¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Américas: Cosplay en Latinoamérica

El Cosplay (costume play), es una forma de expresión en que los participantes usan disfraces y accesorios para representar a sus personajes favoritos, principalmente de manga, anime o video juegos; tiene seguidores alrededor de todo el mundo y Latinoamérica no es la excepción.

Sus seguidores (Cosplayers) son apasionados de la materia, lo que no sólo se refleja en sus elaborados disfraces, sino también en su interés por dar a conocer la actividad y compartir sus propias aventuras a través de blogs personales, Facebook, Flickr y Twitter.

Cosplay Guatemala. Imagen por Jose Fernando usuario de Flickr Summon Baka. Usado bajo licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic.

Cosplay va más allá de usar un disfraz. En el website Imperio Anime de Costa Rica, Miroku explica qué es el Cosplay y lo que involucra, aclarando:

Aunque no todo es vestirse; no. No se puede olvidar la parte ‘play’ de CosPLAY.

Gran parte de todo esto es pretender ser ese personaje al que se esté interpretando. Esto también es muy importante, además de divertido. Aunque solamente sea para una foto, o durante todo el evento o fiesta, o incluso para alguna dramatización; sin olvidar lo entretenido que puede resultar.

Cosplay Panama. Sailor Moon. Imagen por usuario TulioPa. Usada bajo Licencia Creative Commons Attribution-non Commercial-non Derivs 2.0 Generic.

El blog Cosplay Ecuador Elite promueve el Cosplay y publica entrevistas que ha hecho a cosplayers de distintas partes del mundo. Ha entrevistado cosplayers de Italia, Francia, Mexico, Argentina, Panamá, Perú y Chile, entre otros. En estas entrevistas se aprende más del concepto, el trabajo que involucra, lo que motiva a los cosplayers, el apoyo que reciben de sus familias y lo complicado que se vuelve guardar los cosplays cuando la colección va aumentando.

Los blogs y páginas web dedicadas al Cosplay, tambien abordan situaciones que se dan en la comunidad.

En Costa Rica, Crys del blog Cosplay de Costa Rica, escribió el año pasado acerca de la falta de humildad que hay a veces entre algunos cosplayers:

Ser un cosplayer de calidad, es un trabajo duro y que requiere mucho esfuerzo, nadie lo puede negar, pero últimamente algunos de estos cosplayer han tomado el titulo de *superiores* a otros cosplayers que no son tan buenos o si lo son pero simplemente quieren tratar de hacerse los importantes ante todos.

Sin embargo aclara que:

Hay muchos (por dicha son más) que son totalmente diferente; siempre se les ve escribiendo en los foros procurando hacer más emocionante el tiempo de espera de los aficionados que lo leen y anhelan con ansias los eventos, nunca niegan nada a nadie y lo mejor saben dar cumplidos a los otros participantes para así motivarlos más; creo que esa es la actitud que se debe tener ante las personas, que de cierta forma admiran el trabajo que los cosplayer realizan y mostrarce siempre agradecido ante ellos…

Nada Cuesta un Simple Gracias!! o sonreir ante los demas…

Algunos cosplayers comparten a través de sus blogs las técnicas que usaron y explican cómo elaboran sus atuendos. El blog Panama Cosplay Tutorials, explica en sus entradas cómo logra ciertos elementos de sus cosplays. El último de ellos fue “Dr. Stein de Soul Eater,” en el que se aprecia el ingenio al que recurren los cosplayers para lograr los efectos que buscan. Por ejemplo, Kohaku (alias del autor del blog) cuenta cómo hizo la cabeza del tornillo que lleva este personaje:

Panama Cosplay – Dr. Stein. Imagen por usuario de Flickr TulioPa. Usada bajo Licencia Creative Commons Attribution-non Commercial-non Derivs 2.0 Generic

Para la cabeza del tornillo yo use un plato de corn flakes de mi casa XD porque se ajustaba al tamaño de mi cabeza, les recomiendo que usen algo que no los haga verse desproporcionados, pueden sacarlos de una lamina de cielo raso o foam como les parezca.

