¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Últimas víctimas de curanderos son los calvos en Mozambique, según la policía

La policía de la provincia mozambiqueña de Zambezia ha advertido a la población de que los calvos podrían ser objeto de ataques. Foto: Anders Bolin/Flickr, CC-BY-NC 2.0

La policía de la provincia de Zambezia (Mozambique) está alarmada por un nuevo fenómeno: secuestro de hombres calvos para traficar con sus órganos, supuestamente por razones supersticiosas. El gobierno provincial ha iniciado una serie de operaciones para contener esta práctica.

A principios de junio, tres hombres fueron asesinados en el distrito de Milange, a pocos kilómetros de la frontera con Malaui. Una de las víctimas había sido decapitada y se le habían extraído parte de sus órganos. Dos hombres fueron arrestados, y admitieron que los órganos iban destinados a ser utilizados por doctores tanzanos y malauíes.

El motivo tras estos asesinatos son supersticiones locales que afirman que la cabeza de un calvo contiene oro o puede aportar riquezas, según informó un portavoz de la policía a la BBC. Es la primera vez que los calvos se ven amenazados por ataques registrados en Mozambique.

Pero en el país ha habido otras ocasiones en las que se ha informado de asesinatos motivados por la magia negra, que sobre todo afectan a los albinos. La situación llegó a tal extremo que en 2016, Naciones Unidas se vio obligada a llevar a cabo una misión para investigar esta práctica en el país africano.

Se han registrado persecuciones de personas albinas en otros países del sur de África, sobre todo en la vecina Tanzania, donde el Gobierno ha llevado a cabo campañas para combatir la superstición y los prejuicios, y para detener a los sospechosos de estos delitos.

En Mozambique, algunos internautas discutieron en los medios sociales los últimos ataques contra los calvos

Ukombe Weya, que vive en la capital, Maputo, envió un aviso a los que piensan viajar a la zona.

Atenção Homens calvos viajando para Moçambique

Homens calvos em Moçambique estão sendo alvo de ataques rituais, alertou a polícia Moçambicana, após o recente assassinato de três homens calvos para as partes dos seus corpos. Dois suspeitos foram presos no distrito central de Milange, onde ocorreram os assassinatos.

Aviso a los hombres calvos que viajen a Mozambique

Los calvos están siendo objeto de ataques rituales en Mozambique, según ha alertado la policía del país tras el reciente asesinato de tres calvos para extraer órganos de sus cuerpos. Dos sospechosos han sido detenidos en el distrito central de Milange, donde sucedieron los hechos.

Hussene Algy Adamo, estudiante que vive en la ciudad de Inhambane, al sur de Mozambique, dijo que la policía ya está investigando el caso:

PRM acredita no envolvimento de curandeiros na morte de homens calvos vulgo carecas.

A perseguição e assassinato de indivíduos calvos para a extracção e venda dos seus órgãos, no distrito de Morrumbala, província da Zambézia, para presumíveis rituais supersticiosos, tem motivações culturais e é encomendada pelos médicos tradicionais, considera a Polícia da República de Moçambique (PRM), que indica, também, existir uma crença segundo a qual as vítimas têm, na cabeça, algum poder que gera fortuna. Nos últimos dias, pelos três homens com problemas de calvície foram mortos naquela parcela do país.

La Policía de la República de Mozambique (PRM) cree que hay hechiceros involucrados en la muerte de hombres calvos.

La persecución y asesinato de hombres calvos en el distrito de Morrumbala, provincia de Zambezia, con el fin de traficar con sus órganos y para supuestos rituales supersticiosos, tiene motivaciones culturales y han sido ordenados por curanderos tradicionales, según cree la PRM, que también señaló que existe la creencia de que las víctimas poseen en la cabeza ciertos poderes que generan riqueza. En los últimos días, tres hombres con problemas de calvicie han sido asesinados en esa zona del país.

Angela Ferreira Samantha publicó en Facebook un informe del bloguero Armen Snaippa, donde que sugiere que este problema forma parte de un conflicto social más amplio que afecta a Mozambique:

EU QUERIA UM MOÇAMBIQUE COM VERGONHA NA CARA

Um país onde as pessoas tivessem vergonha de sair a rua vestidas como se fossem a gravação de um filme porno, onde os professores tivessem vergonha de pedir sexo em troca de notas e as alunas de oferecer sexo em troca de notas, emprego e outros benefícios, uma nação onde as pessoas procurassem empregos honestos e não tivessem que ferir ou mesmo tirar a vida dos outros para ganhar o seu pão, um país onde não se caçassem nem albinos e nem calvos ou carecas para práticas obscuras ou de “magia negra” visando o enriquecimento fácil.

ME GUSTARÍA UN MOZAMBIQUE CON SENTIDO DEL RIDÍCULO

Un país en el que la gente se avergonzara de salir vestida como si estuviera en una película porno, donde los profesores se avergonzaran de exigir sexo a cambio de buenas notas, y los estudiantes se avergonzaran de ofrecer sexo a cambio de buenas notas, trabajo u otros privilegios, un país donde la gente buscara trabajos honrados y no tuviera que hacer daño o incluso arrancar la vida de otras personas para ganarse el pan, un país en el que ni los albinos ni los calvos fueran cazados para prácticas oscuras o «magia negra» que solo pretende el enriquecimiento rápido.

A pesar de la seriedad de estos sucesos, algunas personas no dejaron pasar la oportunidad de recurrir al humor negro. Zenaida Machado, investigadora de Human Rights Watch para Angola y Mozambique y ávida tuitera, recurrió a esta plataforma para señalar que tanto el jefe del distrito de Morrumbala, Pedro Sapange, como el portavoz de la policía de Zambezia, Inácio Dina, son calvos.

Las autoridades mozambiqueñas están extremadamente preocupadas por los asesinatos rituales de hombres calvos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.