¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

23/10/2016

Historias de 23/10/2016

El gobierno venezolano bloquea la ruta electoral y la oposición clama “dictadura”

"Un gobierno democrático consulta al pueblo. Una dictadura le huye a consulta electoral."

Por qué la historia caribeña sí importa

The Bridge

Porque "los legados de la esclavitud, el imperialismo y las respuestas históricas a esta se encuentran... de manera evidente en todos los conceptos “relevantes” que asociamos con la modernidad"

El icónico Teatro State corre riesgo de ser demolido

"Es indiscutiblemente una gema arquitectónica a nivel local y mundial... ciertamente tiene el potencial para convertirse en un destino turístico memorable y un monumento cultural del cual los hongkoneses puedan sentirse orgullos".

Una película indonesia aborda la costumbre matrimonial de los Bugis del Uang Panai’

Esta es la primera vez que una película de masas en Indonesia se ha centrado en la costumbre matrimonial del Uang Panai’.

De Londres a Kingston, el artista Mike Stanley habla el lenguaje de la pintura

"El entorno acaba por transformarte. [...] El viaje de este año de Jamaica al RU me ayudó a reconocer la enorme diferencia que hay en la luz. El modo en que ves los colores cambia."

Deleiten sus ojos en la capital de Brunei el día en que se liberó de los automóviles

"El día libre de automóviles pretende promover un estilo de vida saludable y reducir la huella de carbono en la ciudad.”

Existe un museo de dinosaurios extraordinario pero a menudo ignorado en la prefectura japonesa de Fukui

El museo de los dinosaurios de Fukui, una de las principales atracciones turísticas de Japón, permite a los visitantes conocer de cerca restos fósiles de hace miles de años.

Conozcan a Eufrasia Vieira, la ‘futura Angelina Jolie’ de Timor-Leste

"A veces, tomo esos cumplidos como una broma. Angelina es tan hermosa... Ella es magnífica. Yo solo soy una mujer común que lleva una vida sencilla."