¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Indonesia: Ataque a minorías religiosas

Los seguidores del movimiento Ahmadía en Indonesia han estado sufriendo una serie de persecuciones. En el año 2008, el gobierno emitió un decreto que reconocía su existencia pero desautorizó al grupo a difundir sus enseñanzas. Desde ese momento, los miembros de esta comunidad han sido atacados en lugares públicos por pandillas y fanáticos religiosos. Sin embargo, los agresores en estos incidentes nunca fueron arrestados por la policía.

El último incidente ocurrió a principios de febrero, cuando una multitud de más de 1500 personas atacó una congregación Ahmadía en el distrito de Cikeusik. Mientras los ancianos, las mujeres y los niños pudieron escapar del lugar, los hombres fueron atacados por una multitud armada con piedras y machetes que gritaba “Dios es grande”. Tres ahmadías murieron, mientras algunos resultaron seriamente lesionados. Informaciones señalan que los cuerpos de las víctimas fueron luego colgados de árboles.

Grupos de ONG de Derechos Humanos, incluyendo Kontras, lograron obtener un extenso video del incidente. Algunas partes de este fueron subidas a YouTube. Las ONG también señalaron que la policía no realizó su labor, pues permitió que el ataque continuara a pesar de su presencia en el sector. El jefe de policía de Banten fue destituido de su cargo [en] luego del incidente.

ADVERTENCIA: VIDEO CON IMÁGENES FUERTES

Vea también un video del ataque subido a EngageMedia (ADVERTENCIA: IMÁGENES FUERTES)

Marjuki Alie, en su blog Politikana señaló que la culpa no debería recaer en los asesinos de la comunidad Ahmadía.

[…]hukum di Indonesia payah, mudah dibeli, mudah juga ditekan-tekan oleh kelompok-kelompok kepentingan.
[…]Kok pembunuh tidak bersalah, dimana logikanya? Mereka yang mengeroyok dan membunuh rame-rame itu pikirannya sudah sesat. Sesat gimana? Ya sesat karena mereka itu telah diajarkan bahwa yang mereka lalukan itu adalah benar. Mereka itu telah diajarkan bahwa yang mereka lakukan itu mulia, atas nama agama untuk membela agama.

Las leyes de Indonesia son débiles, fáciles de comprar, fáciles de ser presionadas por partidos que protegen sus intereses. […] ¿Por qué los asesinos son inocentes? ¿Dónde está la lógica en eso? Aquellos que se agrupan en contra de las víctimas y que cometieron asesinato enloquecieron. ¿Cómo enloquecieron? Les enseñaron que lo que están haciendo es correcto. Les enseñaron que lo que hacen es por una causa religiosa y que defender su religión es noble.

Usuarios enfurecidos de Twitter compartieron sus opiniones:

harimauterbang: Dios mío. ¡Entonces el Ku Klux Klan se trasladó a Banten! ¡Colgar personas en los árboles! ¡Ugh! #ahmadiyah murders

TiaraMarieta : walaupun #ahmadiyah adalah ajaran yang menyimpang.namun tak selayaknya diperlakukan semena-mena.

Aún si Ahmadía es una doctrina desviada, ellos no deben ser tratados de forma injusta.

syukronamin: Org2 yg membunuh warga #Ahmadiyah itu tdk sadar, bhw dasar negara kita bukan Islam, tapi Pancasila.
[…]Knp Ormas2 se-aliran #FPI hanya ‘protes’ ketika Teroris dihukum mati? Ketika ada warga #Ahmadiyah dibunuh mrk diam?

Los asesinos de la comunidad Ahmadía no se dieron cuenta que nuestro país no es una nación musulmana, sino que está basada en el Pancasila.
¿Por qué organizaciones como el FPI (nota del autor: el Frente de Defensores del Islam es una organización radical musulmana, secretamente llamada como “bandidos encapuchados”. Es conocida por actos de violencia en bares y casas de masaje) solo protestan cuando los terroristas reciben pena de muerte, pero permanecen en silencio cuando es asesinado un miembro del Ahmadía?

gitaputrid: Negara ini #Bohong menjamin kerukunan umat beragama,sebagaimana bohong melakukan pembrantasan korupsi

El Estado miente sobre las garantías a la armonía ecuménica, de la misma forma en que miente sobre la erradicación de la corrupción.

Disturbios en Temanggung

Un par de días después del incidente en Cikeusik, ocurrieron disturbios en Temanggung, en el centro de Java. De acuerdo a la ley antiblasfemia, Antonius Richmond Bawengan fue condenado a 5 años por profanar el Islamismo y el Cristianismo. Más tarde, el mismo día, arribó una multitud de mil hombres provenientes de otras ciudades y comenzaron a destruir iglesias y una escuela cristiana en esa ciudad.

Colson señala en un post en el sitio Pelopor:

Parece que el Presidente y el gobierno carecen del coraje para enfrentarlos cara a cara. Por el contrario, están haciendo concesiones para apaciguar a los más extremistas. Los obispos de Indonesia bien lo señalaron: el Estado no protege a las minorías.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.