Hanna Hopko (izquierda) y la presidenta de Taiwán Tsai Ing-wen. Fotografía provista por Hanna Hopko y utilizada con autorización.

A veces Ucrania y Taiwán son comparadas como dos países democráticos que enfrentan amenazas directas —o invasiones— de sus autoritarios vecinos: Rusia y China. ¿Cómo podrían colaborar Kiev y Taipéi? Global Voices entrevistó a Hanna Hopko, una de las defensoras más abiertas de Taiwán en Ucrania, para saber escuchar sobre la continua cooperación y el diálogo entre ambas naciones.

Hanna Hopko es una líder de sociedad civil y exparlamentaria con un papel fundamental en la diplomacia ucraniana en Asia, sobre todo en Japón y Taiwán, a donde viaja para informar a los políticos locales y otros responsables políticos sobre las perspectivas ucranianas, sus necesidades y voluntad de colaboración.

La entrevista con Hopko fue en inglés y a través de correo electrónico luego de una reunión en Kiev. Ha sido editada por razones de brevedad y claridad.

Retrato de Hanna Hopko, fotografía utilizada con autorización.

Filip Noubel (FN) : ¿Cómo te involucraste en el apoyo de la democracia en Taiwán? 

Hanna Hopko (HH): As a co-founder of ICUV — the International Center for Ukrainian Victory — I visited Taiwan for the first time in October 2022 to participate in the 11th Global Assembly of the World Movement for Democracy, which gathered over 200 global representatives to exchange ideas on how to best fight authoritarian regimes. The assembly became a fruitful platform for negotiations, as a result of which Taiwan allocated a new package of financial assistance, as well as a general strengthening of new partnership relations between the Republic of China [Taiwan's official name] and Ukraine. In addition to financial support, the Ukrainian side also discussed the possibilities of future democratic, in particular digital, reforms and the common experience of our peoples in opposing the authoritarian regimes of the aggressor countries.

One similar message was heard everywhere: China has ambitions for global dominance, which is precisely the goal of its expansionist policy. It is indeed China and Russia that work together to spread authoritarianism. Therefore, from the beginning of the full-scale invasion of Ukraine, Taiwan began to provide humanitarian aid to Ukrainians in various European Union countries, to cooperate with Ukrainian mayors by providing money to cities with destroyed infrastructure.

Russian aggression against Ukraine has been going on for ten years. This is why the geopolitical importance of the Ukrainian victory is felt very acutely in East Asia, where democratic states such as Japan, Taiwan and South Korea have found themselves surrounded by authoritarian regimes.

Our visit to Taiwan was an important step for establishing close ties, and we have since continued our collaboration: in April 2023, ICUV organized the first ever Ukrainian-Taiwanese round table on the topic of tension between China and Taiwan, and the impact of Ukrainian victory on the geopolitical situation in Asia.

The discussion brought together about 40 diplomats, Ukrainian deputies, representatives of civil society, analysts, representatives of donor funds, and journalists from Ukraine, Taiwan, Japan, the US, and Europe.

Hanna Hopko (HH):  Como cofundadora del ICUV —Centro Internacional por la Victoria Ucraniana— visité Taiwán por primera vez en octubre de 2022 para participar de la XI Asamblea del Movimiento Mundial para la Democracia, que reunió a más de 200 representantes globales para intercambiar ideas sobre cómo luchar contra regímenes autoritarios. La asamblea se convirtió en una valiosa plataforma para las negociaciones, y como resultado Taiwán asignó un nuevo paquete de asistencia financiera, y un refuerzo general de una nueva relación colaborativa entre la República de China [el nombre oficial de Taiwán] y Ucrania. Además de la ayuda financiera, desde el lado ucraniano se discutieron las posibilidades de futuras reformas democráticas digitales y la experiencia común de nuestros pueblos como oposición a los regímenes autoritarios de los países agresores.

