¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Zambia: El presidente Sata acusó al Banco Central de imprimir dinero falso

Cuando la página web Tumfweko [en] informó por primera vez el pasado mes de octubre, que el Banco Central de Zambia utiliza para la impresión de divisas impresoras alternativas a las tradicionales de De LaRue, pasó bastante tiempo hasta que el Banco Central reconociera [en] sus nuevas disposiciones.

No obstante, algunos días más tarde, el presidente Michael Sata reveló que, de hecho, el Banco Central de Zambia, bajo la dirección del entonces gobierno del Movimiento por la Democracia Multipartidista (MMD por sus siglas en inglés), había “falsificado dinero” [en] que, tal y como se dice, sigue en circulación. Sin embargo, el MMD, a través de su antiguo Ministro de Finanzas, Situmbeko Musokotwane, ha negado la acusación [en] recalcando que el Banco Central tiene la libertad de imprimir dinero extra sin consultar al Ministro de Finanzas ni al Presidente, puesto que cuenta con la autorización para hacerlo.

Tras la jura del cargo del presidente Sata después de las elecciones del mes de septiembre de 2011, el Gobernador del Banco Central, el señor Caleb Fundanga [en], fue uno de los primeros, si no el primero, de los agentes gubernamentales y jefes paraestatales asociados al antiguo partido en el poder en ser destituido de su cargo. Curiosamente, el puesto no volvió a ocuparse hasta los dos meses posteriores.

El presidente Sata y su gobierno del FP han expuesto una serie de transacciones ilícitas ocurridas durante el mandato de su antecesor, Rupiah Banda, como por ejemplo la adquisición de lujosos automóviles Lexus [en], el descubrimiento bajo tierra [en] de miles de millones de kuachas zambianos encontrados en propiedades pertenecientes a un ex ministro y otros escándalos que están siendo investigados.

Las recientes declaraciones han sido recibidas con diferentes reacciones por parte de algunos cibernautas que apoyan las acciones del gobierno y otros muchos que están expresamente en desacuerdo con el Presidente por su forma de actuar en relación con los asuntos nacionales.

KGB, un colaborador del periódico Lusaka Times [en], sugirió que Zambia debería cambiar de divisa:

Billete de 20.000 kwachas. Imagen de Zambian Watchdog.

Billete de 20.000 kwachas. Imagen de Zambian Watchdog.

Hombres y Mujeres del país, si lo que nuestros agentes de Seguridad del Estado han econtrado en tierras del deshonrado Austin Liato (p.e. 2,1 miles de millones de kwachas debajo de planchas de hormigón) no se puede permitir, entonces el gobierno ha de cambiar inmediatamente de divisa para así evitar la inflación incontrolada dentro de nuestro amado país.

Tiene que haber más dinero enterrado en distintas partes del país.

Por eso mismo, no debemos permitir que estos hombres egoístas (POLÍTICOS) aruinen nuestra economía inyectando falsos kwachas – impresos por razones egoístas – en nuestra economía. Presidente SATA, por favor, cambie la divisa YA para que se vean atrapados con sus miles de millones de kwachas falsos. Señor Presidente, estamos detrás de usted.

Otro colaborador que se hace llamar “Zambia, Una Nación Maldita: otros 5 años malgastados”, avisa a Sata para que negocie con el Banco Central de forma discreta:

Este hombre es un mentiroso. Honestamente, si hay dinero falso circulando en la economía habríamos visto la inflación triplicada. Y ¿qué tienen que ver el secretario del Gabinete, Joshua Kanganja, y Chibiliti en el Ministerio de Finanzas con la falsificación del dinero? Sata, por favor, dirija sus dudas y preguntas al BCZ. A su edad y con su denominada experiencia apenas si sabe cómo funciona el gobierno. Sata, es usted una persona muy irresponsable. Este es un asunto muy serio. En el improbable caso de que todo fuese verdad, un presidente inteligente habría dado instrucciones al BCZ para que este eliminase el dinero falsificado. Lo que ha hecho con tan irresponsable acusación es hacer saltar la alarma de forma innecesaria en toda la economía. Por favor, la próxima vez tome posesión del cargo con sus amigos de las tribus. ¡Estamos cansados de su interminable letanía de quejas…aish!

