¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Campaña online de Obama divide a bloggers etíopes

Los etíopes dispersos han estado flexionando sus músculos en EEUU, organizando sitios web, manifestaciones y campañas de correo electrónico para convencer a sus compatriotas de apoyar a la candidatura presidencial de Barack Obama.

Muchos bloggers etíopes se reunieron por la causa, ofreciendo dinero y votos para el candidato demócrata cuyo padre vino de Kenia, país vecino de Etiopía.

Pero otros hicieron preguntas acerca de la campaña, cuestionando si era correcto esperar que los etíopes norteamericanos votaran en masa por algún candidato.

A la cabeza del nuevo grupo de Obama estuvo el nuevo blog Ethiopians for Obama (etíopes por Obama) que, en Viaje de etíopes por la esperanza, dijo:

La mayoría de los etíopes emigraron a Estados Unidos buscando el sueño americano – un sueño de una vida mejor y una nueva oportunidad. La mayoría llegó a Estados Unidos con la determinación de cumplir la promesa que Estados Unidos encarna; destinados a realizar este sueño armados con poco más que la esperanza de su lado. Los etíopes -como todos los norteamericanos – adoptan el mensaje de Barack Obama, un mensaje de que nuestras vidas están entrelazadas con nuestras infinitas cosas en común.

Ethiounited apuntó a un video de YouTube de etio-norteamericanos hablando en un lanzamiento de campaña de Obama.

He dado un montón de dinero a la campaña de [Obama] porque no he podido tomarme el tiempo del trabajo e ir de voluntario a las oficinas de campaña en Chicago, a pesar que he hecho llamadas en nombre de la campaña en cada una de las primarias.

Escribió Bernos en Un minuto Obama. Bernos también ha estado ocupado traduciendo el lema de Obama ‘Sí podemos’ al amhárico, uno de los principales idiomas de Etiopía, para una gama de afiches de campaña.

Ethioblog habló de su creciente desilusión con la campaña de Clinton en Víctima de Clinton y Doble discurso de Clinton. El blog Ethiopian Politics apuntó a otro video de YouTube que describe a Obama como la “personificación del sueño americano”.

Pero Abesha Bunna Bet tocó una fuerte nota de precaución en Hasta los etíopes están locos por Obama:

Etíopes. No somos un montón de reses que necesitan que las dirijan. Ningún grupo (etíopes o no) puede decirnos por quién votar sin que nos digan por qué. Y el  ‘por qué’ debería ser contestado por nuestra investigación personal, y no por tipos que quieren tomar ventaja de nosotros por la herencia.

La bandeja de entrada del e-mail de Tobian ThinkTank‘s estuvo inundada con ‘Obamaganda’ de amigos y parientes. Cuando el blogger les respondió, diciendo que apoyaba a Hilary Clinton, recibió algunos e-mails hostiles en respuesta. En Seguramente, debe ser ese colegio lesbiano … escribió:

Algo curioso para tener en cuenta acerca de quién me ha estado mandando estos e-mails ha sido que todos vienen de hombres negros.. Mis amigas negras siguen arraigadas por Clinton…

Creo que Hilary & Obama deben postular de manera conjunta. Han dividido al partido demócrata justo en la mitad, y en sus manos está traer al partido, al país, juntos de nuevo. Con el país al borde de una recesión, un compañero de trabajo señaló, imagina a Hillary como la presidenta, Obama como vice presidente y Bill Clinton como el ‘primer hombre'(?). ¿Es eso una central eléctrica o es una central eléctrica?

The Mongrel describió cómo quedó sospechando de Obama, a pesar del actual nivel de “hiseria colectiva” de apoyo al candidato afro-americano.

En Conspiracy Brother (hermano de conjura) escribió:

En serio, por favor que alguien ponga tus manos sobre mí y me diga que está bien ser negro y no votar por Obama…Creo que estoy luchando con eso en lo profundo. O bien ese es un caso de transtorno obsesivo compulsivo:-0

Publicado por Andrew Heavens

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.