¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Guinea-Bissau: Asesinato del presidente suscita alarma de inestabilidad

El presidente de Guinea-Bissau, Joao Bernardo Vieira, fue asesinado en las primeras horas de esta mañana (2 de marzo), en un ataque de soldados  rebeldes mientras trataba de escapar a su casa. El crimen sucedió unas cuantas horas después que su rival por mucho tiempo, el Jefe del Ejército del país, General Batista Tagme, muriera a causa de la explosión de una bomba, tarde el domingo. Aunque las razones permanecen desconocidas, los crímenes han suscitado una alarma de inestabilidad en la joven república de África Occidental.

António Aly Silva [pt] ha estado siguiendo la noticia a medida que se desarrolla. En su último post [pt], trae la noticia que habrá 7 días de duelo nacional por el asesinato del presidente y dos funerales de estado. Promete publicar fotos exclusivas del funeral mañana:

bissau22

Mañana del lunes 2 de marzo de 2009 a las 4:51 Ha sido asesinado Nino Vieira (?)

Mañana violenta. Hemos estado bajo fuego de ametralladoras durante 30 minutos – ¡y qué ametralladoras! (AAS desde el celular)

Domingo 1 de marzo de 2009 a las 10:32 Maniobras militares en Bissau
Hoy, una violenta explosión estalló en el Cuartel General de las fuerzas armadas de Guinea. Vi a cuatro heridos en el hospital, dos de los cuales están quemados y en situación crítica. Hay rumores que CEMGFA, el jefe general Tagme Na Waie está muerto. Es Guinéa-Bissau en su mejor expresión. Es doloroso escribir una noticia así.

Esta noticia provocó que Jorge Rosmaninho [pt], que habia puesto punto final al blog Africanidades el año pasado, blogueara de nuevo. Publica la foto de abajo y se pregunta:

nino_tagme

¿Quién hubiera matado primero a quién? Después de todo, ambos han muerto.

El reportero Luis Castro [pt] aporta algo de antecedentes acerca de la relación de ambos hombres:

Conozco muy bien la realidad que enfrenta Guinea-Bissau y el juego de poder. He seguido la guerra civil de 1998/1999, las elecciones, el golpe de estado, me arrestaron, me interrogaron con una pistola en la cabeza, fui sentenciado a muerte y tuve que huir, después fui rescatado por oficiales del ejército portugués. Lo que pasó ayer y hoy no es una sorpresa para mí. Al contrario, lo esperaba durante mucho tiempo. El enfrentamiento entre el presidente Vieira y el jefe de estado no es reciente. Recuerdo que Tagma In Waie se volvió estéril por las descargas eléctricas que le fueron aplicadas en los testículos (él me conto esto en una entrevista) por los hombres de Nino, él que había luchado fieramente durante la guerra. Después, a pesar de haberlo ayudado a volver a Guinea y al poder, Tagma volvió a mantenerse lejos de Nino. Las cosas fueron de mal en peor cuando el presidente trató de cerrar el programa de gobierno del [primer ministro] Carlos Gomes Junior. Las fuerzas armadas apoyaron al Primer Ministro, diciendo que el gobierno había sido elegido y debía gobernar como tal. Se esperaba que uno o el otro muriera. Nino o Tgama. Los dos han muerto.

Solidaridad

Los bloggers lusófonos, también de ex colonias portuguesas, han lamentado el incidente y enviado mensajes de solidaridad al pueblo de Guinea-Bissau: desde Cabo Verde, João Dono [pt] dice:

Espero que, como en Angola, la paz reine en Guinea-Bissau. Un hombre con una historia como Nino Vieira solamente podía terminar así. Él eligió este camino, un camino que ha traído mucho sufrimiento a nuestros hermanos. Él observará las horas y minutos de disturbios en Guinea Bissau.

