¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Osaka se convierte en el primer distrito de Japón en reconocer padres de crianza del mismo sexo

Same Sex Parental Rights in Japan

Desfile del orgullo gay en Tokio, 2012. Foto de la usuaria de Flickr Lauren Anderson. Licencia CC BY-SA 2.0.

El 6 de abril de 2017, la ciudad de Osaka se convirtió en el primer distrito de Japón en reconocer las parejas del mismo sexo como padres de crianza. El cambio de política ocurrió cuando la ciudad reconoció a dos hombres, que desean permanecer en el anonimato, como los padres de crianza de un adolescente que estuvo a su cargo desde febrero.

Hasta la decisión de Osaka en abril, solo a las parejas casadas o personas individuales se les permitía convertirse en padres de crianza en Japón, a pesar de que el país tiene la urgente necesidad de padres de crianza y de padres adoptivos. En marzo de 2017, había al menos 46.000 niños en todo Japón que estaban bajo el cuidado del estado tras perder a un padre o ser retirados de sus hogares en casos de abusos. La mayoría de estos niños viven en instituciones; solo el 10% son cuidados por padres de crianza.

Tras la emblemática decisión, el término “pareja del mismo sexo” (#性カップル, dansei kappuru, pareja de dos hombres) fue tendencia en Twitter. El bloguero de Naver Matome “Grade Up” (グレードアップ) recopiló varios de estos tuits en una publicación de su blog. La mayoría de las reacciones a la decisión de Osaka sobre los padres de crianza parecen ser positivas:

Si amas a los niños que crías por encima de todo, sean padres del mismo sexo o de sexo opuesto, es todo lo que importa para ser padre.
———-
La ciudad de Osaka ha permitido a dos hombres (“pareja del mismo sexo”) ser padres de crianza. Si una pareja quiere acoger a un niño que ha sufrido abusos por parte de sus padres, no importa que sea o no una pareja del mismo sexo o de distinto sexo.

El matrimonio del mismo sexo todavía no está reconocido en Japón. Esto ocurre porque el artículo 24 de la Constitución de Japón incluye la frase, “el matrimonio se basará solo en el consentimiento mutuo de ambos sexos”, lo que, por el momento, parece un obstáculo para el matrimonio del mismo sexo.

En Japón, los distritos juegan un papel importante en la supervisión y administración de las leyes de familia, lo que incluye el matrimonio, la unión civil, la adopción y la crianza temporal. Algunos distritos de Japón han aprobado ordenanzas locales que reconocen las uniones civiles del mismo sexo, lo que equipara estas relaciones al matrimonio.

La decisión de Osaka ha venido acompañada de otro tema recurrente: aunque algunas personas puedan desaprobar los padres de crianza del mismo sexo, lo más importante es que los niños sean amados:

Cuando veo tuits que mezclan la crianza del mismo sexo con la adopción, quiero señalar que la crianza dura hasta que el menor cumple 18 años. El niño de crianza no entra en el registro de la familia (y por lo tanto, en Japón no está legalmente reconocido como parte de la familia).

De todas formas, creo que es genial que el niño pueda ser parte de una familia cariñosa, ya sean padres varones o madres mujeres, hasta que cumpla 18 años.

Hay muchas opiniones que dicen que por la decisión de Osaka de reconocer las parejas del mismo sexo como padres, se debería compadecer a los niños. Sin embargo, creo que cualquiera que sea criado por dos hombres, algún día dirá que tuvo una vida feliz (de niño). No importa lo que los demás digan, lo más importante es que se cuide a los niños con amor. Nadie debería compadecerse (de los niños criados por parejas del mismo sexo).

Tras el anuncio de la ciudad de Osaka, el término “Donuts de chocolate” (チョコレートドーナツ) –título japonés de la película Cualquier día de 2012, que cuenta la historia de una pareja del mismo sexo que lucha por la custodia de un joven con síndrome de Down– también fue tendencia en Twitter:

Ya que los padres de crianza del mismo sexo se han convertido en noticia, recomiendo la película “Cualquier día”. Es la historia de dos hombres que crían a un muchacho con síndrome de Down. Sin embargo, como los dos hombres son gays, les quitan al chico. No se rinden y luchan para poder cuidarlo. Es un verdadero drama y le recomiendo a todo el mundo que la vea.

La cuenta de Twitter que promocionó el estreno de la película en Japón también comentó la decisión de la ciudad de Osaka:

Cuando vimos las noticias, nos sorprendimos bastante, y cuando “Cualquier día” empezó a ser tendencia en Twitter también nos sorprendimos.

Por supuesto, siempre es mejor si los niños encuentran la felicidad con sus padres biológicos. Sin embargo, si esto no es posible, no está mal en absoluto si otra persona puede proporcionarle el amor y afecto que un niño necesita.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.