Escuchamos un mensaje similar en todos lados: China tiene ambiciones de dominio global, que es precisamente el objetivo de su política expansionista. Ciertamente, China y Rusia trabajan en conjunto para propagar el autoritarismo. Por lo tanto, desde el principio de la invasión a Ucrania, Taiwán comenzó a ofrecer ayuda humanitaria para los ucranianos en muchos de los países de la Unión Europea, y cooperación para los alcaldes ucranianos con fondos para las ciudades cuya infraestructura había sido destruida.

La agresión rusa con Ucrania existe desde hace diez años. Es por eso que la importancia geopolítica de la victoria ucraniana se siente de forma tan intensa en el este de Asia, donde los Estados democráticos como Japón, Taiwán y Corea del Sur se ven rodeados de regímenes autoritarios.

Nuestra visita a Taiwán fue un paso importante para establecer lazos estrechos y desde entonces hemos continuado nuestra colaboración: en abril de 2023, el ICUV organizó la primera mesa de diálogo ucraniana-taiwanesa para debatir sobre la tensión entre China y Taiwán, y el impacto de la victoria ucraniana en la situación geopolítica en Asia.

La discusión reunió a alrededor de 40 diplomáticos, oficiales ucranianos, representantes de la sociedad civil, analistas, representantes de los donantes y periodistas de Ucrania, Taiwán, Japón, Estados Unidos y Europa.

FN: ¿Estás de acuerdo en que la mayoría de los políticos ucranianos y los principales funcionarios gubernamentales tienen una actitud a favor de Pekín? ¿Por qué? 

HH: Very few government officials really understand China. For years, all they did was to looked at Beijing as a trading partner that could play a positive role by replacing Russia, following Moscow's invasion in 2014.

More understanding and education is needed on this issue and more contacts with Asian democracies as well as European partners who can share their perspectives. This is why we organised the April discussion. It was an important step for establishing close ties, discussing parallels between Russian and Chinese expansion, and sharing experiences of resisting a powerful invader.

HH: Muy pocos funcionarios entienden de verdad a China. Durante años solo vieron a Pekín como un socio comercial que podría ser un reemplazo interesante de Rusia luego de la invasión que encabezó Moscú en 2014.

Es necesario un mayor entendimiento y educación sobre este asunto, y más contacto con las democracias asiáticas y los socios europeos que puedan dar a conocer sus experiencias. Por eso organizamos la mesa de diálogo de abril. Era un paso importante para establecer lazos estrechos, discutir paralelismos entre las expansiones rusas y chinas y contar experiencias sobre resistir invasores poderosos.

Según el Índice chino de DoubleThink Lab, laboratorio de ideas de Taiwán, Pekín está presente significativamente en Ucrania en los siguientes rubros: política exterior, tecnología y orden público. Mientras que Taiwán tiene un representante comercial en Kiev, Ucrania no tiene representación oficial en Taiwán.

FN: Acabas de volver de una visita a India para explicar la visión de Ucrania sobre la invasión de Rusia. ¿Quién en India está dispuesto a escuchar la voz de Ucrania?

HH: It was my second visit to India; the first took place in 2009 in Mumbai. This one took place in Delhi just before the September 2023 G20 Summit. Conversations there focused on the Global South, multipolarity, and India’s global strategy requiring steps and solutions to deal with Russia's aggression against Ukraine. One thing is clear: the faster Ukraine wins, the safer the world will be. That's why reaching a sustainable peace was one of the topic at many meetings. I spoke with Dr. S. Jaishankar, India's foreign minister, with the hope of seeing high level visitors coming from India to Ukraine.

India's role in securing sustainable peace and accountability punishment for Russia is so important to the «One Earth. One Family. One future.» concept [the theme India chose for the summit], to restore a global rules-based order, and to prevent new wars, including in the Indo-Pacific region. As we have seen, Russia is responsible for the weaponization of hunger because of the food, fuel, and fertilizers crisis it created. In this regard, the demilitarization of the Black Sea is critical.

