¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Destituyen a Isabel dos Santos de petrolera nacional Sonangol: ¿Qué piensan los angoleños?

Isabel dos Santos, hija del expresidente de Angola José Eduardo dos Santos. Foto: captura de YouTube, Góis Souza.

Desde su elección en agosto pasado, João Lourenço ha realizado actos de gobierno que han sorprendido a varios sectores de Angola. Además de cambiar a los jefes de las secretarías militares –sector que cuida la seguridad y la información del Estado –, también relevó de su cargo a Isabel dos Santos, hija del expresidente José Eduardo dos Santos, que se desempeñaba como presidenta del consejo de la empresa petrolera nacional Sonangol.

Lourenço substituyó a José Eduardo dos Santos como nombre principal del Movimiento Popular por la Liberación de Angola (MPLA) en diciembre de 2016 y asumió la presidencia del país después de que el partido obtuviera mayoría parlamentaria en las elecciones de agosto.

Santos estuvo en el poder durante más de 35 años, en un gobierno marcado por violaciones de derechos humanos y censura a la libertad de expresión, donde periodistas y críticos fueron preseguidos frecuentemente.

Ya fuera de la presidencia, el expresidente sigue como líder del MPLA y luego de las últimas elecciones, se unió al Consejo de la República, órgano consejero del presidente cuyos miembros gozan de inmunidade judicial –lo que lleva a muchos a concluir que sigue mandando tras bastidores.

Pero esas especulaciones se ponen en duda ante las recientes decisiones de Lourenço, que aparentemente tienen como objetivo consolidar su autoridad en el partido.

En reemplazo de Isabel dos Santos se designó a Carlos Saturnino, que presidió el directorio de Sonangol antes de que la propia Isabel Santos lo relevara de su puesto cuando ella asumió la presidencia en junio de 2016 por indicación de su padre. Además de Isabel dos Santos, todo el equipo que integraba la dirigencia de la empresa fue destituído por Lourenço.

En 2013, Isabel dos Santos fue nombrada por la Revista Forbes como la mujer más rica de África, y estimó su fortuna personal en cerca de 4,500 millones de dólares estadounidenses. Actualmente, es la principal accionista da Unitel, el mayor operador celular del país, y de la red de televisión local Zap, además de tener participaciones en NOS, el gigante de las telecomunicaciones en Portugal e inversiones en bancos internacionales.

El asunto ha generado debate en Angola. Rafael Marques, reconocido periodista y activista local, considera que la salida de Sonagol es el final de la empresaria:

A Isabel dos Santos, agora sem a Sonangol, está acabada, porque todos os portugueses que a apoiavam e que faziam as suas relações públicas, e inclusivamente a imprensa, surgiam em função do poder que ela derivava do seu pai. Sem isto a Isabel não vai conseguir manter os seus negócios, porque são negócios que foram sempre mamar do Estado e que não obedecem a critérios de boa gestão. São negócios que se tornaram sorvedores dos fundos públicos em Angola.

Isabel dos Santos, ya fuera de Sonangol, está acabada, porque todos los portugueses que la apoyaban y se encargaban de sus relaciones públicas, hasta de prensa escrita, surgían en función del poder que derivaba de su padre. Sin esto, Isabel no podrá mantener sus negocios, porque son negocios que siempre se benefician del Estado y no obedecen a criterios de buena gestión. Son negocios que tomaron fondos públicos de Angola.

Viana TV formuló una pregunta para que las personas dejaran su opinión en torno al caso. Para Cristina Correia es un día histórico:

Mais uma data inesquecível para os Angolanos, 11 de Novembro dia da independência, 15/de Novembro adeus a família Dos Santos. Ficará na História.

Una fecha inolvidable para los angoleños, 11 de noviembre, Día de la Independencia, 15 de noviembre, adiós a la família Dos Santos. Quedará en la historia.

Para Leonel Mateus, el caso no es más que una simple persecución política:

Só isso não basta, estas exonerações até parece perseguição as pessoas. Se estão a ser exoneradas por algum acto ilícito também devem responder julgamento.

Eso no basta, estas exoneraciones hasta parecen una persecución de las personas. Si las van a exonerar por algún acto ilícito, también deberían enfrentar juicio.

Algunos no creen que haya ningún cambio sin una responsabilidad concreta:

Isso não muda em nada a minha vida e nem mudou em nada as condições do país…Esse Jlo (João Lourenço) só está preocupado em exonerar e responsabilizar que é bom nada…tudo treta.

Eso no cambia en nada mi vida y no cambió en nada las condiciones del país… Ese Jlo (João Lourenço) solamente está preocupado de exonerar y responsabilizar, de bueno nada… todo es una treta.

Pedro Emanuel Ferreira se distancia de la aparente conmemoración en torno a la salida de Isabel dos Santos y dice que hay motivos para estar orgullosoo de la hija del antiguo jefe de Estado:

Falaram tanto, porque fez bem de sair a Isabel, agora vão ler o trabalho que ela fez durante o pouco tempo como PCA da SONANGOL.
Angolano às vezes ri, festeja, atira pedra, sem saber realmente o que está a passar lá dentro.

Para mim, o que me importa não é se a Isabel e filha do Ex-presidente se está a trabalhar deixa trabalhar, quantos entraram e desfalcar, que ninguém abriu a boca, por ela ser quem é Uma Exoneração parece um festival da paz todo mundo ri.
Então ela por si própria mostrou trabalho, através dos números.

Hablaron tanto, porque hizo bien la salida de Isabel, ahora vamos a leer sobre el trabajo que hizo durante el poco tiempo que trabajó en SONANGOL.
El angoleño a veces ríe, festeja, arroja piedras, sin realmente saber qué pasa adentro.

Para mí, lo que me importa no es si Isabel es la hija del expresidente que trabaja y deja trabajar, muchos entraron a desfalcar y nadie dijo nada; por ser ella quien es, una exoneración parece un festival de la paz donde todos ríen.
Entonces ella mismo mostró resultados a través de los números.

Un hecho curioso es que Isabel dos Santos lanzó días después una marca de cerveza en Angola, lo que lleva a algunos a considerarlo como una forma de desviar la atención de los angoleños, como dice Yuri Aiss:

Um dos métodos mais rápido para destruir a sociedade Angolana, ela até já conhece o ponto fraco dos Angolanos

Uno de los métodos más rápidos para destruir la sociedad angoleña, ella ya conoce el punto débil de los angoleños.

Por su lado, la oposición dice que es una buena decisión, que saludan:

A UNITA, maior partido da oposição, considera a exoneração de Isabel dos Santos do cargo de presidente do Conselho de Administração da Sonangol “normal” e a CASA-CE, a segunda mais importante força política da oposição no Parlamento, aponta a decisão do Presidente da República como “bem-vinda”.

UNITA, el mayor partido de oposición, considera la salida de Isabel dos Santos del cargo de presidenta del Directorio de Sonangol “normal” y CASA-CE, la segunda fuerza política más importante de la oposición en el Parlamento, da “la bienvenida” a la decisión del presidente de la República.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.