¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Blogueros rusos reacionan ante el terremoto de Haití

El fuerte terremoto en Haití se ha convertido en la primera catástrofe mundial del 2010. Los blogueros rusos, aunque muy lejos del cataclismo, estuvieron prestos a expresar su apoyo [RUS] para con las víctimas del terremoto. En poco tiempo, la tragedia de Haití se convirtió en uno de los temas más discutidos en el internet ruso. Aunque muchos blogueros estuvieron simplemente repitiendo las últimas noticias relacionadas con el desastre [RUS], algunos fueron más allá de los titulares de las agencias de noticias. GVO ofrece algunos aspectos que destacan en la blogosfera rusa.

El usuario de Livejournal (LJ)Dainik, [RUS] escribió:

Estoy aterrado con las noticias de Haití, el país está desgarrado … vi las noticias, el gobierno no se da abasto para con el desastre. Dicen que este es el terremoto más devastador en los últimos 200 años. Magnitud 7.0.

El usuario de Twitter Playpauseandstop admitía [RUS] que estaba demasiado asustado al ver todas las fotos de Haití.

El bloguero mgsupgs compara [RUS] el terremoto de Haití al de Spitak, Armenia, en 1988 [ING]. Afirma que un gran número de las pérdidas humanas se deben a las pobres normas de construcción. El bloguero pide prepararse para los desastres naturales mucho antes de que ocurran, prestando especial atención a la calidad de los edificios. Las pobres normas de construcción en las ex república soviéticas también se convirtió en un tema candente en el blog de un usuario de LJ, germanych [RUS].

Para algunos blogueros el terremoto les ha dado una razón para contemplar el poder de la naturaleza. El usuario de LJ Hilarios, por ejemplo, escribió [RUS]:

La humanidad puede intentar tanto como pueda superar los caprichos de la naturaleza, pero estos intentos siempre fallan. La enorme base de conocimientos y los recursos colosales son nada en frente a los estragos de un desastre.

Otros blogueros destacaron el terrible surrealismo de lo acontecido. Vladimir Milov (alias V-Milov, usuario LJ) escribió [RUS]:

La imagen de la destrucción del palacio presidencial de Puerto Príncipe es como otra de las películas apocalípticas aparecidas en la pantalla desde Hollywood. ¿Recuerdan, creo, es la película “Die Hard 4″, en la que se simulaba la destrucción del Capitolio en Washington, DC? Y aquí – ésto es real.

Anton Maliavski (alias maliavski, usuario LJ) legítimamente apunta [RUS] que la gente tiende a pensar en Haití sólo cuando algo malo ahí sucede:

Entre los estados contemporáneos, Haití, creo, bate el récord de las malas noticias. En general, rara vez hay noticias de Haití, pero siempre son malas. A través de las últimas décadas, la gente recuerda esta isla tropical con una población alegre sólo por los acontecimientos terribles que han ocurrido ahí. Al principio, fue la sombría dictadura Duvalier (al principio Papá Doc,, luego Bebé Doc), luego el reinado de posesión de Aristide , golpes de estado, masacres, el permanente malestar social, etc. Y todo esto combinado con la pobreza total de la población. Ahora, hay un terremoto. [… ] Las películas sobre Haití tampoco tienen un final feliz. “Los Comediantes” [ENG] con Burton y Taylor, “Hacia el Sur” [ENG] con Charlotte Rampling – amor traicionado, muerte y la violencia están por doquier. Lo siento por ellos. Y no está claro cómo uno puede ayudar a este país. Sin embargo, en general, no está claro cómo ayudar a Rusia, de igual manera … Fascinante

El usuario de Mail.ru, Elekorostele con razón comenta [RUS]:

Aterrado… Este es el momento en que uno entiende cuán ridículos son nuestros caprichos cotidianos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.