¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Cuba: Obama suavizó varias restricciones del embargo

El 14 de enero, el Presidente de los Estados Unidos de América, Barack Obama, aprobó con carácter de ley una serie de pequeñas reformas legislativas respecto al embargo de los Estados Unidos sobre Cuba. Las reformas, detalladas aquí [eng], amplían las oportunidades para viajar de los Estados Unidos a Cuba y permitirán que los residentes norteamericanos envíen remesas a “personas ajenas a la familia” en la isla, siempre y cuando no sean altos funcionarios del Gobierno ni del Partido Comunista de Cuba. Las reformas facilitarán la obtención de licencias para viajes personales, académicos, periodísticos y religiosos, asimismo, las universidades y escuelas superiores de los EE.UU. tendrán mayor libertad de la que tienen ahora para colaborar con universidades cubanas.

Muchas personas de la comunidad bloguera de los EE.UU. y Cuba consideran esto un pequeño pero significativo paso adelante para mejorar las relaciones entre los dos países. Anya Landau-French, quien ha estado siguiendo de cerca el progreso de las reformas, comentó en su blog The Havana Note [eng] que:

Mientras que no sea el final del camino sino el comienzo –tal y como prometió el Presidente Obama en abril de 2009– estas nuevas normas para los viajes generan esperanza en lo que respecta a avances sutiles en las relaciones entre los EE.UU. y Cuba.

Landau-French también señaló que la defensa de los distintos actores, entre los que se incluyen organizaciones religiosas, académicas y agrícolas, contribuyó a la consecución de dichas reformas. La declaración realizada por la Casa Blanca enfatizó el objetivo del Presidente de reforzar el “contacto entre los pueblos”, entre ciudadanos independientes de Cuba y los EE.UU. Phil Peters, autor del blog The Cuban Triangle [eng], aplaudió este gesto y escribió lo siguiente:

La intensificación de los contactos entre norteamericanos y cubanos ampliará el flujo de información e ideas, e incrementará también los ingresos de los cubanos en el creciente sector privado del país.

Aeropuerto Internacional José Martí de La Habana (Cuba). Foto de DanishWolf (archivo propio) [CC-BY-SA-3.0

Otras opiniones influyentes sobre la política entre los EE.UU. y Cuba criticaron las reformas, anticipando que su impacto económico solo contribuirá a reforzar el Gobierno de Castro.

Enfatizando este punto, Capitol Hill Cubans (eng) comparó las reformas con un “rescate” del Gobierno cubano, que está atravesando una grave crisis económica.

El señor Marco Rubio, Senador de Nueva Florida, se opuso rotundamente a las medidas, describiéndolas como un “debilitamiento” de la política de los EE.UU. respecto a Cuba y escribió lo siguiente:

Me opuse a los cambios que la administración llevó a cabo en el pasado y estoy en contra de estos nuevos cambios… Es impensable que la administración permita el enriquecimiento de un régimen que viola constantemente los derechos humanos fundamentales y la dignidad del pueblo cubano.

En respuesta a los comentarios del señor Rubio, El Yuma [eng] dijo:

Aunque solo tiene 39 años, en lo que respecta a la política cubana, el Senador parece estar comprometido con el planteamiento de castigo y aislamiento que ha estado en vigor, y que ha sido ineficaz, antes de que él naciera… Yo digo que en lugar de centrar la atención únicamente en el “enriquecimiento del régimen cubano”, ¿por qué no nos centramos en el empoderamiento del pueblo cubano?

A lo largo del Estrecho de Florida, las autoridades cubanas y los blogueros partidarios del Gobierno se mostraron escépticos respecto a las intenciones que subyacen en estas reformas. En su Weblog, Yohandry opinó que si bien han demostrado que los residentes de los EE.UU. quieren comprometerse con Cuba, también reflejan paradigmas históricamente afianzados de dominación paternalista respecto a Cuba.

[La reforma es] expresión…del reconocimiento del fracaso de la política de los Estados Unidos contra Cuba y de que busca nuevas vías para lograr sus objetivos históricos de dominación de nuestro pueblo.

