¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Camboya: Reacciones a la temporada del Mundial de Fútbol 2010

Los camboyanos también están celebrando el Mundial de Fútbol 2010 de Sudáfrica. Conductores de mototaxi, estudiantes, hombres de negocios, cibernautas e incluso el Primer Ministro están animando a los equipos asiáticos que están participando en el Mundial.

Para atraer a más clientes, los bares han armado grandes pantallas de televisión para que los clientes puedan disfrutar de los partidos del Mundial. Esto es parecido a la forma en que los negocios comerciales locales a menudo organizar torneos de box para generar ganancias de los fanáticos del deporte.

“Tenemos cinco pantallas y esperamos disfrutar de todos los partidos. Por cada cerveza Tiger que se compre, damos un cupón, y cinco cupones te dan un polo conmemorativo del Mundial,” dijo el propietario del Walkabout, según informó el Phnom Penh Post.

Al mismo tiempo, el Mundial también ha influido mucha de la cobertura en línea entre los hinchas camboyanos de fútbol. Con el logo del Mundial 2010 en la foto de su perfil de Facebook, Sokhom Chheang viene publicando los resultados de los partidos y está animando alegremente a los equipos asiáticos que ganan, como Corea del Sur y Japón.

Piseth Mao brindó subtítulos a la canción del Mundial, para beneficio de sus lectores y de otros hinchas de fútbol. También colgó una foto suya sosteniendo la pelota del Mundial. Ha estado siguiendo las sesiones de los partidos sin importar su ajustado horario y en una de las actualizaciones de su estado en Facebook escribió:

“Luego del segundo partido Argentina vs Nigeria, esta noche, tengo que terminar mi tarea, después ver otro partido: EEUU vs Inglatera a la 1:30am. Espero no tener mucho sueño en clase mañana”.

Las mujeres en Facebook de Camboya también son grandes hinchas del Mundial. Además de seguir los resultados de los partidos, Sophary Noy publicó la canción del mundial , “Waving Flag” (Bandera ondeando), en versiones en inglés y castellano y también la canción de Akon y Keri titulada “Oh Africa.” De manera similar, Ramana Sorn, que también está en Facebook, se hizo fanática de la selección de México.

En la Universidad Internacional de Japón, los estudiantes camboyanos también se unieron a las celebraciones con amigos japoneses que organizaron una reunión donde los estudiantes tenían ropa de color azul en representación de la selección de Japón para aclamar juntos el partido entre Japón y Camerún.

Reconociendo este frenesí que desde antes había atraído muchas apuestas, el Primer Ministro de Camboya Hun Sen advirtió a la gente en contra de las apuestas en el Mundial. El Primer Ministro dijo que no quería ver “que otros países ganaran el fútbol, pero que el pueblo camboyano perdiera dinero”. Los que incumplan esta orden enfrentarán consecuencias legales. Hace unos pocos días, nueve personas fueron arrestadas por apuestas ilegales en el Mundial.

Esta orden es parecida a la que emitió Hun Sen durante las medidas represivas de 2009 contra los corredores de apuestas de fútbol cuyas actividades de apuestas causaron disputas familiares, violencia doméstica e incidentes de robo. Esto fue recordado por Son of Khmer Empire que escribió que el Primer Ministro también advirtió a la gente durante el Mundial de 2006 que las apuestas les harían perder sus propiedades, incluidas vacas, tierras y hogares. The Son of Khmer Empire está impresionado por la orden del Primer Ministro, y también sugirió que el gobierno debería de supervisar la multiplicación de casinos por todo el país.

Esta prohibición en contra de las apuestas también ha alertado al vecino de Camboya, Tailandia, donde las apuestas son ilegales. La policía tailandesa está en máxima alerta y ha establecido hasta 24 centros especiales para reprimir las apuestas antes del Mundial de 2010. Durante la temporada de este mundial, se informa que las medidas represivas en contra de las apuestas ilegales de fútbol suman más de Bt500,000 y han resultado en más de 200 arrestos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.