We also raised at the summit the issue of ecocide: Russia's aggression against Ukraine has already caused USD 54 billion in environmental damage. Meanwhile, another 495 000 hectares of land , including national parks and biosphere reserves, remain under Russian occupation.

Our new ambassador to India Mr. Polischuk just began his mission. I hope we will also intensify our bilateral cooperation in different areas.  It’s important to see India more engaged in reaching sustainable peace through justice and by holding aggressors accountable.

The Peace Formula [a 10-point plan proposed by President Zelenskyy] remains the only realistic and comprehensive plan to restore Ukraine's territorial integrity and to guarantee security and justice for the entire international community. Its points were also reflected in the United Nations General Assembly Resolution «UN Charter principles underlying a comprehensive, just and lasting peace in Ukraine» adopted on February 23, 2023.

The Peace Formula is gradually gaining the support of the world majority, because it is universal in its nature and can be used not only to end Russia's war of aggression against Ukraine, but also to end other military conflicts on the planet and overcome global problems. This is why we look forward to participation of the Global South countries in this process.

HH: Fue mi segunda visita a India; la primera fue en 2009 a Bombay. Esta tuvo lugar en Delhi justo antes de la cumbre del G20 de 2023. Las conversaciones estaban enfocadas en los países en desarrollo, la multipolaridad, y la estrategia global de India, que requiere medidas y soluciones para lidiar con la agresión rusa contra Ucrania. Algo es claro: cuanto más rápido gane Ucrania, más seguro estará el mundo. Por eso llegar a la paz era uno de los tópicos en muchas reuniones. Hablé con el doctor Subrahmanyam Jaishankar, el ministro de Relaciones Exteriores de India, con la esperanza de ver a las visitas de alto nivel de India a Ucrania.

El rol de India para asegurar una paz duradera y que Rusia se haga responsable es muy importante para el concepto «una tierra, un futuro» ]tema que eligió India para la cumbre], para restaurar el orden global basado en reglas y evitar nuevas guerras, lo que incluye a la región indo-pacífica. Como hemos visto, Rusia es responsable de la militarización del hambre a través de la crisis de la comida, combustible y fertilizantes que creó. En este tema, la desmilitarización del mar Negro es crítica.

Además destacamos en la cumbre el problema del ecocidio: la agresión rusa contra Ucrania ha causado 54 000 millones de dólares en daños ambientales. Mientras tanto, otras 495 000 hectáreas de tierra, que incluyen parques nacionales y reservas de biósfera, continúan bajo ocupación rusa.

Nuestro nuevo embajador para India, señor Oleksandr Polischuk, acaba de comenzar su misión. Espero que pueda también intensificar nuestra cooperación bilateral en diferentes áreas. Es importante ver a India involucrada en alcanzar una paz duradera a través de la justicia y hacer que los agresores respondan.

La Fórmula de la Paz [plan de diez puntos propuesto por el presidente Zelensky] continua siendo el único plan realista y comprensivo para restaurar la integridad territorial de Ucrania y garantizar la seguridad y justicia para la comunidad internacional. Los puntos se vieron reflejados en la Resolución de la Asamblea General de Naciones Unidas: «los principios de la Carta de Naciones Unidas destacan una paz integral, justa y duradera en Ucrania«, adoptada el 23 de febrero de 2023.

La Fórmula de la Paz está ganando apoyo global gradualmente, porque es universal en su naturaleza y puede usarse para terminar la guerra de Rusia contra Ucrania, y también para terminar otros conflictos bélicos y solucionar problemas mundiales. Es por eso que estamos entusiasmados con la participación de los países en desarrollo en este proceso.

Hopko tuiteó esto sobre su visita:

Important visit to India. All conversations on Global South, multipolarity, G20 and India’s global strategy requires steps/ solutions on russian aggression against Ukraine. The faster Ukraine wins – the safer world will be. How to reach Sustainable peace was one of the topic at… pic.twitter.com/N1KJ6uaEFH

— Hanna Hopko (@HopkoHanna) September 1, 2023

Importante visita a India. Todas las conversaciones sobre los países en desarrollo, la multipolaridad, el G20 y la estrategia global de India que requiere medidas y soluciones para lidiar con la agresión rusa con Ucrania. Cuanto más rápido gane Ucrania, más seguro estará el mundo. Cómo alcanzar una paz duradera fue uno de los tópicos de muchas reuniones.

