¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

India: Errores, medios de comunicación y Mumbai

Los ataques terroristas han atraído más atención de los medios a Mumbai (Bombay). El mundo es consciente ahora y cauteloso de las situaciones en la India. Muchos países ya han establecido asesores de viaje para los visitantes a la India. El equipo Inglés de Críquet ha cancelado su participación en la próxima serie de pruebas. Y el mundo en general probablemente ya se ha olvidado y pasado a preocuparse por otras cosas.

‘CNN, MSNBC y FOX son unos buenos para nada’, clama Ptcbus en ‘Random Rambles':

Yo estaba tratando de encontrar los últimos sucesos en Mumbai esta tarde. Todo lo que podía ver era a Anderson Cooper presentando un premio a alguien, Hannity's America en Fox y un documental de alguna turbia prisión en MSNBC. ¿Por qué se llaman a sí mismos Canales de Noticias? Tuve que confiar en los sitios web de BBC y otros sitios Indios para encontrar los últimos videos e historias. ¿Qué consiguen estos canales con mantener a la población Americana ignorante sobre las noticias del mundo? Medios Americanos: ¡Qué vergüenza!

- -

22:27 Hrs 27 Nov: El único canal de noticias que está transmitiendo alguna noticia sobre los ataques de Mumbai en este momento es CNBC (el cual es un canal de negocios). ¡Patético!”

flickr

Diarios locales de Mumbai: imagen de usuario de Flickr, James Cirdland, usada bajo una Licencia de Creative Commons

Cambiemos nuestro foco a los medios de comunicación Indios, ¿su falta de digresión fue un error? ¿Podrían haber hecho algo mejor para apoyar a la policía local? ¿Hicieron ellos un trabajo patético también? ‘Sí’ Responde Veetrag en su post, “Los peniques prevalecen sobre la prudencia”:

Algo decepcionante que ha surgido es la irresponsabilidad de los medios. El rol de los medios es proveer información al público pero en una manera apropiada y cuidar que no estén divulgando información importante. Estoy viendo canales de TV -NDTV, IBN-CNN, India TV, Sahara Samay, Star News y muchos otros y me he dado cuenta que ninguno de ellos está haciendo su trabajo adecuadamente. En este evento desafortunado ellos están tratando de sensacionalizar la información y actuando irresponsablemente.

El primer error que están cometiendo es dar información sensible como el movimiento de NSG (siglas en Inglés de la “Guardia Nacional de Seguridad”) y las Fuerzas Policiales. Estoy seguro, no es útil publicar esta información en este momento. En este momento, la gente necesita saber dónde están sus familiares, quién está herido, a qué hospitales es llevada la gente, qué tipo de sangre se necesita y dónde. Estas son informaciones mucho más importantes que si son provistas al público sería de ayuda. Sí, la gente necesita saber qué áreas son seguras, cuál es el progreso, pero dar información paso por paso no es útil. Hay rumores (y probablemente verdaderos) que la misma información es recuperada por los terroristas y puede ser usada en contra de las valientes almas que están tratando de proteger nuestras vidas.”

¿Ha sobrevivido Mumbai a este violento ataque? ¿O se han impuesto los insurgentes? SriRam Vadlamani señala en su blog Indianomics:

¿Tuvieron éxito?

  • BSE y NSE las dos importantes Bolsas de Valores estaban cerradas el martes
  • La posición soberana de la India por S&P fue revisada pero permanece intacta
  • La Champions League está pospuesta
  • Casi todos los países establecieron consejeros de viaje
  • Las acciones de Hoteles y Aviación están perdiendo más del 6% en las operaciones bursátiles.”

Señala entre otras cosas que el PBI Indio es visto al 7.6%. La inflación ha caído al 8.84%, a lo que agrega, “es algo para aclamar” y muestra algunos signos positivos:

Los terroristas tuvieron éxito hasta cierto punto. Pero, el Sensex fue mucho más resilente y maduro en su comportamiento. No perdió mil y tantos puntos a causa del pánico. Sólo valores selectos como aviación y sectores de hoteles tuvieron una caída, que es de esperar. El turismo, la aviación y sectores hoteleros verán un descenso de ahora en más, pero los otros sectores deberían ser capaces de levantar el ánimo. El ánimo va a estar caído por unos pocos meses pero India va a recuperarse. Si hay algo positivo que se pueda sacar de esto es la resilencia de India, su economía y lo más importante, su gente.

Este post es parte de la cobertura de Global Voices sobre los ataques terroristas en Mumbai, India el 26 de noviembre del 2008.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.