¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los animales tampoco puede escapar de la peor sequía en Camboya en 50 años

Screen Shot 2016-05-09 at 12.46.12 AM

Un elefante de turistas muere por la ola de calor en Angkor. Foto de una petición en linea que pide el fin de montar en elefantes. Fuente: change.org.

El fenómeno meteorológico de El Niño es en parte el responsable de las altas temperaturas y la escasez de agua que asolan Camboya. Se trata de la peor sequía en los últimos 50 años.

Según el gobierno, 2.5 millones de camboyanos de 100 distritos se han visto afectados por la sequía, y se han declarado restricciones de agua en 18 de las 25 provincias del país. Mientras tanto, nueve provincias sufren olas de calor.

El bajo suministro de agua ha aumentado sobremanera la pobreza en muchas áreas rurales, donde los agricultores dependen de los ríos y los estanques para regar. La seguridad alimentaria y la salud de la población local también son inquietudes en aumento.

Un vistazo al drama devastador de la sequía en Camboya

Los pescadores pescan en un estanque seco en la provincia de Kandal, devastada por la sequía

El siguiente vídeo de YouTube muestra el río Sisophon totalmente seco en Banteay Meanchey.

Otro vídeo muestra cómo algunas familias de áreas rurales recogen agua de un abrevadero prácticamente seco en la provincia de Banteay Meanchey:

Los animales están muriendo por culpa de la falta de agua y de la ola de calor. Unas 65 toneladas de peces murieron el pasado mes en el lago Tonle Chhmar a causa del descenso del nivel de las aguas:

La falta de agua y el calor han acabado con toneladas de peces en KampongThom

La sequía y la falta de agua han matado a 300 cabezas de ganado en el distrito de Siem Pang, provincia de Stung Treng

Los políticos culpan a la ola de calor de la muerte de cientos de murciélagos en Siem Reap

Desde la comunidad: más de 30 monos negros han muerto hoy en Battambang porque no hay agua.

Un elefante destinado al transporte de turistas sucumbió a la ola de calor en Angkor. A raíz de este incidente, algunos internautas lanzaron una petición a las autoridades para que acabaran con la posibilidad de montar elefantes, los cuales siguen siendo populares entre los turistas.

El gobierno de Camboya pide cooperación y unidad en la respuesta de la nación a la crisis de sequías. Los políticos prometen ofrecer ayuda inmediata a quienes sufran cortes de agua.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.