¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Vocera del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia acusó a Facebook de trabajar para el ISIS

Maria Zakharova, in lawn gnome form. Image: Facebook

Maria Zakharova, con forma de gnomo de jardín. Imagen: Facebook.

Maria Zakharova, la extravagante vocera del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, acusó a los administradores de Facebook de trabajar para el Estado Islámico luego de que la red social eliminara, de manera momentánea, una de sus publicaciones el 19 de diciembre.

Poco después de que en Moscú confirmaran la muerte de Andrei Karlov, embajador ruso en Turquía, Zakharova publicó una fotografía en Facebook donde se veía a Karlov de pie delante de Mevlut Mert Altintas, el hombre que le habría disparado por la espalda. Zakharova agregó la leyenda, “No me gusta cuando me disparas en la espalda”, una referencia a la famosa letra del poeta ruso Vladimir Vysotsky.

La imagen apareció al estilo “desmotivaciones” de internet, lo que pudo parecer poco respetuoso para algunos usuarios de los medios sociales y que probablemente generó quejas.

Al parecer los administradores de Facebook pensaron que el gesto de Zakharova fue una violación a los términos de servicio de la red social y la foto desapareció de su página después de casi nueve horas.

Medios rusos también notaron la desaparición de la imagen en la página de Facebook de Zakharova y al menos uno de ellos, Gazeta.ru, informó que la había borrado ella misma.

Sin embargo, Zakharova pronto comentó que ella no la había borrado. En una nueva publicación, acusó a los administradores de Facebook de ofrecer “información subversiva”, preguntando si el sitio web trabaja con los miembros del Estado Islámico.

Удаление админами компании Фейсбук из моего аккаунт фотографии убитого посла Андрея Карлова – это акт не цензуры, но информационной диверсии.
В курсе ли компания, кто эти админы и какие цели они преследуют? Возможно, это игиловцы?

Que los administradores de Facebook borraran una imagen del Embajador asesinado Andrei Karlov de mi cuenta no es censura, sino un acto de información subversiva. ¿Sabe la empresa quienes son estos administradores y qué tipo de metas buscan alcanzar? ¿Quizás están junto al Estado Islámico?

Sin embargo, minutos más tarde, Zakharova escribió nuevamente en Facebook pero esta vez compartía la feliz noticia de que su publicación original aparecía nuevamente en su página luego de que “el equipo de Facebook borrara accidentalmente su publicación”.

“Amigos, ¡gracias por su apoyo!” dijo Zakharova a sus suscriptores de Facebook, a modo de celebración por su triunfo colectivo sobre las fuerzas de la información subversiva.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.