Espero verte en Ucrania. El rol de India para asegurar una paz duradera y hacer que Rusia se haga responsable es muy importante para el concepto «Una tierra, una familia, un futuro», para restaurar el orden global de acuerdo con las reglas y evitar nuevas guerras, incluida la región indopacífica.

Rusia es responsable de la militarización del hambre a través de la crisis de la comida, combustible y fertilizantes que creó. En este tema, la desmilitarización del mar Negro es crítica.

FN: ¿Dónde ves las oportunidades más realistas para fortalecer las relaciones entre Ucrania y Taiwán, y las relaciones con los países en desarrollo en los próximos meses?

HH: We work with the Kherson civic–military administration and Mykolaiv city to deliver the humanitarian aid provided by Taiwan. ANTS Network [a network affiliated to ICUV] is thankful to Taiwan's Foreign Ministry for helping Ukrainian cities.

It’s also very important to work with Taiwanese think tanks, and the expert community to focus on digitalization, security — maritime security in particular — and economic development issues.

Indeed, on July 17, Russia withdrew from the Black Sea Grain Initiative (BSGI) and started attacking Ukrainian ports storing grain intended for export. Within one year of BSGI work, Ukraine exported 33 million tons of agricultural products to 45 countries, sixty percent of the volumes going to countries in Africa and Asia. These figures would have been much higher if Russia had not systematically obstructed the normal functioning of BSGI.

Due to the blockade of the sea coast by Russia, the processing of goods by sea ports of Ukraine has decreased by 61.5 percent. Russia’s blockade of Ukraine’s food export by sea directly threatens global food security. The rise in world grain prices as a result of this blockade also benefits Russia as an exporter. But, even in these difficult conditions, Ukraine is ready to remain a guarantor of global food security. We are ready to continue exporting food to global markets. We call on all countries, especially those in Africa and Asia, which are most affected by rising food prices, to take joint global actions against Russia’s food terrorism.

HH: Trabajamos con la administración cívico-militar de Jerson y la ciudad de Mykolaiv para llevar la ayuda humanitaria que nos entrega Taiwán. ANTS Network [red afiliada a ICUV] agradece al Ministerio de Relaciones Exteriores de Taiwán por ayudar a las ciudades ucranianas.

También es muy importante trabajar con los laboratorios de ideas de Taiwán y la comunidad de expertos para concentrarnos en la digitalización, la seguridad — la marítima en especial — y el desarrollo de los problemas económicos.

Ciertamente, el 17 de julio, Rusia se retiró de la Iniciativa del Cereal del Mar Negro (BSGI) y empezó a atacar los puertos ucranianos que almacenaban granos para exportar. En un año de trabajo de la BSGI, Ucrania exportó 33 millones de toneladas de productos agrícolas a 45 países y el 60% del volumen fue destinado a países de África y de Asia. Estos números hubieran sido mucho mayores si Rusia no hubiera obstruido de forma sistemática el funcionamiento normal de la BSGI.

Debido al bloqueo ruso de la costa, el procesamiento de los bienes mediante los puertos cayó un 61,5%. El bloqueo ruso de la exportación ucraniana de alimentos por mar amenaza directamente la seguridad alimentaria a nivel global. El aumento en el precio de los granos a nivel mundial como resultado de este bloqueo también beneficia a Rusia como exportador. Pero, incluso en estas condiciones difíciles, Ucrania está lista para garantizar la seguridad alimentaria global. Estamos listos para continuar exportando comida a los mercados globales.

Llamamos a todos los países, especialmente a los de África y Asia, que se han visto más afectados por el aumento de precio en los alimentos, a tomar acción en conjunto contra el terrorismo alimenticio de Rusia.