¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Líbano: Fuerte apoyo a los manifestantes egipcios

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

La blogósfera libanesa ha sido enérgica en su apoyo a las protestas egipcias que hasta ahora han dejado hasta 150 muertos.

Egipto ha estado sacudido por masivas manifestaciones que tienen por objetivo hacer que su totalitario líder, Hosni Mubarak, deje el poder luego de 30 años en el cargo.

Los bloggers libaneses han sido de todo menos holgazanes, pues el mundo árabe es testigo de un acontecimiento trascendental que podría cambiar para siempre a la región.

En cuanto comenzaron las manifestaciones el 25 de enero, los bloggers libaneses Mireille Raad (Twitter: @migheille) y Layal (Twitter: @nightS) -también colaborador de Global Voices- establecieron una fuente de imágenes para que los manifestantes fácilmente cuelguen y hagan circular sus fotos en línea.

Igulamente, Blogging Beirut ha aportado instrumentos para asistencia en línea a los manifestantes egipcios. Los autores en Blogging Beirut han iniciado una Lista de Personas Perdidas a través de Google Docs para que los egipcios agreguen y circulen información de sus seres queridos capturados en las protestas.

Los tuits también han revelado a libaneses en Egipto protestando al lado de los egipcios para poner fin al gobierno de Mubarak.

El libanés @BloggerSeif estuvo en El Cairo participando en las protestas, y tuiteando frecuentemente mientras se desarrollaban los acontecimientos:

La policía está tratando de atropellar a la gente, ellos son los que se están dedicando a los enfrentamientos y tratando de intimidar a la gente. El ejército está casi adorándolo.

Las calles están en silencio, así que dejénme contarles de la policía. La policía es sucia, está afuera para causar problemas, y son matones. El ejército se opone.

Se están preparando. Envuelven y embolsan la comida, llenan botellas de agua. Esto será compartido entre los manifestantes como más temprano.

Es de noche, todo callado afuera. Las guardias vecinales siguen funcionando. Dios las bendiga. Qué gente tan musical, dejénme decir. Cantan todo el tiempo.

Para cualquiera que venga a Egipto (como los DM que tengo) no traigan nada más que ropa y un teléfono INTERNACIONAL/EXTRANJERO que esté conectado.

Rami Zurayk ha sido particularmente enérgico en su blog Land and People en su apoyo al levantamiento. En un post [eng], Zurayk señala el miedo en EE.UU. y en Israel de un desmoronamiento del orden regional:

Creo que EE.UU. e Israel están más preocupados por la revolución en Egipto que el propio Mubarak. Ven el fin del orden impuesto por EE.UU. e Israel a través de tiranos y dictadores. Y tenían razón: Obama será testigo del fin de la influencia estadounidense en el Medio Oriente y esto se va a agregar a su larga lista de fracasos.

La arrogancia estadounidense es más clara que nunca en estos días. Ya no les importa esconderla. Quieren dictarle el pueblo egipcio cómo deberían dirigir su revolución. Y ahora están haciendo señales positivas sobre el “deseo del pueblo” y los “derechos del pueblo”, como si de verdad les importara estas personas cuando apoyaban a las dictaduras y las alimentaban y las ayudaban a oprimir a ese mismo “pueblo” durante más de 30 años.

Frenchy en Le Liban [fr] ve potencialmente una renovación de Egipto como un importante poder árabe regional con la caída de Mubarak:

Igualmente, Mubarak no es un Gamal Abdel Nasser. Los países árabes –y más particularmente las monarquías del Golfo y de Arabia– temblaron al comienzo de la revolución nasseriana, ante el riesgo de ver que Egipto se convirtiera en el país más poderoso de la región, apoyándose en una política panárabe, por la unidad de los países árabes. Si el poder egipcio cambia de manos, que un sucesor retome la llama de un país destinado, a fin de cuentas, por su importancia geopolítica y demográfica a ser uno de los grandes países de la región.

Green Resistance [eng] señala las maravillas del poder del pueblo en el cambio de paradigma en la región:

Hace apenas unas semanas, escuché los mismos comentarios que he estado escuchando durante años: los árabes necesitamos una dictadura. Los árabes necesitamos un golpe militar. El “pueblo” es tonto. El “pueblo” son corderos. Irónicamente, los tipos que hacen estos comentarios nunca eran parte del “pueblo” que condenaban.

ahora, en Túnez y Egipto -el pueblo se está levantando. El pueblo está liderando. El pueblo se está organizando. El pueblo se está protegiendo. El pueblo está construyendo algo bello.

Deténganse un segundo. Deléitense en este concepto.

El pueblo creía –y cree– que pueden hacer un cambio. La esperanza es un poderoso elemento. Un muy poderoso elemento.

Este pueblo somos nosotros. Acá.

Fuertes palabras de apoyo de Rita Chemaly:

Pueblo de Egipto, queridos manifestantes, ustedes están dando a conocer su frustración, están dirigiendo su camino como lo hicieron sus compañeros tunecinos, para que la gente elija y haga las reformas que desean.

¡No más doble moral de las grandes potencias al mirar la situación!

El pueblo está diciendo lo que quiere, ¿no lo escuchan?

Dejen de tener miedo por sus intereses en la región.

Las palabras coreadas por el Pueblo en las calles, y retransmitidas por medio de los medios sociales y los medios masivos son simples:

“¡El pueblo quiere que el régimen caiga!”

Queridos amigos egipcios, ¡que VIVA SU ACCIÓN!

Notando las consecuencias de una Revolución Egipcia para Israel, BeirutSpring [eng] se pregunta de qué manera cantarán los estadounidenses:

No se puede sobreestimar cuán preocupado está Israel. La pregunta es si los estadounidenses se desvivirán para satisfacer esos temores israelíes.

Como es el caso en todo el mundo árabe, los libaneses están pues expresando unánime apoyo a las manifestaciones egipcias.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.