[…]

Aunque las medidas son positivas, se quedan muy por debajo de esos justos reclamos, tienen un alcance muy limitado y no modifican la política contra Cuba.

Sin embargo, otras opiniones procedentes de la isla han ejercido presión durante los últimos meses para que se llevaran a cabo dichas medidas. En junio de 2010, varios blogueros, periodistas independientes y líderes de la sociedad civil de Cuba firmaron una carta dirigida a congresistas norteamericanos para que se eliminaran las prohibiciones de los viajes y se permitiera el comercio agrícola entre los dos países, argumentando que de esa manera contribuirían a mejorar la economía cubana y a reforzar las relaciones entre las personas que se encuentran dentro y fuera de la isla.

La carta afirma que:

Compartimos la opinión de que el aislamiento del pueblo de Cuba beneficia a los intereses más inmovilistas del gobierno [cubano], mientras que la apertura sirve para informar y empoderar a los cubanos y ayudar a un mayor fortalecimiento de nuestra sociedad civil.

En junio de 2010 la bloguera Claudia Cadelo, quien también firmó la carta, publicó lo siguiente:

Quizás sea ingenuo pensar que estas flexibilizaciones promoverían la democratización de Cuba, sin embargo, lo contrario termina por ser -cuando se le mira fríamente- igualmente naif.

Opiniones de todos los bandos participantes en el debate reconocen que estas políticas tendrán algún impacto en la economía de la isla en términos generales, ya que incrementarán el flujo de dólares estadounidenses al pueblo cubano. Toda mejora de la actual economía cubana probablemente beneficiará a los ciudadanos, a los líderes gubernamentales y a todos los demás grupos. Aunque todavía está por ver si estos cambios tendrán algún impacto en lo que respecta a cuestiones políticas o en materia de derechos humanos en Cuba o si ayudarán a mejorar las relaciones entre los EE.UU. y Cuba a mayor escala. Cuba Central [eng] comentó que un cambio en el planteamiento de los Estados Unidos en cuanto a la política hacia Cuba posiblemente sea la única manera de proceder, en caso que los EE.UU. realmente deseen avanzar hacia una relación más abierta y de respecto mutuo entre las dos naciones. En dicho blog escribieron lo siguiente:

Los EE.UU. deben abandonar la idea de derrocar o socavar el Gobierno cubano e intentar normalizar las relaciones mediante un compromiso directo. Cuba está experimentando cambios significativos por derecho propio. Así lo deberíamos hacer nosotros también.

3 Comentarios

  • Carlos F Echeverría

    Esta apertura será lo que los cubanos hagan de ella. Ciertamente es un alivio económico para el régimen, pero también para el pueblo de Cuba. Se rompe en alguna medida el inmovilismo. La moneda está en el aire. El resultado puede ser un fortalecimiento del régimen, o el inicio de un proceso de cambios hacia la democracia. La diferencia la harán la voluntad y capacidad de movilización de los cubanos.

  • El plan de Obama es muy ingenioso para destrozar el actual regimen de Cuba.EEUU ha tenido y tiene las mejores tacticas para dominar paises dentro del campo economico,y politico.Ha subyugado a Francia,Italia,Alemania,Holanda y a otros tantos.Dejando en el ridiculo a Kruschev,Hitler,Napoleon,etc..La ley aprobada por Obama es para utilizar a los cubanos no comunistas a fin de que enfrenten a los comunistas.Es una forma forma de socavar los cimientos del gobierno cubano.Cuentan con agentes de la CIA muy bien preparados para iniciar una guerra sicologica dentro del pais caribe.

  • Tendre la libertad y el derecho de los que gozan los defensores PAGADOS del mundo explotador?Podra mantenerse un poquito mas mis comentarios?
    Tienen vigencia los valores de la revolucion francesa de libertad,igualdad,fraternidad?
    El hombre es por naturaleza egoista y defiende solo sus intereses,aunque la mayoria este jodida?

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.