¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Puerto Rico, Haití: Día Internacional de la Mujer dedicado a las mujeres haitianas

Alrededor del mundo, se conmemoró el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo. Este año fue el centésimo aniversario. En Puerto Rico y otros países latinoamericanos el día se dedicó a la resistencia de las mujeres haitianas y a tres activistas feministas haitianas que fallecieron en el terremoto catastrófico que devastó a Port-au-Prince el 12 de enero 2010: Myriam Merlet, Anne-Marie Coriolan y Magalie Marcelin.

Logo of the International Feminist Solidarity Camp in Haiti.

Logo del Campamento feminista International en Haití.

En Puerto Rico, la coalición del 8 de marzo, que incluye organizaciones feministas, políticas y laborales, ha lanzado el blog 8 de marzo en Puerto Rico con mucha información sobre el Día Internacional de la Mujer y los eventos para la conmemoración. Aunque hay un debate sobre la necesidad de celebrarlo, es cierto que la desigualdad, injusticia y violencia contra mujeres existe alrededor del mundo.

Flyer announcing March 8 activities in Puerto Rico.

Volante anunciando actividades por el 8 de Marzo en Puerto Rico.

En estos días, blogueros en Puerto Rico han escrito entradas sobre varios asuntos acerca de mujeres. En Poder, Cuerpo y Género, la bloguera feminista Nahomi Galindo escribe de la reciente muerte de una presa en Puerto Rico:

Las instituciones carcelarias son sólo un ejemplo de formas de control social. Se ha comprobado que estas no reducen la criminalidad; por el contrario, crean un círculo vicioso que empieza en el estigma y termina en la reincidencia. Sin embargo, tanto el castigo como el estigma son peores para la mujer, pues al ser confinada transgrede tanto la ley como los roles que la sociedad le ha impuesto.

La bloguera y estudiante de Leyes, Mariana Iriarte ofrece estadísticas de violencia contra mujeres. También escribe acerca de la fortaleza y resistencia de las mujeres:

En Puerto Rico los indicadores de violencia doméstica y femicidios son alarmantes. Las estadísticas más recientes son del 2008 y revelan que 17,074 mujeres han sido víctimas de violencia doméstica, esto sin tener en cuenta los casos que no se reportan a las autoridades estatales; de esas 17,074 mujeres han muerto 26. A esto debe sumarse el maltrato institucional del cual somos víctimas. No es una novedad que la población que se ha visto más afectada por los despidos del sector público han sido las mujeres, muchas de ellas madres solteras único sustento del hogar.

Ante el embate de las políticas neoliberales de la actual administración las mujeres, aún siendo las más afectadas, hemos salido a la calle a luchar por nuestros empleos, comunidades, hijos e hijas, libertad sexual y reproductiva, entre muchos otras luchas que hemos dado y seguiremos dando. Parece ser que en los albores de un nuevo milenio las mujeres seguimos y seguiremos enfrentado los retos y desafíos que se le presentaron a las mujeres en siglos pasados.

En Nananinas, la bloguera Nina escribe sobre algunos papeles de las mujeres:

Cuando hablamos de mujeres trabajadoras no nos referimos únicamente a las que reciben remuneración por sus servicios. Cada una, desde su posición particular, realiza un trabajo necesario para la evolución de la sociedad. Las que crían a sus niños y niñas para que sean ciudadanos y ciudadanas útiles y concientes trabajan. Las que conducen autobuses trabajan. Las que cuidan a un familiar enfermo trabajan. Las que diseñan edificios trabajan. Las que imparten clases trabajan. Las que operan a personas enfermas trabajan. Todas somos trabajadoras.

Mujeres como estas son parte integrante de la reconstrucción de Haití y el blog, Haiti Vox, lo reconoce:

Cuando estaba en Haití poco después del terremoto, me encontré con mujeres líderes haitianas para hablar de necesidades urgentes y la mejor manera que la comunidad global de mujeres y organizaciones  puedan apoyar, reorganizar y ayudarles jugar un papel más importante en el diálogo de la reconstrucción de Haití.

La bloguera, Anne-christine d'Adesky, empezó trabajar hacia una iniciativa popular de solidaridad global con la ayuda de mujeres haitianas en la diáspora y con líderes feministas. Así nació la iniciativa Poto Mitan: la reconstrucción de Haití. La organización se compromete a acelerar la entrega de servicios urgentes, recursos, fondos y programas para mujeres, niñas y comunidades locales en Haití y aboga por la aplicación de un enfoque- orientado a mujeres y la comunidad- a apoyo y reconstrucción. El grupo ha planeado varias actividades (apoyo, reporte, establecimiento de contactos) diseñado para tratar las necesidades contínuas y post desastre de las mujeres haitianas afectadas por el terremoto incluyendo participación en los eventos del Día Internacional de la Mujer. El foro comunal da más detalles.

Janine Mendes-Franco contribuyó a este post.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.