Tambien en Panamá, los blogs Konekotan y Alatariel's Cosplay, abordan diferentes temas acerca de Cosplay, fotos, videos, recomendaciones y eventos.

En Bolivia, los blogs Bolivia Cosplay y Myo Blog cuentan con fotografías que muestran las actividades y eventos en el país.

Myo Blog ofrece también varios tutoriales de Cosplay y hasta uno de cómo hacer botas sin botas. A juzgar por los comentarios en este tutorial, la creatividad de este cosplayer benefició a otros y fue recibida con mucha gratitud.

El blog Amacosplay de Venezuela, también cuenta con algunos tutoriales, así como una descripción entretenida de cómo su autora se inició en Cosplay y su crecimiento como cosplayer. En su blog, Ama o Meroko (seudónimos de este cosplayer), ha compartido las alegrías y las dificultades del cosplayer: limitaciones para encontrar las materias primas, suficiente dinero y la satisfacción de los proyectos terminados. La última entrada de este blog muestra cómo las realidades económicas en un país interfieren con los sueños y las pasiones de su gente. Ama escribió:

Pues si ._. cada vez se pone más difícil la cosa, y me doy cuenta que de verdad vivía en una burbuja ._. ahora estamos sin agua, sin luz, sin dinero y sin comida ._. quiero hacer mis cosplays pero ahora cada vez pienso más que no podré hacerlos

En el mismo post agrega que:

el futuro es tan incierto que me preocupa ._. y los planes que he hecho se han caído todos, siento como si no pudiera hacer más planes… ni siquiera tengo la menor idea de dónde estaré ni qué estaré haciendo dentro de 1 año… es suficiente para hacer que me preocupe.

Cosplay Perú es otra página especializada en el tema y cuenta con documentación en fotos y vídeos sobre las actividades de Cosplay en Perú. Además hay entrevistas y cobertura de eventos internacionales. También en Perú, está la página Guía Cosplay de Todos y en ella también se promueve este arte, sus eventos y concursos; recientemente convocaron a los Concursos de Mister Cosplay y Performance Cosplay (Cosplay Grupal).

En Mexico, el blog Exolimpo cubre varios temas, entre ellos Anime, Manga y Cosplay. Con relación al Cosplay, han escrito acerca de los prejuicios, las críticas debido al desconocimiento de lo que involucra, así como los pros y contras de esta actividad. Esta temática ha sido abordada en los posts: “Cosplay: Desperdicio de tiempo y dinero?” y “Cosplay: Locura?“.

Cosplay Panama. Imagen de usuario de Flickr TulioPa. Usada bajo Licencia Creative Commons Attribution-non Commercial-non Derivs 2.0 Generic

Aunque no todos los cosplayers tienen blogs activos, es evidente que la comunidad latinoamericana es significativa y que el Cosplay tiene seguidores apasionados alrededor de la región. En las entrevistas publicadas en Cosplay Ecuador Elite, es claro el esmero que los seguidores ponen en sus personajes. Al final, todo va más allá de simplemente ponerse un disfraz; hay mucha creatividad, paciencia y trabajo involucrados en lograr un Cosplay exitoso. Al mismo tiempo está la parte de aprender sobre el personaje para poder representarlo y participar en los cosplay grupales en los que se trabaja en equipo con otros participantes.

Cosplay Venezuela – Narutards en Acción. Imagen de Hector Cen usuario de Flickr Zentra. Usada bajo Licencia Creative Commons Attribution-non Commercial-Share Alike 2.0 Generic

La mayoría de participantes ponen muchas horas de trabajo y como lo explica Kiren en el post “Cosplay: Desperdicio de tiempo y dinero?“, hay varios beneficios que se logran: aprender cosas nuevas, sentirse útil, hacer amigos, divertirse y vencer la timidez.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.