¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Zuckerberg, el fundador de Facebook, promueve mayor acceso a internet en Indonesia

Indonesia's President-elect Jokowi with Facebook founder Mark Zuckerberg

El presidente electo de Indonesia Jokowi con el fundador de Facebook Mark Zuckerberg. “Facebook como medio social es capaz de vincular a las personas con líderes que miran a su pueblo como fuente de inspiración. -Joko Widodo (Jokowi)”

El fundador de Facebook Mark Zuckerberg estuvo de visita en Indonesia para promover un acceso más amplio a Internet en el país.

En su página oficial, Zuckerberg habló acerca de su experiencia de visitar el templo budista de Borobudur:

Mark Zuckerberg

I just arrived in Indonesia and hiked up Borobudur to watch the sunrise. Tomorrow for Internet.org I'm looking forward to meeting with developers, operator partners and government leaders in Jakarta.

Mark Zuckerberg

Acabo de llegar a Indonesia y subí a Borobudur para mirar el amanecer. Mañana en Internet.org estoy esperando encontrarme con los desarrolladores, socios operadores y líderes de gobierno en Jakarta.

Pese a su status de estrella, parece que no todos sabían quién es él:

Mark Zuckerberg disfrutando el amanecer en Borobudur sin trato VIP

Ja Ja Ja ellos no sabían quién es Mark Zuckerberg así que le pidieron que les sacara una foto 

Zuckerberg también se reunió con el próximo presidente Joko Widodo (Jokowi):

Ir H Joko Widodo Hari ini saya gembira karena mendapat kesempatan ‘blusukan’ bersama Founder/CEO Mark Zuckerberg ke Pasar Blok A Tanah Abang Jakarta Pusat.

Ir H Joko Widodo Estoy feliz de tener la oportunidad de visitar el mercado Blok A en Tanah Abang, en el centro de Jakarta con el fundador y CEO de Facebook Mark Zuckerberg.

Zuckerberg quedó impresionado al enterarse que Jokowi maximizó las herramientas de los medios sociales para conectar a los votantes y a los distritos electorales: 

This morning I met with President-elect Joko Widodo and we discussed the opportunities and challenges of connecting everyone in Indonesia.

He has an amazing perspective since he ran much of his presidential election campaign through Facebook and the internet in order to communicate directly with all 250 million Indonesians.

Esta mañana me reuní con el presidente electo Joko Widodo y discutimos las oportunidades y desafíos de conectar a todos en Indonesia.

Él tiene una extraordinaria visión ya que hizo gran parte de su campaña para las elecciones presidenciales a través de Facebook e internet para comunicarse directamente con más de 250 millones de indonesios.

Zuckerberg también destacó el estilo único de liderazgo de Jokowi llamado “blusukan”:

A hallmark of his style is “blusukan” or impromptu walkabouts to meet Indonesian citizens. After our meeting, I joined him on a walkabout to the Tanah Abang market. It was a wonderful way to connect with people directly. He recently launched an online “e-Blusukan” so that he can connect with all Indonesians online in a similar way across the archipelago.

Un sello de su estilo son las “blusukan” o caminatas improvisadas para encontrarse con ciudadanos indonesios. Luego de nuestro encuentro, me reuní con él en una caminata hacia el mercado Tanah Abang. Fue una manera maravillosa de conectarse con las personas directamente. Él recientemente ha lanzado un “e-Blusukan” en línea para poder conectarse con todos los indonesios de manera similar en todo el archipiélago.

Luego escribió acerca del valor de Internet para mejorar las vidas de los indonesios:

I’ve had the opportunity to meet many people here and talk to them about how they’re using the internet. Many are already using the internet to build businesses, improve their communities and connect with the world. If we can connect everyone in Indonesia, these benefits will only continue to grow.

— at Tanah Abang.

He tenido la oportunidad de reunirme con muchas personas aquí y hablar con ellos acerca de cómo están usando internet. Muchos ya están usando internet para generar negocios, mejorar sus comunidades y conectarse con el mundo. Si podemos conectar a todos en Indonesia, estos beneficios sólo continuarán aumentando.

— en Tanah Abang.

Muchos tienen la esperanza de que la visita de Zuckerberg alentará al próximo gobierno a apresurar la mejora de la conectividad de internet en el país y sobre todo, a promover mayor libertad en Internet.

Existen grandes expectativas de que la presidencia de Jokowi pueda revertir algunas de las regulaciones de Internet implementadas por el actual gobierno, especialmente aquellas que debilitan la libre expresión en el país. Por ejemplo, mientras las autoridades exaltan la importancia de Internet, el Ministro de Comunicaciones e informática (Kemenkominfo) ha lanzado el programa Trust+ que obliga a los proveedores de servicios a usar sistemas de filtrado DNS en un esfuerzo por filtrar el contenido pornográfico de las redes locales. Las pruebas técnicas y ad hoc indican que los filtros también capturan contenido legal, no pornográfico como educación sexual y los portales de la comunidad LGBT. El gobierno también ha bloqueado el sitio para compartir videos Vimeo, acusándolo de alojar pornografía, pese al hecho de que el sitio lo prohibe explícitamente en las condiciones del servicio.

Este programa fue iniciado por el ex ministro Tifatul Sembiring que es miembro del partido Prosperous Justice, un partido político islamista, inspirado en parte por el liderazgo previo de la Hermandad Musulmana de Egipto.

Aproximadamente el 28 por ciento de los indonesios ahora usan Internet y la mayoría accede a la red a través de los smartphones. Existen 69 millones de usuarios de Facebook en Indonesia y están entre los usuarios de medios sociales más activos en el sudeste de Asia. Pese a los problemas de conectividad a internet, Indonesia busca incrementar la alfabetización acerca del uso de Internet en el país en un 50 por ciento en 2015.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.