¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mundo Árabe y EE.UU.: La atención de los medios de comunicación sobre Terry Jones

Un autoproclamado “pastor” que en el 2008 fue expulsado del grupo cristiano que había fundado en Colonia (Alemania), acusado de dirigir una secta – entre los diferentes cargos se le acusa de forzar a los miembros a darle un porcentaje de sus sueldos, hacerles trabajar por nada o un mísero salario y no proporcionarles seguro médico (a pesar que las leyes alemanas obligan a ello) – además de haber sido multado por los tribunales alemanes por asegurar tener un doctorado en teología (cuando en realidad es graduado por una escuela no acreditada de California). Terry Jones y su Dove World Outreach Center llamaron la atención de multitud de medios de comunicación internacionales por la quema del Corán que había programado para el 11 de setiembre, en Gainesville (Florida).

“Creo que se ha vuelto loco”

Emma Jones, la hija de Jones, recientemente expresó “creo que se ha vuelto loco” en respuesta al plan de quemar coranes. Ella, junto a una serie de altos funcionarios estadounidenses (tanto civiles como militares) y figuras internacionales, apelaron a su padre a parar el evento. Al parecer los ruegos fueron escuchados y Terry Jones anunció en su nombre y en el de su congregación:

Creemos que hemos logrado nuestro objetivo – Fuimos sumisos – Sentimos que Dios nos está diciendo que paremos – y también creemos que con nosotros haciendo este primer gesto, no quemando el Corán, diciendo que no vamos a hacerlo – ni hoy, ni nunca, no volveremos atrás y lo haremos- está totalmente anulado, creemos que a través de este gesto, quizás, abriremos una puerta para poder hablar con el imán [sic] sobre la “Mezquita de la Zona Cero”.

Reacción Global

Una línea del tiempo de cómo esta historia llegó a la escena internacional puede encontrarse en NYDaily News. Una vez que los medios cubrieron el evento, éste llegó a todo el mundo, la reacción fue firme por todas partes. Un ejemplo de ello lo mostramos aquí abajo:

Desde el sitio BlogHer, Her Bad Mother ofrece su perspectiva sobre la cobertura:

Tan repugnante como parece a veces el seguir escuchando su historia, y sobre cómo casi todos en los países occidentales han hecho un llamamiento para que deje de ser un maldito loco y ¡por favor, por favor no hagan eso!, es sin embargo, una historia en la que tenemos que mantener nuestra atención. Porque la parte importante de esta historia es que la inmensa mayoría, en todas partes, piensa que lo que están haciendo es de locos, verdaderamente de locos, y equivocado y horrible y malo, y necesitamos mantener esta noticia viva. Si cada uno de nosotros que se oponía a lo que estaban haciendo se mantenía en silencio, las únicas voces que hubieran quedado serían aquellas que decían ¡quémalo, quémalo!

En un comentario en un post en The Daily Beast, FarLeftFist tiene una opinión diferente:

El líder de 50 racistas obtiene mayor publicidad en la prensa que las protestas contra la guerra en el 2003. Qué vergüenza de medios de comunicación. 2,752 todos los colores-todas las religiones-todos norteamericanos. La unión hace la fuerza. Divididos caémos.

Un comentario de Sohaib Hasan desde Egipto en respuesta a un artículo de Al-Jazeera:

من قراءتي لهذا المقال اتضح لي بل ولكل من قرأ هذا المقال ان ذلك المدعو جونز ليس إلا جاهل مغفل وذلك ليس لجهله بالإسلام بل لجهله بأبسط الاشياء التي تأهل الشخص لكي يكون ناقدا لغيره اي لجهله بعلم المنطق. فكيف ينقد قضيه ليس له علم بماهيتها؟! ومن هؤلاء الذين وافقه الرأي؟! انهم ليسوا إلا جهالا مغفلين ايضاًحيث انهم اتبعوا جاهلا مغفل.

La lectura de este artículo claramente me muestra y a todo aquel que lo lea, que la llamada de Jones fue nada más que estúpida ignorancia pero no sólo ignorancia del Islam sino de las cuestiones más básicas que hacen a una persona preparada para criticar a otra y pone de manifiesto la ignorancia de la lógica. ¿Cómo puede criticar algo que no sabe lo que és? ¿Qué es esto? Y ¿Quiénes son los que comparten su punto de vista? Son idiotas ignorantes también, siguiendo a un idiota ignorante.

Batalla en espiral de negatividad

Desafortunadamente en ambos lados también se responde con igual dureza o simplemente se quedan atrapados en discusiones conlos demás basados en sus posiciones partidarias, tal como Sugar Bear comentando sobre el problema de la página del programa de Al-Jazeera Witness:

Son ignorantes de mente sucia. Muerte a todos aquellos que atacan nuestra religión.

