abhishek Ghosh (@thefoodgambler) May 18, 2021

Muebles Kakoli parece más una PANDEMIA ahora.
??‍♂️

¿Qué es Muebles Kakoli?

Kakoli es un nombre común de mujer en Bangladesh. La tienda de muebles se ubica en Mawna Union de Sreepur Upazila en el distrito de Gazipur, a 60 kilómetros de Daca, la capital de Bangladesh. SM Sohail Rana, propietario de Muebles Kakoli, tenía la idea de publicidad para su tienda de muebles y generó la idea para este anuncio de bajo presupuesto después de ver a las hijas de un cliente en su tienda.

En el anuncio publicado en su página de Facebook el 9 de abril de 2021, se ve a dos niñas que saltan en sofás y colchones de la tienda o en mecedoras simultáneamente acompañadas voces monótonas de las que cantan “Precios bajos, buena calidad. Muebles Kakoli” en bengalí (দামে কম মানে ভালো কাকলি ফার্নিচার!) que se repite desde el principio hasta el punto que puede sonar molesto. Las niñas están usando mascarillas, lo que muestra que respetan las normas de la pandemia.

Desde entonces, el video se ha difundido en varias plataformas como Facebook, YouTube, Instagram y TikTok, entre otras. Las personas comentan, crean memes y lo difunden ampliamente. Otro video de Muebles Kakoli también generó amplio interés. Los informes calculan que los videos ya se han difundido más de cinco millones de veces.

El señor Rana dijo a los medios que no esperaba que su video se volviera viral:

আমি বুঝতেও পারিনি বিজ্ঞাপনটি এভাবে ভাইরাল হবে। আমি শখের বসে কাজটি করেছিলাম। এটি আমার প্রফেশন নয়।

No imaginé que este anuncio sería viral. Lo produje como un pasatiempo. Esta no es mi profesión.

Los videos también han sido extremadamente populares en Bengala Occidental, el cuarto estado más poblado de India. La población bengalí de Bangladesh es de más de 160 millones, e India tiene más 97 millones de bengalíes; están unidos por idioma y cultura, pero divididos por una frontera.

Md. Soukat Hussain, usuario de Twitter de Bengala Occidental, describe el impacto de los video de Muebles Kakoli Furniture:

The Kakoli Furniture video must be one of the most shared posts in the history of Bangla Facebook now.#kakolifurniture pic.twitter.com/GCaJ7W7pJX

— ?? ?????? ???????|মোঃ শওকাত হুসাইন (@Soukat_Hussain_) May 19, 2021

El video de Muebles Kakoli ya debe de ser una de las publicaciones más difundidas en en la historia de Facebook bengalí.

Memes innovadores

AnandaBazar Patrika, popular diario bengalí de Bengala Occidental comenta que parece qe el «virus Kakoli» ha tomando los espacios de internet. Cibernautas de ambos países están usando creativos memes, material de «Mr. Bean«, «El resplandor» o música de videos de terror. Los memes de personas influyentes, como la actriz Ritavari Chakrabarti de Bengala Occidental, tienen más de 66 000 seguidores, lo que impulsó la popularidad del video.

Desde Bengala Occidental, Debi tuitea:

Uff everywhere! #KakoliFurniture really haunting me ?? https://t.co/4oEbeSWpvG

— Debi (@WhoDebi) May 20, 2021

Precios bajos, buena calidad. Muebles Kakoli
Precios bajos, buena calidad. Muebles Kakoli
Precios bajos, buena calidad. Muebles Kakoli
Precios bajos, buena calidad. Muebles Kakoli
Precios bajos, buena calidad. Muebles Kakoli
Precios bajos, buena calidad. Muebles Kakoli
Precios bajos, buena calidad. Muebles Kakoli
————–
Uff, ¡en todas partes! Muebles Kakoli me persigue.
??

También desde desde Bengala Occidental, Subham Sinha pregunta:

Why people promoting Kakoli furniture at free of cost??#KakoliFurniture

— Subham sinha (@i_subhamsinha) May 20, 2021

¿Por qué la gente promociona Muebles Kakoli gratis?
?

Farhana Islam de Bangladesh comenta en Quora:

কালকে দুপুরে দেখি আমার (বড়) বোন কাকলি ফার্নিচার এর ছড়া কাটছে। [..] আজকে দেখি, পরীক্ষার সময় আমার মাথায় কাকলি ফার্নিচার ঘুরছে।

বিজ্ঞাপনটির কোনো বিশেষত্ব নেই,কিন্তু একবার শুনলে কাকলি ফার্নিচার মাথায় ঘুরতেই থাকবে!

Ayer mi hermana (mayor) Yesterday estaba canturreando la cancioncita de Muebles Kakoli. [..] Hoy, mientras estaba en mi examen, las palabras resonaban en mi cabeza.

Este anuncio no tiene nada de especial, pero si lo oyes una vez, las palabras (repetitivas) se quedarán sonando dentro de tu cabeza.