¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Eslovaquia: Controvertido político se opone a la construcción de un casino

Tal vez ya lo sepan: TriGranit, uno de los promotores inmobiliarios más grandes de Europa, en cooperación con Harrah's Entertainment, la empresa de juegos de azar más grande del mundo, construirá un enorme complejo recreativo y comercial con un gran casino en Eslovaquia, justo cerca de la frontera con Hungría y Austria.

Acá una línea de un artículo (esl) en SME.sk : “Algo de esta magnitud y alcance todavía no existe en Europa”.

La inversión inicial será de mil quinientos millones de euros y generará cerca de 9,000 puestos de trabajo. Más adelante, se ampliará a cinco mil millones de euros y dará empleo a 30,000 personas.

El proyecto tiene el apoyo del gobierno; a saber, se ha mencionado al Ministro de Finanzas, Ján Počiatek, como relacionado con el proyecto.

Pero no a todos les gusta la idea de los casinos.

Uno de los opositores es el profesor Dr. Jozef M. Rydlo (esl), un historiador con opiniones no convencionales, que ostenta uno de los más altos honores italianos. Durante la era comunista, vivió en el exilio en Europa Occidental, y ahora es miembro del parlamento por el Partido Nacional Eslovaco (SNS, un miembro minoritario de la coalición del gobierno).

Alguien que conoce cuál fue el voto de Rydlo en el caso de Kosovo -como él mismo declaró (esl), en contra de su propia opinión- debería estar un poco sorprendido de que critique abiertamente un proyecto que tiene apoyo del gobierno (que, en su opinión, está unido con el crimen) y del ministro Počiatek (calificado como un ‘loco’), miembro del principal partido de la coalición.

Pero ahora se lo tomó realmente en serio (esl):

Organicemos peticiones, mandemos opiniones contrarias a los que están decidiendo acerca de nosotros sin nosotros, pensemos en por quién votaremos, contactemos a los líderes a quienes la moral y los altos principios no les sean extraños. Todavía hay suficiente tiempo, pero todo depende de todos nosotros, de cómo lucharemos activamente por proyectos que promuevan valores humanos positivos.

El artículo de Rydlo fue publicado originalmente en un servidor poco conocido y podría haber caído pronto en el olvido. Pero el periódico SME.sk publicó su propio artículo (esl) y comentario (esl), en donde describía el trabajo de Rydlo en gran parte copiado en un post del blog escrito por Andrea Kaľavská unos cuantos días después. Kaľavská es un asistente de un parlamentario de oposición del Movimiento Democrático Cristiano.

En las partes copiadas, se dice que Rydlo ha hecho algunos cambios cosméticos, como retirar las notas sobre el Primer Ministro. Dejó la parte acerca de la ciudad en que vive (y cerca de la cual se construirá el casino), aunque en su perfil señala un dirección diferente. El cierre del artículo de Rydlo, citado arriba, no es parte del post de blog de Kaľavská.

El servidor en el que está publicando Rydlo a menudo es calificado de estar en la frontera del extremismo, y esta no es la primera vez que Rydlo ha sido presentado negativamente en la prensa. Ya se hizo conocido debido al (poco usual) beso (esl) a la Constitución Eslovaca durante su presentación parlamentaria en 2006. Después, en 2007, el suizo Berner Zeitung publicó un artículo en el que se decía que su título de profesor era falso y que lo había obtenido de una organización que él mismo fundó y de la que era único miembro. Además, su excolega dijo anónimamente que su actuación en diversas universidades se describiría mejor como el cambio de centro educativo después de un breve periodo. Otras acusaciones (esl) en contra de Rydlo incluyen robo de libros, violencia doméstica, un intento de homicidio -y pagos por discapacidad psiquiátrica que Rydlo estaba recibiendo en Suiza (y que eran mayores que el sueldo mensual eslovaco promedio), mientras estaba en la planilla del parlamento eslovaco.

Aquí una selección de reacciones de anónimos cibernautas a la respuesta de Rydlo al proyecto de construcción, posteado (SLO) en el portal SME.sk:

Prof. Rydlo:

No sean malos con el señor profesor. Excepto que para la nación de eslovacos él ya no es nada más.

***

nemudruj a uvažuj [no especulen y piensen]:

También me pregunto por qué siguen atacando a Rydlo, en lugar de simplemente estar felices porque cualquier parlamentario del SNS sea siquiera capaz de pegar toda la página de texto.

***

Martin ‘Euthymos’ Kubo:

Fue capaz de modificar algunas oraciones. Esa es una prueba de originalidad, extraordinaria en su ambiente.

***

ideozločinec [ideocriminal]:

¿Creen que ese tonto sería galardonado con la Orden al Mérito de la República Italiana?

boccaccio:

Si.

***

liberty.liberty:

Esos pagos para los discapacitados debido a la esquizo realmente le corresponden.

***

jurkoo1:

Es una tragedia que Rydlo, a pesar de todo, represente la cima intelectual en SNS, e incluso una tragedia mayor que Smer (el principal partido de la coalición) haya unido sus fuerzas con algo como esto. El gobierno de vergüenza nacional.

***

vini13:

Y yo creía que Rydlo ya estaba descartado debido a sus [falsos] títulos, y sigue escribiendo copias… ¡Mejor que se descarte a sí mismo!

***

clyde:

Hace 2-3 años, [él] enseñaba historia de Suiza en el Departamento de Filosofía. Ya por ese tiempo como que era extraño, cada dos oraciones usaba lenguaje inadecuado sobre húngaros y estadounidenses […] – acerca de la historia de Suiza no aprendimos mucho.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.