O  la descripción de la página de facebook I Hate Terry Jones (Odio a Terry Jones):

TERRY JONES ES UN SUCIO ******** QUE ESTÁ EN CONTRA DE LOS MUSULMANES DIJO QUE PLANEA QUEMAR EL CORÁN EN FRENTE DE LA IGLESIA DE FLORIDA EL 11 DE SETIEMBRE, únete a IR CONTRA SU MADRE @#$%

Y comentarios en la página de Facebook Against Terry Jones (Contra Terry Jones) como este de Seruni Jett:

Terry Jones, sus padres, sus hijos (no importa que sean inocentes) [paréntesis original del autor], puedo jurar como absolutamente cierto que todos ellos estarán eternamente en el infierno. Ni siquiera vale la pena que viváis vuestra vida. No lo sentiréis ahora mismo, pero esperad hasta el fin del mundo, ese día lo lamentaréis muchísmo.

[y]

No estoy bromeando. Estoy realmente convencido de mi religión y del Corán… si alguno intenta joderlos, pagarán el precio mas alto.

Iwan Cepoe Chrismardani:

Jones, si te atreves a quemar el Corán, tu vida está en juego… te aseguro que te pasará a ti…

Siguiendo y en oposición a las anteriores, lo escrito por Noel Rodriguez:

Acabo de quemar un Corán y qué es lo que van a hacer al respecto.

y Fabienne Pauwels:

si un musulmán quema una Biblia, nadie lo condenaría pero como es el Corán, todos los musulmanes están enfadados. Esa es la otra cara.

Estos y otros comentarios mas violentos y blasfemos pueden ser encontrados no sólo en las dos páginas anteriores de facebook sino también en Everybody against pastor Terry Jones buring the Holy Quran on Sept 11 (Todos contra el Pastor Terry Jones y la quema del Sagrado Corán el 11 de setiembre), donde algunas personas parecen olvidarse de lo contradictorio de sus comentarios:

Soy musulmán y mi libro es el Corán que me ordena a:
1 / respeto por todas las religiones y no atacar sus santidades.
2 / creer en todos los profetas y amar a mi profeta, incluyendo Jesús y Moisés, la paz sea con ellos.
3 / coexistencia con todos los pueblos en paz y respeto.
4 / no matar el espíritu humano.
5 / obeediencia a los mayores y bondad para con nuestros niños.
6 / desarrollo y construcción de la comunidad.
7 / buenas maneras con todo el mundo.

~**** TERRY JONES!!!

Posteado por Farid A. Razaq.

En el otro extremo está la página Dove World Outreach Center Has A Right To Burn The Koran (El Dove World Outreach Center tiene el derecho a quemar el Korán), en donde se encuentran varias fotos y dibujos de un hombre sentado en una taza de baño usando el Corán como papel higiénico.

Todas las páginas de Facebook (la mayoría centradas en llamadas a la violencia o insultos blasfemos) con respecto a Terry Jones, el Dove World Outreach Center, y la planeada quema del Corán pueden ser encontradas aquí.

Voces de comprensión y razonamiento

Afortunadamente aparecen algunas voces de la razón como Ahmed Habliza:

En vez del día de la quema del Corán hagamos un día de la lectura del Corán. SABÍAIS que Jesus, la paz sea con él, fue mencionado en el Corán (25 veces), la virgen María, la paz sea con ella, (34 veces), Moisés, la paz sea con él (136 veces), Mahoma, la paz sea con él (4 veces), el Profeta (215 veces). ¿Sabíais que uno de los capítulos mas grades es llamado Sobre la familia de la virgen María (Al-Iram…29 páginas) y otro llamado María (7 páginas) que dignifica a la virgen María sobre todas las mujeres de todos los tiempos?

y Muslims Christian:

esta es la verdadera cara del Islam, Cristianismo y todas las demás religiones, damos las gracias a Alá, a Dios, otros dan gracias Jesús y otros a Moisés o a Issa [nombre de Jesús en el Islam] y así, a todos ellos les encontramos  en el Corán, la Biblia o en la Toráh y otros libros, entonces estamos todos unidos no dejemos que los estúpidos nos afecten con sus declaraciones.

y finalmente una plegaria escrita por Pray For Dove World Outreach Center llamada la 9.11 Prayer:

“Misericordioso Dios de toda la creación: en este día nos acordamos de nuestros vecinos, de diferentes naciones y orígenes, quienes murieron en los ataques que conocemos como 11-s. Escucha nuestras oraciones por sus seres queridos. Conocerán el consuelo que llega por el conocimiento y amor de tu Persona. Que sean rodeados por vecinos que cuiden de ellos, al igual que tu sigues cuidando este frágil mundo de sufrimiento. Dios, confesamos que no podemos dar sentido a la violencia que Tus hijos se infligen unos a otros. Pero más que la comprensión, pedimos la fuerza para ser portadores de paz, sirvientes de tu deseo de reconciliación. Han pasado nueve años desde aquellos ataques sin sentido, pero seguimos sufriendo. Dános el valor, Dios, para trabajar por un día en el que se acaben el odio y la violencia. Ayúdanos para ser aquellos que rompen el ciclo de venganza, así como pedimos por la justicia con atrevida persistencia. Ayúdanos a trabajar por un mundo en el que los niños no mueran sin necesidad, donde ninguno trabaje en vano, donde el lobo y el cordero coman juntos y ninguno trate de destruir nada de tu santa creación. Dios, se nuestra fuerza y que sintamos tu amor hoy y siempre. Amén.”

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.