¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia cambia de opinión y pide a Twitter almacenar datos de usuarios rusos a nivel local

"I'm so changeable!" Kremlin's Internet regulator is back to wanting Twitter data stored in Russia. Twitter bird image by Andreas Eldh on Flickr, CC-BY 2.0. Images mixed by Tetyana Lokot.

“¡Soy muy cambiante!” El regulador de internet del Kremlin ha vuelto a querer que Twitter guarde información en Rusia. Imagen del ave de Twitter por Andreas Eldh en Flickr, CC-BY 2.0. Imagenes compuestas por Tetyana Lokot.

El organismo de vigilancia de Rusia Roscomnadzor está exigiendo que el servicio de microblogueo Twitter almacene información personal de sus usuarios rusos en servidores dentro de Rusia. El pedido se basa en la ley de localización de datos presentada recientemente, que entró en vigencia a inicios de setiembre.

La nueva exigencia marca un giro en las políticas de censura para el sitio web de microblogueo, a pesar de que Roscomnadzor ha dicho que Twitter estaba exento de las normas de la ley. En julio del 2015, Alexander Zharov, el jefe de Roscomnadzor, dijo a los medios de comunicación que el censor federal no consideraba que el tipo de datos de usuarios que almacena Twitter sea “información personal”.

Pero ahora el organismo regulador dice que Twitter ha hecho cambios en sus términos de servicio sobre la información recopilada de los usuarios y guardado dicha información, por lo que la exención ya no aplica.  Roscomnadzor dice que también se estaban dirigiendo a Facebook por cambios similares en sus políticas.

“Cambiaron su convenio con los usuarios hace algunos meses. Y si lees eso, las personas deben proporcionar un conjunto de metadatos, que a nuestro entendimiento son cuentas completas como datos personales y [hace posible] identificar un individuo”, declaró el jefe del organismo regulador Alexander Zharov, citado en el Financial Times. Los representantes de Twitter se han negado a comentar sobre el tema.

La ley de localización de datos ordena que los negocios de internet con usuarios rusos que recogen su “información personal” deberían conservar esta información en servidores dentro de territorio ruso, pero la definición de lo que es considerado “información personal” o lo que los usuarios califican como “ruso” en la ley es bastante vago. Roscomnadzor tiene el poder de bloquear o multar a las compañías que no cumplen con la ley. Quienes apoyan la nueva legislación creen que esto ayudará a proteger los datos de los usuarios de la RuNet y a fortalecer la seguridad nacional, mientras que los críticos del movimiento ven esto como parte del creciente deseo de control de internet por parte del Kremlin.

Según Zharov, hay alrededor de 2.6 millones de compañías en el mundo que guardan el tipo de información de usuario identificada en la nueva ley de Rusia. Las empresas de esta lista incluyen AliExpress, Booking.com AliExpress, Booking.com, Uber, PayPal, Samsung y Lenovo—todos ellos han aceptado comprar o rentar servidores dentro de Rusia, alega Roskomnadzor.

Roscomnadzor ha prometido inspeccionar 317 negocios de internet, tanto rusos como internacionales, antes de finales del 2015, pero dijo que Google y Facebook no estarán entre ellos. Recientemente, el organismo de vigilancia de internet ruso anunció que empezaría a inspeccionar redes sociales para incorporarlas a la ley de localización de datos en el 2016, junto con las empresas financieras de internet y páginas web de compras en línea. Zharov indicó que las inspecciones serían “lo más público posible” y prometió que una lista de las compañías sujetas a estas inspecciones estarán disponibles en diciembre de este año.

Dada su considerable base de usuarios rusos, cumplir con la ley de localización de datos podría ser un problema tanto para Twitter como para Facebook. Por otro lado, ya que ninguna red social pidió a sus usuarios probar su ciudadanía, podría ser difícil para ellos determinar cual de sus usuarios debería ser designado como “ruso”. Si Roscomnadzor irá tan lejos como para bloquear completamente a Twitter o Facebook en Rusia, desobedeciendo así las exigencias de la ley, aún no queda claro.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.