¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Deleiten sus ojos en la capital de Brunei el día en que se liberó de los automóviles

Primer día libre de automóviles en Brunei. Foto de la página de Facebook del Ministerio de Salud, Brunei Darussalam

Primer día libre de automóviles en Brunei. Foto de la página de Facebook del Ministerio de Salud, Brunei Darussalam

Por cuatro gloriosas horas el pasado domingo 2 de octubre la capital de Brunei estuvo libre de automóviles por primera vez este año. El experimento es parte del programa gubernamental “Bandarku Ceria” (Mi ciudad feliz) para convertir Bandar Seri Begawan en un parque urbano.

Las autoridades transformaron el centro de la ciudad en un gran parque donde bicicletas y deportistas reemplazaron a los automóviles. El gobierno alentó a las familias a realizar actividades al aire libre, e invitaron a pequeños emprendedores a vender sus productos en las calles. Incluso se vieron artistas exhibiendo sus obras durante el primer día libre de automóviles en 2016.

Los funcionarios del sector turístico también ofrecieron una visita guiada para tomarse selfies en sitios considerados patrimonio cultural como parte de una campaña para incrementar la consciencia del público acerca de los sitios históricos de la ciudad.

La delegación municipal de Bandar Seri Begawan explicó que el día libre de automóviles “intenta promover un estilo de vida saludable y reducir la huella de carbono en la ciudad”.

Inspirados por el éxito del evento, las autoridades dijeron que el programa se repetirá cada semana para alentar a cada vez más habitantes a adoptar un estilo de vida más limpio y saludable.

El evento semanal puede ser seguido a través de estas etiquetas en redes sociales:‪#‎carfreesundaybn‬ (domingo libre de automóviles) y ‪#‎bandarkuceria‬.

¡Actividad de domingo por la mañana!

Aquí hay algunas escenas en la capital del domingo libre de automóviles:

Foto de la página de Facebook del Ministerio de Salud, Brunei Darussalam

Foto de la página de Facebook del Ministerio de Salud, Brunei Darussalam

Photo from the Facebook page of the Ministry of Health, Brunei Darussalam

Foto de la página de Facebook del Ministerio de Salud, Brunei Darussalam

 

Obras de arte a la venta durante el día libre de automóviles. Foto de la página de Facebook de Nabil Fikri Haronli

Obras de arte a la venta durante el día libre de automóviles. Foto de la página de Facebook de Nabil Fikri Haronli

Foto de la página de Facebook del Ministerio de Salud, Brunei Darussalam

Foto de la página de Facebook del Ministerio de Salud, Brunei Darussalam

Foto de la página de Facebook del Ministerio de Salud, Brunei Darussalam

Foto de la página de Facebook del Ministerio de Salud, Brunei Darussalam

Foto de la página de Facebook del Ministerio de Salud, Brunei Darussalam

Foto de la página de Facebook del Ministerio de Salud, Brunei Darussalam

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.