¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mundo Árabe: Cuando incluso el día de San Valentín es diferente

¡Hoy es San Valentín! La ocasión no fue desaprovechada a pesar de un año de protestas en gran parte del mundo árabe.

Yasser Hareb, desde la UAE, tuitea:

@YasserHareb:No creo en el día de San Valentín. Al amor verdadero no se le da una oportunidad…El amor verdadero es la oportunidad. #Valentine

Abdullah Al Rasheed, de Arabia Saudita, que evita cualquier tipo de celebración del día de San Valentín, escribe [ar]:

لا أريد أن احتفل بهذا اليوم .. أحرقوا كل أعيادهم وأعطوني مجتمعاً لا يشوه الحب .. لا يحاصر القلب ! ‎#valentine‏

@ALRrsheed: No quiero celebrar este día. Acabad con estas celebraciones y dadme una sociedad que no acabe con el amor…y no encarcele el corazón.

Y Ramu Salame bromeó:

@ramisalame: Eh, tuiteros sauditas, tengo una pregunta: mañana, en San Valentín, ¿podemos comer carne roja?

Eyad Joudeh explica por qué esta pregunta es plausible en Arabia Saudita. Tuitea:

@EyadJ: Día de San Valentín, el único día del año en el que la gente de Arabia Saudita puede ser encarcelada por vestir ropa de cierto color.

Mientras, Sultan Angari nos recuerda [ar]:

سوف نضحك يوماً ما..بأنه كان بيننا أُناس يمنعون إهداء الوردة الحمراء أو حتى بيعها وشراءها في يوم محدد من ايام الله! ‎#Saudi‏ ‎#Valentine‏
@AngariSultan: Algún día nos reiremos de cómo convivíamos con personas que encarcelaban a otras por dar, vender o comprar rosas rojas cierto día del año.

Arabia Saudita prohíbe todas las formas de celebración de San Valentín. Se sabe que el Comité para la Promoción de los Valores y la Prevención del Vicio organiza redadas contra los comercios que promueven el día de San Valentín, forzando a los propietarios a deshacerse de todos los símbolos de este día, entre los que se incluyen rosas, corazones, globos y papel rojo de envolver.

Egyptian Nermeen Edrees finds a heart drawn on her red car

La egipcia Nermeen Edrees encuentra un corazón dibujado sobre su coche rojo. Créditos de la foto: Nermeen Edrees, compartido en Twitter

Continuando con el tema, el egipcio Nermeen Edrees tuvo una grata sorpresa después del trabajo. Tuitea:

@NermeenEdrees: ¡Qué bonita sorpresa…! Alguien ha decidido dibujar un corazón en mi coche…

Mientras tanto, en Bahrein, el día de hoy es el aniversario del comienzo de las protestas masivas, que se pusieron de moda después de las llamadas revoluciones de la “Primavera Árabe” que han sacudido Túnez, Egipto, Libia, Siria y Yemen, entre otros países.

Aquí, el blogger Mahmood Al Yousif comenta el arresto de esta tarde de la activista de los derechos humanos Nabeel Rajab diciendo:

@mahmood: #FreeNabeel (Liberen a Nabeel), otra etiqueta especial #Bahrain en este día de San Valentín tan animado. @NABEELRAJAB

Anonymous, la red internacional de hackers formadas poo sólidamente, también ofreció un regalo a los habitantes de Bahrein. La activista de derechos humanos Maryam Al Khawaja tuitea sobre ello:

@maryamalkhawaja: “#Anonymous, a la gente de #Bahrain: “Feliz #Día de San Valentín”.  #Anonymous se baja páginas web de contratistas que trabajan para el régimen de Bahrein. #feb14

Y por último, de vuelta con Egipto, Mohammed El Dahshan podría estar en problemas. Exclama:

@eldahshan: Ja! He conseguido estar todo el día sin hablar de San Valentín y…oh, mierda.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.