¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Osetia del Sur: Tregua olímpica

A menudo eclipsando a los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 en los medios internacionales, el conflicto entre Georgia y Rusia por Osetia del Sur ha comenzado a elevar preguntas acerca de qué se supone que representa el evento deportivo internacional. Con acciones militares coincidentes con la inauguración de los juegos, algunos bloggers están recordando a sus lectores acerca de la Tregua Olímpica. AllEver explica más.

Los desafortunados acontecimientos en Osetia del Sur, Georgia, durante los últimos días han traído a la mente la Tregua Olímpica. Durante las Olimpiadas de la Antigüedad, se observaba una tregua universal entre todas las ciudades-estado participantes. […]

Si una ciudad-estado participante se involucraba en un conflicto y violaba la tregua, le imponían severas multas y le prohibían competir en los juegos. Algo que era considerado una gran desgracia.

Existe un movimiento moderno creado para mantener la Tregua Olímpica. Las Naciones Unidas han adoptado la “Resolución de la Tregua Olímpica” para los juegos de Pekín 2008. Aún así vemos a dos países que compiten en los juegos en este momento, Georgia y Rusia, entablar conflictos militares por disputas de territorios en Osetia del Sur.

[…]

Debería haber más educación acerca de la Tregua Olímpica, y las naciones deben empezar a respetarla de nuevo. Si no podemos respetar y conservar la paz por un par de semanas cada cuatro años, qué clase de civilización es esta que se supone hemos producido para nosotros mismos. ¿Qué tan hostil e inestable se ha vuelto la sociedad moderna?

Solamente puedo esperar que estos conflictos cesen pronto, y que los dos países siguan el ejemplo de sus atletas y se reconcilien.

Giusco's Corner también comenta sobre la Tregua Olímpica.

En estos días, los titulares de los medios masivos internacionales tratan principalmente de los Juegos Olímpicos en Pekín y la guerra entre Rusia y Georgia. En la Grecia antigua, cuando los Juegos Olímpicos tenían lugar, los conflictos entre ciudades se interrumpían, con la finalidad de permitir que la población joven tomara parte en la competencia deportiva. A esto se le llamaba ‘ekecheiria’ (tregua olímpica), y se estableció por primera vez en el 776 aC.

[…]

A pesar de este llamado, mientras que en los tiempos antiguos se respetaba la tregua olímpica, en nuestros modernos tiempos ‘civilizados’ – cuando los Juegos Olímpicos se han convertido en un evento global regido por los negocios y la política- raramente se ha respetado la tregua, como lo demuestran estos días los hechos en el Cáucaso.

Tal vez todos deberíamos pensar un poco sobre esto…

Mad Minerva 2.0 también dice que se ha perdido el verdadero espíritu de los Juegos.

Mientras el mundo estaba distraído con la fanfarria olímpica, el Cáucaso ha estallado en llamas a medida que Georgia y Rusia han llegado a las manos por Osetia del Sur. Entre la destellante retórica olímpica de unidad mundial y yo qué sé, esta es una dura dosis de realidad brutal. Los griegos antiguos, siempre un grupo rudimentario que peleaban entre ellos tanto como peleaban con no griegos, al menos tenían la idea de la “Tregua Olímpica” para suspender las hostilidades mientras duraban los Juegos. No hay tal suerte para los Juegos modernos. La “tregua” hoy es simplemente una idea, y una que parece cada vez más ingenua.

[…]

Es momento de mandar hacer pasar a los payasos — quiero decir, a los diplomáticos.

Pero tal vez hay cierta esperanza. Mientras que Unzipped publica una foto de los dos atletas abrazándose, Penguin Six destaca que Natalia Paderina de Russia y Nino Salukvadze de Georgia hicieron un llamado para la paz.

Un prematuro líder para la medalla Pierre de Coubertin para el espíritu deportivo son un par de tiradoras, una de Rusia y una de Georgia, que comportieron la plataforma de medallas hoy en pistola de aire de 10 m para mujeres. Nino Salukvadze de Georgia y Natalia Paderina de Rusia, antes compañeras en el equipo de la URRS, recogieron hoy sus medallas de bronce y plata respectivamente, pero se tomaron un momento para hacer un llamado a la paz para el problema en el área de Osetia del Sur.

Sin embargo, Beijing Olympic Games 2008 destaca con ironía que Paderina y Salukvadze han ganado medallas en… tiro.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.