Undertones: Violencia en línea en Myanmar, encubrimiento de la polución en Pakistán
Protesta en Myanmar contra el golpe militar del 14 febrero de 2021/Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).
¡Bienvenidos a Undertones, boletín de noticias del Observatorio de Medios Cívicos! En cada edición analizamos un acontecimiento, una tendencia emergente o una historia compleja, e identificamos las narrativas claves de interés público urgente escarbando en el contexto y subcontexto de los medios locales, coloquiales y multilingües. Además, Undertones ofrece un punto de entrada a los conjuntos de datos públicos que respaldan la labor de nuestro Observatorio.
Los partidarios del Ejército en Myanmar están utilizando los espacios en línea para pregonar las narrativas a favor de los militares mientras la Junta comete abusos contra los derechos humanos.
El Gobierno de la región pakistaní de Punyab pretende prohibir publicaciones en las redes sociales sobre la mala calidad del aire en la región. Si bien la crisis de la contaminación en Pakistán ha tenido una cobertura internacional, se ha prestado poca atención a los esfuerzos del Gobierno por censurar las reacciones de los ciudadanos ante el problema.
DINÁMICAS DE PODER EN MYANMAR, EN LÍNEA Y FUERA DE LÍNEA
Tras el golpe de estado militar en Myanmar en febrero de 2021, un sector minoritario pero ruidoso de la población birmana comenzó a aumentar su apoyo a las acciones de los militares, incluido el consejo militar y sus operaciones violentas. Este bando a favor del Ejército afirma que los partidarios democráticos son disidentes que están provocando la violencia con luchas por una causa perdida.
Esos partidarios justifican las recientes matanzas militares como represalia necesaria contra la Fuerza de Defensa del Pueblo (PDF), el brazo armado del cuerpo gubernamental en exilio. El consejo militar se refiere a las PDF como «terroristas», término que sus partidarios han adoptado fácilmente.
¿OR QUÉ PREOCUPARSE?
Las publicaciones y comentarios en las redes sociales que apoyan abiertamente las acciones militares contra civiles tienen consencuencias fuera de línea. Además de ser angustioso para los lectores, esas publicaciones refuerzan la creencia de que es aceptable, o incluso necesario, ejercer violencia contra quienes se unen al movimiento democrático. El 5 de diciembre, un camión militar embistió a una multitud de manifestantes, matando a cinco personas. Dos días después, los militares estuvieron presuntamente implicados en la quema de 11 personas vivas en un bosque de la región de Sagaing.
Narrativas predominantes
“Está justificada la violencia contra los partidarios democráticos”
Los partidarios del Ejército en línea desempeñan un rol importante para comprender las dinámicas de poder en Myanmar, tanto en línea como fuera de línea. Además expresan abiertamente sus puntos de vista en las redes sociales y atacan a los partidarios democráticos.
El texto muy difundido de un escritor de propaganda a favor de los militares llamado Shwe Moe Win llamó a las víctimas del incidente del camión del 5 de diciembre » humanitarios besadores de traseros”, y declaró que“ los militares han sido amables [con ellos]». Esta publicación circuló en espacios a favor de los militares en Facebook y recibió cientos de reacciones positivas.
Otras publicaciones similares en redes sociales han sido menos abiertas. Thazin Oo, partidario del Ejército con más de 100 000 seguidores en Facebook, insinuó que los partidarios democráticos están «tratando» de instigar una guerra civil.
Esas dos publicaciones obtuvieron la puntuación más baja en el sistema de puntuación del Observatorio Cívico de los Medios, por su amplia difusión y a la condonación y posible incitación a la violencia.
Otras publicaciones, como este tuit que critica el impacto de una noticia, ponen de manifiesto las complejidades que rodean al periodismo en Myanmar, sus narrativas, su papel en la política y como afecta a las comunidades.
Mira nuestro conjunto de datos sobre Myanmar
Ver la cobertura especial de Global Voices sobre Myanmar.
ENCUBRIMIENTO DE LA CONTAMINACIÓN EN PAKISTÁN
Cada invierno, Pakistán sufre una crisis de contaminación que el Gobierno de la región de Punyab ignora sistemáticamente. Ahora, las autoridades pretenden censurar las críticas a la gestión gubernamental de la situación con la ley de ciberdelitos de Pakistán.
En Lahore, la segunda mayor ciudad del país, los habitantes desesperados que sufren los efectos de la exposición a la contaminación están expresando sus preocupaciones en línea con la etiqueta #SaansLenayDo [Dejános respirar]. Investigadores del clima y periodistas también están difundiendo los datos del índice de calidad del aire de Lahore para dar la alarma.
Los factores que contribuyen a la contaminación atmosférica son el humo de la quema de cultivos de temporada y los humos del gasóleo de baja calidad, así como las temperaturas más frías por la crisis climática mundial.
Devanshi/CC0 – Uso gratuito
¿POR QUÉ PREOCUPARSE?
La grave crisis de contaminación de Lahore tiene graves implicaciones para la salud y el ambiente. Lahores es la ciudad más contaminada del mundo. Alrededor de 128 000 pakistaníes mueren anualmente por enfermedades relacionadas con la contaminación y presentan síntomas tan graves como los asociados al COVID-19. Sin embargo, el Gobierno regional de Punyab está censurando a quienes difunden datos personales o científicos sobre la contaminación, y limita el acceso a información crucial y minimizan los efectos de una grave emergencia de salud pública.
Una narrativa en evolución
“La sociedad no debe culpar al partido gobernante de la crisis de contaminación”
Las autoridades punyabíes promueven varias narrativas que desvían la responsabilidad del partido gobernante, Pakistan Tehreek-e-Insaf, o PTI. Además de culpar a sus predecesores de la contaminación endémica, el ministro de Protección del Ambiente del Punyab, Muhammad Rizwan, ha negado totalmente la existencia de la polución.
Solicitud de toma de conocimiento en virtud de las leyes cibernéticas, por el ministro de Protección del Ambiente de Punyab, Muhammad Rizwan. 16 de noviembre de 2021.
El Departamento del Ambiente del Punyab también afirma que «elementos antipakistaníes están difundiendo datos falsos» para dañar la imagen del país.
En una carta dirigida a la Agencia Federal de Investigación (FIA), Rizwan solicitó que la FIA sancionara a cualquier persona u organización que difundiera datos sobre la calidad del aire en las redes sociales sin la aprobación del departamento gubernamental en virtud de la ley de ciberdelitos del país. Aunque solo se trataba de una petición, la medida basta para crear un clima de miedo en el que la gente dude en dar la alarma sobre la actual crisis de la niebla tóxica.
Sin embargo, los pakistaníes han seguido difundiendo sus preocupaciones en Twitter y han denunciado las acciones del Gobierno.