También desde Cabo Verde, Cesar Schofield Cardoso [pt] dice:

Pasando revista mis tropas me di cuenta que … se ha perdido la tolerancia en Guinea Bissau. Los demonios han vuelto a eclipsar este país, nuestro hermano en armas, que todavía no ha aprendido a soltar las armas. Han matado a Vieira en represalia por el asesinato del jefe del ejército. Momento de odio en Guinea.

Desde Mozambique, Manuel de Araújo [pt] dice:

Hay muchas razones para que nosotros ayudemos a que Guinea-Bissau encuentre su camino a la paz y la reconciliación nacional. ¿Dónde están nuestros pacificadores principales? ¿Dónde está la [Comunidad de Países de Idioma Portugués] CPLP? ¿Dónde está la Unión Africana? (…) ¿No pueden ayudar a nuestros hermanos a respirar el aire puro de la reconciliación nacional?

Desde Angola, Eugénio Costa Almeida [pt] dice:

Ojalá que la muerte de estos supuestos archienemigos ayude al pueblo de Guinea-Bissau a crear una Comisión de la Verdad y la Reconciliación que ponga fin al espíritu de venganza y que haga de Guinea-Bissau un enorme y próspero país.

Guinea-Bissau tiene una población de 1.6 millones de personas y desde la independencia en 1974 el país ha atravesado años de inestabilidad, y más recientemente el país ha surgido como una ruta para pasar de contrabando cocaína de América Latina a Europa.

4 Comentarios

  • […] corrobarse cuando un grupo de soldados amotinados le atacaron el pasado noviembre, saliendo ileso. Al pensar que Na Wai estaba detrás de todo esto, Viera presuntamente ordenó a su Guardia […]

  • antonio nbana

    lo siento, no pretendo ofender a nadie por desgracia somos a sin.

  • cubana en cabo verde

    en estos momentos ,estan las campanãs para las presidenciales(07 de agost/11)
    este pequenõ ,y poco experiente pais ,en materia de democracia,esta librandose una
    batalla,para mantenerla,la sociedad civil con coraje se moviliza.En el mundo arabe es para hacer caer los dictadores ,aqui es para evitar q asuman la gobernacion.Vemos
    como estas lecciones de lucha , estan en el menos esperado,y en cuba continuamos con la inercia de los castros.
    nota: si pudiera votar,lo haria en Aristides Lima.,

  • YO como mayoría de los guineanos estamos hartos de tanta guerra y tanta calumnia ,los que no merecen deben salír y acceder la silla los /as mas preparados/as porque este País no sabe lo que es vivír en Paz , los/as Guineanos/as no merecemos este cautiverio y por cíerto no hay que olvidar esa frase de advertencia de Sr :BARAC OBAMA(PRESIDENTE EEUUA)que no hay níngún puño de hierro que predure eternamente .
    por otro lado para mí pasado ha muerto miramos hacía adelante, se algunos sectores militares o civiles que trabajan en el Estado siguen con la mísma maniobra llegará sus días , es así de claro,la mayoría de nuestro/as gobernantes oyen pero no ESCUCHAN, volvo a reínterar no hay níngún mano de hierro que dura eternamente, lo digo porque me duele como Guineense ver me País siempre en la primera pagina con este titulo:G-Bissau,el País mas golpísta de Africa y primer País narco estado en Africa de occidental, nadié gusta que su patria esté en Rankig Mundíal, de inestabilidady delincuencía , porque no se trata de un Premio Nobél de la Literatura u Medicina. que quiero decír con todo esto ,toda Africa en general tiene que disertificar su forma de hacer la Politica , aunque hay muchos países que están haciendo bién los deberes, este Continente tan rica en todo que no necesita de pedír comída ha nadié , y por falta de buenos/as gobiernantes sín ambición de satíshacer las necesidades de sus conciudadanos/as y por falta de organización y control , se ha convertido en un continente que tiene de todo y necesita de todo ¿como se explica eso?hasta aquí puedo llegar , perdonarme se he comportado como un discípulo.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.