¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Todos los tweets de los presidentes: de cómo los rusos y ucranianos hablan sobre sus líderes en Twitter

Images mixed by Tetyana Lokot.

Imágenes mezcladas por Tetyana Lokot.

El revuelo político y social causado por las protestas Euromaidán en Ucrania, la anexión de Crimea a Rusia, y el continuo conflicto entre los dos países en el este de Ucrania, han mantenido a los dos estados en los titulares de noticias mundiales. Los usuarios de las redes sociales en ambos países han proveído una continua corriente de opiniones, noticias e historias, muchas de las cuales han sido reportadas extensamente por RuNet Echo.

La motivación para este proyecto reside en el observado incremento en el uso de las redes sociales como una herramienta para la discusión y el debate político tanto en Ucrania como en Rusia, lo que se hizo evidente durante las protestas Euromaidán en Ucrania, y han sido una característica regular del prolongado conflicto ruso-ucraniano. Estamos interesados en aprender más acerca de este tipo de discusiones que tiene la gente, el tipo de contenido que publican acerca de los asuntos políticos, y la naturaleza del contenido que se “hace viral”.  También tenemos curiosidad por la extensión de lo que refleja la Twitteresfera de la agenda de las noticias diarias y los eventos políticos clave durante el estado general del revuelo político.

Esta investigación junta una gran cantidad de tuits con opiniones sesgadas de usuarios de Twitter de Ucrania y Rusia, y atrapa el poder del análisis big data y la visualización de la información, para arrojar una luz sobre la forma en que los usuarios de Internet piensan acerca de sus líderes políticos.

Queremos investigar cómo los usuarios de Twitter de Rusia y Ucrania hablan acerca de sus presidentes, Vladimir Putin y Petro Poroshenko. ¿De quién hablan más? ¿Qué dicen y en qué contexto? ¿Qué imágenes y multimedia los usuarios asocian con estos prominentes políticos?

Para encontrar las respuestas a estás y otras preguntas, hemos recabado tuits desde octubre del 2014, y ahora tenemos un compilado de casi un millón de tuits que mencionan a Putin o Poroshenko en inglés, ruso o ucraniano, los datos pueden revelar entendimiento acerca del discurso público alrededor de estos dos hombres.

Podemos esperar que estas conversaciones en Twitter nos muestren cómo los usuarios enmarcan la situación política y las decisiones de sus líderes en un sentido amplio, así cómo demostrar las percepciones emocionales tanto por los políticos cómo por sus acciones.

Twitter en particular, es un medio por el cual vídeos, fotografías y enlaces a contenido web se comparten y discuten en una multitud de formas, esto nos da un contenido rico con el cuál trabajar. Los 140 caracteres de un tuit conforman sólo una pequeña porción (alrededor del 2%) de los datos de cada tuit. También están los enlaces a medios (fotos y vídeos), a la web, el número de seguidores de quién las envía, las ubicaciones geográficas y mucho más. Este tesoro en metadatos, junto con los contenidos de los tuits, nos da una cantidad significativa de información para explorar y visualizar.

La recolección, análisis y reporte de datos, conducida por Tetyana Lokot, coeditora de RuNet Echo, y Ed Summers, programador jefe del Maryland Institute for Technology in the Humanities, resultará en una serie de historias, visualizaciones interactivas de datos y contenido multimedia. Estas piezas, que resaltan los diferentes aspectos del conjunto de datos y hallazgos interesantes, serán publicados en RuNet Echo a principios del 2015.

Esperamos te unas a nosotros mientras escarbamos en la mente colectiva de los usuarios de Twitter de Rusia y Ucrania, para encontrar cómo hablan de sus presidentes, políticos y otros eventos del año pasado.

Historias de RuNet Echo sobre el conjunto de datos “presidenciales” de Twitter de Rusia y Ucrania

¿Qué hacemos?: los reporteros de Global Voices cubren cómo los ciudadanos usan la Internet y las redes sociales para hacer que sus voces sean escuchadas, frecuentemente traduciendo de y a diferentes idiomas.