Lundazi Dweller escribió:

Es triste cuando el mismo presidente se reduce a meras charlas. Ahora que ya es presidente no tiene la necesidad de hablar como lo hacía cuando no lo era porque entonces lo haría basándose en rumores. El BCZ cambió de impresoras, ¿hace esto que el dinero sea falso? ¿Puede explicar a la Nación la ingente cantidad de dinero que se ha impreso? Ciertamente, espero mucha más profesionalidad por parte de la Presidencia que esto.

Kasapato, en defensa del presidente Sata, opinó:

Todas estas negaciones que el Presdo hizo se hicieron simplemente para mostrar su odio hacia el hecho que el FP ganase y están descontentos [lo más seguro es que sean de un partido que nunca llegará a gobernar en Zambia (PUDN)]. Bien, por su propia información, el barco ha salido airoso esta vez y usted aún tiene su mágico apretón de manos, aunque sin fuerzas ningunas (Hajanza). Aprendan a vivir con el hecho de que el nombre de Sata está recogido en los libros y que incluso Dios participó en su elección. Es evidente que el dinero se imprimió y si son lo suficientemente listos, pueden ver las divisas y verán distintas impresoras. ¡Su minoría descontenta!

En Twitter, un tuiteo hacía referencia a la rápida tasa a la que el kwacha zambiano había caído frente al dólar estadounidense.

@mosesmafwenko: Hoy en día comerciamos a 5210K por 1$. ¡Será el dinero falso! BOZ zambia @sandaykc missbwalya @GNdhlovu

Después que la página web zambiana Watchdog reprodujese un discurso [en] del gobernador adjunto del Banco de Zambia, Bwalya Ng’andu, en un seminario sobre suministros monetarios en el que declaró que una de las empresas que se supone habían falsificado dinero de forma ilícita estaba relacionada con la antigua administración del fallecido Levy Mwanawasa, un miembro del grupo de Facebook “Issues Concerning Us”, tuvo esto para decir [el comentario no está disponible actualmente]:

Como de costumbre, hemos avisado del lobo y ¿en qué hemos terminado? Algo como lo siguiente [en]

Giesecke and Devrient started printing Kwacha notes in Mwanawasa regime | Zambian Watchdog [en]

www.zambianwatchdog.com [en]

Giesecke y Devrient GmbH de Alemania comenzaron a imprimir billetes de kwachas zambianos durante la administración de Levy Mwanawasa.

Una respuesta al comentario por parte de Himalambo Swedish Sianyaka [en], decía lo siguiente:

Si esta es la experiencia que Sata decía que tenía para orquestar el gobierno, ¿necesitará entonces un examen cerebral? Todo el asunto es demasiado embarazoso para que un presidente de Estado se quede en un hormiguero y siga hablando de cosas que difícilmente ha entendido. Alguien tiene que decirle que piense y analice los asuntos antes de abrir la boca.

Otro cibernauta que se apoda Zambia Iya New [en] en el grupo Zambian Peoples Pact [en] de Facebook no fue tan amable con la gestión del gobierno de FP.

El FP parece florecer con todos los rumores -en primer lugar, GBM tiene miedo de su propia sombra, la estafa del oro [en], los jefes de NW, los ex generales [en] y ahora, la falsa o ilegal impresión de dinero. ¿Qué es este gobierno? Dejémos que se centre en el rápido enfoque de la fecha límite de 90 días y paremos este asunto kachepa. De todas formas, todo esto es solamente una estratagema de Kaponya que se beneficia mientras lo obviamos y hacemos la vista gorda, ¡pun! han tocado sus bolsillos. ¡Tened cuidado mis conciudadanos, tened los ojos bien puestos en los bolsillos. Ba kaponya kwena (estos hooligans)!

Chita Matt Nonde respondió al comentario de Zambia Iya New con una pregunta:

¿Estás diciendo que estuvimos en el paraíso durante los últimos 20 años del MMD?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.