¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Caribe: ¡Gracias papá!

El Día del Padre, la celebración mundial que rinde homenaje a los papás y a su importante rol en la dinámica familiar, se festeja en el Caribe el tercer domingo de junio, y los bloggers regionales publicaron en masa con motivo de la ocasión. Desde lo elocuente a lo irreverente, esto es lo que dijeron…

Geoffrey Philp, blogger jamaicano que vive en el extranjero, notó que “lirios de lluvia habían vuelto a florecer, después de la larga temporada seca que tuvimos en el sur de Florida”, y explica que esas flores en particular tuvieron un significado especial para él porque le recordaron a su papá:

No conocí muy bien a mi padre, Sydney George Philp. Fui su décimo hijo de cuatro matrimonios, así que el tiempo que pasé con él siempre fue importante para mí. En los pocos momentos que pasé con él… me di cuenta de que era un hombre encantador, brillante…

Nuestra familia empezó encuentros Philp que fueron provocados (tristemente) cuando descubrimos que nuestro padres estaba enfermo. Mi recuerdo favorito de ese tiempo es estar sentado en la baranda con mi padre comiendo maíz asado, oliendo la mezcla de lluvia y tierra antes de que los chaparrones llegaran retozando por Long Mountain, verlo dormirse mientras la lluvia caía, y darme cuenta en ese momento de que aunque pronto no estaría con nosotros, todo estaba bien.

No todo estaba olvidado, pero sí perdonado. Caminaba con él por el sendero de vuelta a casa, arrancó un lirio de lluvia, me lo entregó y dijo, ‘Toma, no podrás decir que nunca te di nada’. Y se rió. El viejo desgraciado se rió. Y todo lo que pude hacer fue reírme y decirle que lo quería mucho. Dijo: ‘lo sé’.

Así que cada vez que los lirios de lluvia florecen en mi puerta principal, recuerdo a mi padre y esos breves momentos que pasamos juntos —que fueron tan breves y milagrosos como la aparición de lirios de lluvia— y doy gracias.

Otro jamaicano que vive en Estados Unidos, Dennis Jones, que admite que sus habilidades como padre son “un trabajo que avanza”, usó la oportunidad para reconocer los esfuerzos de su propio padre:

Mientras rebusco en mis recuerdos, puedo ver vívidamente las muchas cosas que mi padre hizo por mí, pero trataré de sintetizarlas en unas pocas lecciones, a las que trato de aferrar mis esfuerzos de ser un buen padre.

Me enseñó que padres y madres deben ser compañeros por igual para criar un hijo.

Le agradezco por enseñarme el valor de la consistencia en la paternidad. Le agradezco por haber siempre mantenido su palabra. Nunca prometió más de los que podía cumplir.

Me explicó que la disciplina es aprender a hacer lo que es correcto; no se impone. Me explicó que ser padre es una ocupación para toda la vida… Gracias papá.

En marcado contraste, Annie Paul informó sobre la marca de Jamaica “de incomprensible exuberancia del Día del Padre cuando el popular singjay @MrVegasMusic saludó el día con: Felicitaciones a todos los padres que están cumpliendo condena en prisión por matar a un hombre en defensa de sus hijos. Yo hubiera hecho lo mismo”.

Mientras tanto, Girl With a Purpose llamó a la paternidad “un periodo muy especial en la vida de un hombre donde verdaderamente aprende a dar y a extenderse fuera de él a otros seres humanos que trajo al mundo”, y pasó a interpretar varios pasajes bíblicos sobre el rol de esposos y padres, y dijo:

Para entender verdaderamente qué espera Dios de los padres, necesitamos ir al manual del propietario de la raza humana – la Biblia.

Los saludos del Día del Padre de cubanos que viven fuera se vieron llenos de llamados a la libertad. El Cafe Cubano agradeció a su padre “por haber estado siempre… y por poner el ejemplo de la importancia de la familia”:

Una de las razones por las que hago este blog es por ti. No puedo LIBERAR a Cuba por ti, pero haré todo lo que pueda para tratar de LIBERAR a Cuba.

Los pensamientos de Babalu también estuvieron “con los increíbles padres cubanos que han hecho tanto y sacrificado todo por sus hijos para vivir en libertad”:

Hay tantos padres cubanos que no están con nosotros hoy porque dieron la vida luchando por la libertad de su país y libertad para sus familias y todos los cubanos. Recordémoslos y agradezcámosles en este día, ofreciendo una plegaria especial por sus familias. Dieron sus vidas no solamente para que sus hijos tuvieran la oportunidad de vivir en libertad, sino para que también lo lograran sus compatriotas.

En Barbados, el clima lluvioso que fue una espina del lado de “los que soñaban con un día en la playa o un lujoso restaurante”, alegró el día de B.C. Pires:

Demasiado mojado como para hacer algo remotamente gratificante o generador de carácter, mis hijos y yo vimos Batman Begins, el necesario primer paso para ver The Dark Knight, blu-ray que tenía desde Navidad, pero no la oportunidad de forzar a los chiquitines a una función obligada de la primera parte. La hija cuya posición inicial fue decir que ‘daba mucho miedo’ y mi hijo, cuyos momentos despiertos están llenos de fútbol, me regalaron dos horas en el sillón con el viejo. Fue grandioso.

Desde San Vincente y las Granadinas, Abeni reveló que ha estado separada de su padre desde chica, pero agradece inmensamente haber podido reunirse y forjar una significativa relación:

Soy la hija de mi padre en tantos aspectos.

No queda nada por decir más que gracias por el amor y apoyo, aun cuando en tu camino había obstáculos. Tal vez no nos veamos cara a cara siempre y, seamos honestos, a veces me sacas de quicio. Creo que yo también y te he decepcionado muchas veces. Sin embargo, creo que es justo decir que hemos aprendido a respetar nuestras diferencias. Feliz Día del Padre y si algo he aprendido de ti es que el perdón es algo hermoso.

Finalmente, Karen Walrond y su hija pasaron el Día del Padre en Trinidad, lejos su esposo/papá, pero mandaron este mensaje a los hombres en todas partes:

A todos los hombres que alguna vez amaron, guiaron, cuidaron o protegieron a otra persona, feliz Día del Padre, ya sea que tengas hijos o no. Que la gente que te quiera te trate con gran estilo hoy.

 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.